BOSS

كان هناك بالتأكيد وقت في حياتكم تمنيتم فيه

لو كان بإمكانكم إعادة عقارب الساعة للوراء

لو كان بإمكاني فحسب العودة لتلك اللحظة ..ذلك المكان

لكن هذه الأمنية لن تتحقق أبداً

بالنسبة لفريق الاستجابة للحوادث، كان ذلك اليوم

نعم. ذلك اليوم. ذلك الوقت

- هل أنت متأكد الآن؟ - ثق بي

إن حدث أي شيء، سأتحمل المسئولية

لابد أنك تمزح معي في وقت مزدحم كهذا

لماذا يجب أن يتم اقحامنا بشيء كهذا؟

فريق الاستجابة للحوادث، مع معدل الاعتقال العالي إنه في دائرة الضوء الآن

يجب أن تكونوا على صلة مع المواطنين في مثل هذه المناسبات

- وتقوموا بتعزيز سمعتكم - هذا لتسجيل المزيد من النقاط لنفسك. أليس كذلك؟

- أليس رائعاً؟ مظهري بالزي الرسمي - مرؤوسيني إنهم

جميعاً محققون محترمون

لا يمكنهم إضاعة وقتهم في مثل هذه الأمور

من هذا الطريق رجاءاً

- يبدو أنه يتمتع بوقته - هذا الأحمق

هذا مكتب الاستجابة للحوادث

جميعاً، هذه رئيسة فريق الاستجابة للحوادث

مرحباً، كيف حال الجميع؟

أنتم لم تتورطوا في أية جرائم، أليس كذلك؟ - هل أنت بخير؟

تشرفنا بمقابلتكِ شكراً لكِ على كل شيء

- أنا أم هاناغاتا - آه! أمه

- مرحباً - شكراً على رعايتكِ له

..هاناغاتا، هاناغاتا، هاناغاتا

- ما الذي يعنيه هذا؟ - أنا آسف

لكن نوداتي سان قال بأنه يمكننا دعوة أصدقائنا

لهذا الجميع قاموا بدعوة أصدقائهم أيضاً

!الجميع؟

في الطابق الأول هناك إدارة مثل العلاقات العامة

المكان الذي قُتل فيه لي ناوسيكو* هو

ناوسيكو: رئيس وزراء اليابان الذي أًغتيل عام 1860 من قبل الساموراي رونين

هذا المكان

أحد الأشياء الموجودة في الطابق الثاني (هو جوري داي 110 (بدالة الهاتف

جولي: مغني ياباني شهير بحقبة السبعينات والثمانينات

جولي*؟ هل هو هنا؟

شي سان ليس جولي، بل جوري داي

يوجد في الطابق الثامن أماكن للنوم

يمكننا النوم هناك بأي وقت

هذه هي الجنة

في الطابق الثالث شعبة التحقيقات الأولى - !جذاب

!ظريف جداً أريد أخذه للمنزل

- ..لكن أنا غير كفء - ماذا؟ هل يمكنك قول هذا مرة اخرى؟

لكن أنا غير كفء

من هذا الاتجاه، جميعاً اتبعوني رجاءاً

آه! آسف، جميعاً ..انتبهوا جميعاً. أووبس

- هل أنت بخير؟ - آسف

انتبهوا لخطواتكم جميعاً

من هذا الاتجاه الآن

هذه التي نُطلق عليها غرفة التحقيق

إنها مفتوحة للزوار خصيصاً هذا اليوم فقط

احرصوا رجاءاً على ألا تفعلوا شيئاً يجعلكم تأتون إلى هنا

حسناً إذاً؟ لنتحرك

أقسم، هناك الكثير من العمل للقيام به

حدث شيء رهيب

لا يبدو بأنه رهيب للغاية، لكن ما هو؟

لقد حصّن نفسه

مجدداً؟

- !بانغ. بانغ. بانغ - اخرج الآن، كوتارو

- سنغادر، هيا - بانغ. بانغ

السلاح مسدس ماء ما هو هدف الجاني؟

ما أهمية ذلك (اسرعي وقومي بإعتقاله (بلهجة طفولية

- اخرجيه من هنا. هذا كل شيء - أيتها الرئيسة، حدث شيء فظيع

يقول بأنه لا يريد المغادرة يريد البقاء هنا

لا تستدعوني في كل مرة يحدث فيها شيء كهذا

- تدبر أمر هذا بنفسك. اذهب - نعم

- هل هي رئيستك؟ - حسناً. نعم

- تبدو مخيفة نوعاً ما - في الحقيقة، إنها كذلك

بدلاً من هذا، ما خطبك؟ توقف عن العبث هنا وغادر

وإلا سأضطر لاستخدام القوة لطردك من هنا المحققين شرسين

- إذاً أنت محقق - أنا محقق بين المحققين

العضو الفعال الأصغر سناً في فريق الاستجابة للحوادث شيء كهذا

في مجال كرة القدم، مثل موقع ميسي. شيء كهذا

ماذا تفعل؟

عُد ثانية لكن ليس لفعل شيء سيء

أنا آسفة على التسبب بالمتاعب هيا. سنغادر

لا أمانع من القيام بذلك كل يوم

من المنهك للغاية مجاراة السيدات في منتصف العمر

ماذا؟ ماذا؟

ماذا حدث؟ ..هل أنت بخير؟ ساعدوني.. أي أحد

- ماذا حدث؟ - قد يكون نوعاً من السم

حالياً سنقوم بعزل المنطقة التي انسكب بها الشراب

جدياً؟

ماذا حدث؟ أين موضع الألم؟

هل أُصيب حلقك؟

نعم. ألم شديد مفاجئ

كنت تستعرض أمام السيدات في البار، ألم تفعل؟

- لقد ذهبنا إلى هناك الليلة الماضية؟ - كم أغنية غنيت؟

غنيت حوالي 80 أغنية

لديه التهاب في الحلق لأنه غنى أكثر من اللازم ماذا عن إيواي؟

يقولون إنه حمل كاذب يبدو أن هذا يمكن أن يحدث للرجال أيضاً

- !لاتلمسني - دعني أُرزق بطفل

- ما الذي تفعلونه يا شباب؟ ياله من إزعاج - الشراب كان مجرد بقايا طعام لشخص ما

- وماذا عنك؟ - لقد ابتلع المفتاح

!ما الذي تفعله

ماذا ستفعل في حين أنه لا يمكنك حتى التعامل مع شخص مهووس بالشرطة؟

اسمع، تاشيبانا سان

ما هو هدفك من فعل هذا؟

دعني أحذرك، نحن لا وقت لدينا للعبث معنا

نحن سنضطر فقط لإخراجك بالقوة

قد تصاب بأذى، ولكن ألا بأس بهذا معك؟

ماذا؟

إن كان لديك شيء تقوله، تكلم

من أنا؟

!عفوا؟

ليس لدي الكثير من الوقت ..لنرى

حاولوا تذكر من أكون قبل الساعة 12:00

- مع من تتكلم؟ - إلى أعضاء فريق الاستجابة للحوادث

تحقيقاً لهذه الغاية، انتهزت هذه الفرصة لإعطائكم هذه المهمة

- ماذا؟ - مهمة؟

ما هذا؟ المُرسل الرجل الذي في غرفة الاستجواب

ما هي المهمة؟

إنها مهمة لمساعدتكم على تذكر من أكون

إن لم تتمكنوا من فعل ذلك، سيكون هناك عقاب بطبعية الحال

لقد جئت لإعادة عقارب الساعة للوراء

- الساعة؟ - نعم، ساعتي

كلا. في الواقع ساعة فريق الاستجابة للحوادث

- انفجرت؟ - انفجار؟

أهو إرهاب كيميائي؟

ليس هناك شك بأن الرجل الذي في غرفة الاستجواب متورط

تاشيبانا يوشيتو، الاسم في السجل، إنه اسم مستعار

بطاقة هويته مزورة رقم هاتفه غير صحيح أيضاً

البريد الإلكتروني الذي أرسله من خادم خارجي

لهذا لا يمكننا تتبع مصدره

أنا مشتبه به رسمياً الآن لدي سبب لوجودي هنا

سأقوم بالتفتيش الجسدي الآن

ابقى بعيداً عني أيها الإمعة

التي كانت في محطة الحافلات إنها مجرد عرض

كانت بخاخات غاز فحسب لا أحد سيموت

لكن إن ضغطت على هذا الزر

شيء لا يمكن حتى مقارنته بذلك سينفجر في كل مكان

إن حدث هذا، سيكون هناك موتى، الكثير منهم

- ما الذي يخطط لفعله؟ - ألا يخادع فحسب؟

الغاز في الحديقة قد لا يكون شيئاً أيضاً

- ألا يجب أن ننتهز الفرصة ونذهب إلى هناك؟ - كلا. انتظروا

لا يمكننا المجازفة بدلاً من هذا، يجب علينا اكتشاف الهدف الحقيقي أولاً

استدعوا كوروهارا على أي حال، دعونا نجمع أي وكل المعلومات

لاكتشاف دافع الرجل وهويته

سنكون في غرفة التحقيق

مصير المواطنين في طوكيو بين يديّ

اسرعوا وتذكروا من أكون

مضت 90 دقيقة حان الوقت لتسليم هذه المهمة

بم تتعلق هذه المهمة؟

المكان الذي سيكون به الضحايا التالين

من خلال تحليل تردد الأحبال الصوتية لهذا الرجل

يمكن قياس حالته العصبية من خلال النبرة

- يمكنكِ رؤية هذا على الشاشة - شكراً. واصلي عملكِ

قال بأنه سيعيد عقارب ساعة فريق الاستجابة للحوادث للوراء

- هل قال هذا لنا لنتذكر شيئاً؟ - من هذا الرجل؟

الرجل في غرفة التحقيق إنها من ذلك الرجل

"المهمة رقم 1"

"ما هو المنتزه المميز بالنسبة لك ولشريكك؟"

"المهلة المحددة 20 دقيقة"

- شريك؟ - منتزه مميز؟

هل يعني هذا أنها ستنفجر بعد 20 دقيقة؟

- عشرون دقيقة - شريك

إنها شينجوكو الحديقة الإمبراطورية، حيث قبلت شريكي الأول

-!حقا؟ - لنتوجه إلى هناك

مهلاً هل لديهم زلاقة في الحديقة الإمبراطورية؟

لا أعتقد ذلك. أعتقد أنها ليست هي ..ما الذي

بالحديث عن الشريك، لقد وقعت على أوراق الطلاق الأسبوع الماضي

- في هذا المنتزه؟ - كلا، أنا أقول أنني فعلت ذلك فحسب

- ما هذا - فكروا بجدية

المنتزه الذي تعرضت فيه للهجوم من قبل صياد في منتصف العمر منذ 3 سنوات؟

تباً. أنت شرطي

كلا. ربما المنتزه التي تمت سرقتي فيه هذا الصباح

- هذا الصباح أيضاً؟ - فكروا جيداً

شريك؟ صديق؟

إذا فقد تجمدت قدماها، ولم تتمكن من الضغط على الزناد. ها؟

لقد سمعت بأنه لهذا السبب تمكن المجرم من الهرب

لهذا السبب أقول بأن الشعبة الأولى صعبة جداً بالنسبة لامرأة

أتمنى ألا أصبح شريكها أبداً مرة أخرى

"المحققين يجب أن يكونوا قادرين على التصرف"

أخفي ضعفك حتى لو اضطررت للكذب" "كن قوياً

المحققون يعملون في ثنائيات "يجب أن تفعل ذلك من أجل مصلحتك

كلمات مساعد المشرف العام أوياما

هذا ما كان يقوله طوال الوقت أثناء التدريب ذلك الرجل العجوز

لماذا ترتدي هذه الملابس؟ هذه اللحية والشارب؟

أبدو وسيماً. ها؟ أنا مثلكِ

قررت أن اكتسب بعض الخبرة في هذا المجال سأصبح محققاً

"ادعني فحسب "شرطي السترة الجلدية

شريك ..حديقة

ما الذي لا يعجبك فيها، شينجيرو

إنها فتاة رائعة لكن

هناك شيء مفقود ذلك الشيء الصغير

أمي

نحن نتحدث عن شريكة الحياة يجب أن ألقي نظرة عن كثب

أليست هناك امرأة، كيف يمكنني قولها امرأة يمكنها الوقوف بثبات على قدميها

شخص يبذل كل جهده في كل شيء ماذا؟

سأتصل مرة أخرى حسناً، سأغلق الخط

نعم. ليلة سعيدة

ما خطب الجاني؟ الم يأتِ بعد؟

خذ، لقد اشتريت هذا

ما هذا؟ أين يبيعون هذا هذه الأيام؟

هناك

ما اسم ذلك المنتزه عندما كنا نراقب بعد أن أصبحنا شريكين للمرة الأولى؟

منتزه تورانومون

- منتزه تورانومون؟ - انظري إن كان بإمكانك المقارنة

الأشجار والشجيرات مختلفة. إنه ليس هو