The Classroom of a Black Cat and a Witch (黒猫と魔女の教室)

!قصر ليو ضخم

.لا عجب، فهو قصر دوق

.أنت خادمة؟ متأكد أنكِ ستزيدين أعباءهم

ماذا تقصد بذلك؟

لماذا رافقتني على أيّ حال أيها المعلم؟

.لأراقبك

لأحرص على ألا تُحرجي نفسك .وسط المجتمع الراقي

!لن أحرج نفسي

!أحتاج المال

!كما أنّي لطالما أردتُ أن أعمل كخادمة

...قصر فخم وزيّ جميل

.عالم من الأناقة والفخامة

!لا أطيق الانتظار

أهو كذلك حقًا؟

!أستأذن

!إنه ثقيل

.مرحبًا

!مرحبًا بك في بيت ريغولوس يا سبيكا-ساما

ألن تدخلي؟

!مستحيل

!يستحيل أن يكون أولئك خدمًا

!لا شكّ أنّي أخطأت القصر

.قالوا أنه بيت ريغولوس

.هذه أنت يا سبيكا

لماذا أسد؟

هل سيلتهمني إن حاولتُ الهرب؟

إلى أين أنت ذاهبة؟

!ليو

.هوّن عليك

.اهدأ أيها العضلة الثنائية

ما هذا الاسم؟

.طلبتُ منك أن تهدأ

ألم تسمعني؟

...هل أسكتت الأسد؟ مخيفة

.والآن، لنأخذك إلى مكان عملك

.اذهبي لتغيير ثيابك

.لا أعتقد أنك سأخرج حيّة

!زيّ خادمة حقيقي

!جميل جدًا

.الكمّ واسع قليلًا

حقًا؟

.نعم

...في بيت ريغولوس، إن استطعت شدّ عضلات ذراعيك

!وتمزيق حمّيك، فقد استحققت مكانك هنا

.لن يحدث ذلك

.ذراعاها ضعيفتان بالتأكيد

هل تستطيع إنجاز أيّ شيء كخادمة؟

هل كان عمل الخادمة يتطلب العضلات دومًا؟

.كنتنّ نحيلات في البداية أيضًا

!سيدتي

!صباح الخير

.لا تتكلّفن

!حاضر

.لا أتذكر تحية الخادمات هذه

.يليق بك يا سبيكا

.ستكتسبين العضلات سريعًا بعملك هنا

.أفضّل ألا يحدث ذلك

.أتطلع للعمل اليوم يا ليو

!لا

.نادني ليو-ساما عندما ترتدين هذا الزيّ

لن أسمح لكِ بأن تكوني .قدوة سيئة لبقية الخدم

!حاضر، أعتذر يا سيدتي ليو

ما الذي عليّ فعله؟

.ستكونين وصيفتي

.ساعدي في تجهيز حفلة الغد الراقصة

!حاضر

!حسنًا

سأفعل أيًا كان ما يتطلبه الأمر !لشراء كتاب هيرباريوم

!أولًا، التدريب

.تنظيف الغرفة

!ثقيلة

.وزنها عشرة كيلوغرامات

.تتدربين بينما تنظفين !عصفوران بحجر واحد

!يا لها من فكرة غبية

.حلّ المساء سريعًا

.يجب أن أذهب لتقديم العشاء

.تعالي معي إلى الحديقة يا سبيكا

الحديقة؟

ما رأيك يا سبيكا؟

أليست حديقة مذهلة؟

حديقة؟

أم سافانا؟

.يا سبيكا

.هذا المكان رائع

.يعاملونني كالملك لأنّي حيوان

!كنتُ أتساءل أين أنت

!اندمجتَ تمامًا

لماذا تملكين كل هذا العدد من الحيوانات؟

أردتُ أن أكون قريبة من الحيوانات .طوال الوقت لذا طلبتُ بناءها

.عجبًا

.هؤلاء الأطفال بمثابة عائلتي

...ليو

.لم أعلم أنها تملك ابتسامة لطيفة

.ربما هذا هو مصدر قوة ليو

سحر ليو هو سحر الوحش .الذي يسمح لك بالتحول إلى أيّ حيوان

.وكلما زاد فهمك للحيوانات زادت قوته

.هذه طبيعتها

!هذا مريح جدًا

الأمر أشبه بزيادة قوة سحر العذراء .بفهمك للنباتات

هذا ما كان المعلم بيغاسوس .يتحدث عنه إذًا

.يجب أن أمضي المزيد من الوقت مع النباتات

.أحسنتم جميعًا اليوم

.أبي مسافر لذا سألقي كلمة نيابة عنه

.غدًا هو أول حفل راقص لي

أول حفل راقص لها؟

تخوض النبيلات أول حدث اجتماعي لهنّ .بعمر الـ16

.يُعاملن معاملة البالغات

.بعبارة أخرى، غدًا هو أول حفل راقص لليو

.لذا فهو حفل مهم

أطلب منكم الالتزام التامّ .لإنجاح حفل الغد

!يمكنكم الانصراف

.ليو بنفس عمري

.لكنك تُدير كل هؤلاء الناس في البيت

.إنها سيدة حقيقية

تمكنتُ من رؤية نواحي جديدة .من ليو اليوم

،في يومي الثاني كخادمة

.انشغلت بالعمل منذ الصباح الباكر

،تنظيف القصر وإيقاظ السيدة

ومساعدتها في ارتداء ثيابها ،وإطعام الحيوانات وتحضير الغداء

...وتدريب ما بعد الغداء

لم أكن أتخيّل أن كسب المال .مرهق إلى هذا الحد

.أنا ممتنة لوالديّ

.أبي عائد يا سبيكا .سنذهب لاستقباله

.حسنًا

ما طبيعة والدك يا سيدة ليو؟

.أبي رجل طيب وراقٍ

.لا شكّ أن والدها رجل رائع

!رجل كهف

!أبي

أبي؟

!أهلًا بعودتك

.شكرًا لك على الترحيب بي

!ظننتُ أنه راقٍ

كيف سار لقاؤك بالملكة؟

.لا أستطيع الاعتياد على تلك المناسبات المتكلفة

أفضّل الركض عبر الحقول .عاريًا كما ولدتني أمي

لهذا ظهر بذلك الشكل؟

من تكون؟

.أنا سبيكا

.إنها صديقتي

.طلبت منها العمل كخادمة مؤقتة

.حسنًا

.شكرًا لك على حسن معاملة ليو -

.ضخم -

.أنا ألتيرف وولف -

.نادني السيد ألتيرف

اليوم هو أول ظهور لابنتي .في المجتمع الراقي

.لا شكّ أنها متوترة

.سانديها رجاءً

.يبدو صارمًا لكنه يهتم لأمر ابنته

تذكرت، ماذا عن والدتك؟

.توفيت أمي منذ عامين

.كانت ضعيفة على عكسنا

.أعتذر

.لا داعي للاعتذار

.لديّ عائلة كبيرة

.لستُ وحيدة

.ليو قوية جدًا

حسنًا يا ليو، هل نذهب لإلقاء التحية على رعايانا؟

.حسنًا

رعايا؟

!والآن، سحر الأسد

.اتبعيني يا سبيكا

!ها نحن ذا

سنركض؟

!إنه السيد

!أتى السيد

!مرحبًا جميعًا هل أنتم على ما يرام؟

.تمزّقت ثيابك مجددًا يا سيدي

.لا يتحمّل القماش ضغط الرياح عند ركضي -

.رعاياه يحبونه -

هل هذه القرية بأسرها ضمن منطقة ريغولوس؟

.نعم

.منحت الملكة هذه الأرض لأبي الدوق

أحد واجباته هو إدارة المنطقة .ليتمكن الرعايا من العيش في سلام

يصادف أن منطقة عائلة ريغولوس .هي الأكبر في أراديا

!مذهل

وسترثينها كلها في نهاية المطاف؟

.بالضبط

،بعد تخرجها من الأكاديمية .ستصبح ليو دوقة هذه المنطقة

!ستكون السيدة ليو سيدة رائعة

.إنها جميلة ومبتهجة وطيبة

!أنا كذلك بالفعل

!أغدقوا عليّ بالثناء

.مذهل

.لا تتحلى بأيّ تواضع

.سأعمل بجدّ لأصبح مثل أبي الذي أحترمه

.ليو مذهلة حقًا

.إنها ناضجة مع أننا بنفس العمر

أتعتقدين هذا؟

.يا له من حفل راقص مبهر

!أتت السيدة ميغاهوت

.السيد هونتشومان أيضًا

.يا لها من شخصيات بارزة

أجل. أنا ممتن لحضورهم للاحتفال .ببداية ابنتي

أين ليو؟

...ستجد السيدة ليو في

ما رأيك؟

!تبدين رائعة يا سيدة ليو

.شكرًا لك