Caprica

Caprica

دانلود زیرنویس English

فصل 1

هماهنگ با نسخه‌های زیر

Caprica S01E07 The Imperfections of Memory 720p WEB-DL DD5 1 h 264-TjHD
ناشر SpazzHH

برچسب‌ها

Web-DL
web-dl
web
WEB-DL
720p
720
HD
تاریخ انتشار: 2010-03-13
تعداد دانلود: 76
مخصوص ناشنوایان: Yes

پیش‌نمایش زیرنویس English

نخستین 200 خط.

Previously on Caprica...

You wonder what they would think if they knew

that you'd stolen my chip and killed two of my men.

My company's future is the product of a crime.

I've gotta hand it to Vergis... that's an elegant design.

You swore that Vergis would never find out.

- About the MCP? - He knows.

I'm here to buy the Caprica City Bucaneers.

It's your dream.

My dream is to tear up your dream.

Welcome to New Cap City.

What's the object of the game?

It's a mystery.

It's almost like figuring out the object of the game

is the object of the game.

I thought my daughter was gone forever.

Tamara sent me.

Look, she's in V-World, and she can't get out.

My daughter's dead.

She died in the Maglev attack.

Stop!

Who's this?

That's what I want you to figure out.

I need you to find this kid.

I'd do anything to help my friend,

even enlist the help of terrorists from the STO.

You're going to Gemenon.

You have to take me there in the robot body.

You chickened out once, Lacy.

I have to go to Gemenon and take Zoe's package with me.

I can maybe set up a meeting with Barnabas.

Lacy, you're asking for my assistance,

yet you're not telling me what I'm getting myself into.

I'm hatching my own plan to escape from the lab.

12 planets, and not one woman is interested in me.

- I'm... I'm Philomon. - I'm Rachel from V-Match.

I feel like there is a being inside this machine,

something alive.

There is a brilliant mind in here.

I'm getting closer to finding the Zoe Graystone avatar.

It's called a swipe drive.

So if Zoe's program were on a computer,

- and we used that. - We would have it.

We would be able to recreate the living Zoe avatar.

Hey, wake up.

Why?

Because Nestor and I were up all night

going over the information

you pulled off Daniel Graystone's computer.

The avatar program was there.

- So we have it? - No.

At some point it was downloaded off of it

into another device.

Well, if it was downloaded, then it's somewhere,

and if it's somewhere, we can have our resurrection.

It's gonna be okay.

Daniel Graystone moved it to another device.

He knows where it is.

Amanda Graystone goes to the memorial every morning.

I think she could do with a shoulder to cry on,

poor little thing.

Excuse me, what are you doing?

We're not gonna hurt anything.

We're just relocating these things.

No, no, no. No, you can't.

You can't do that. Where are you going?

All these memorials will be just like they were,

only set up down at Appolo Park.

No, but the people died here, they died here.

They're building a permanent shelter there.

But you can't... you can't do this.

Excuse me.

This isn't... this is not right. This isn't right.

Amanda, what's going on?

Let's get your faces on camera.

Okay, you know what? Put that away, please.

Sister, step aside, please.

You put your hands on a person of cloth?

This is sacred ground!

All right, you know what?

Come on, let's go. It's not worth it.

Yeah, go with the gods. Go on. Go!

You don't want to be recognized here.

Come on, let's go.

Come on.

It's just like they did with Zoe's things, you know...

clearing them all away, out of sight.

Sorry, it's...

it's probably not even my place to say.

What is it?

You don't... you look so pale.

I thought I saw someone back there.

Never mind. It's nothing, really.

I thought I saw my broth Darius.

But whatever I thought I saw, I know that I didn't.

And I can't...

'cause Darius is dead.

Lacy, I need you to meet me

in the VIP room right now.

Zoe, I'm sorry. Have you been waiting long?

No, it's just...

you're not gonna believe what happened.

Sister Clarice was in my dad's lab snooping around.

She looked me right in my eye.

Well, do you think she knows it's you?

No but... but she was definitely looking for me,

that's for sure.

She was messing with my dad's computer.

I mean, that's just way too close.

Look, make sure that Barnabas knows,

I'm gonna need a big box, okay?

Don't even give him a hint of anything that's gonna...

What? What's wrong?

Nothing.

Everything's good.

Lacy, my part of the plan is getting the robot

out of Daniel's lab, okay?

And I'm already getting it done.

I already have another date with cute lab boy.

- Do you like him? - It's not relevant.

Your part is getting us to Gemenon, okay?

And one is pointless without the other.

Look, I just told you everything's okay.

I can do it.

It just... I need more time.

You have to trust me. I have never let you down.

Oh, right.

Original Zoe wanted me to get on that train, not you.

I have never let you down.

Hey, hey, hey, hey, hey. What are you doing there, Tad?

Just tossing them.

No, no, no. Now, down when you place...

Hey, tell that guy no standing around.

Go.

Excuse me sir,

the, uh... the entrance to the store is around front.

That's all right.

Take me in.

Uh.

No, no, I can't.

- I don't... - What?

really want anything to do with this.

Dead people shouldn't have avatars.

Tamara's not dead.

What?

No, that's not true, 'cause you're the one...

She did die in the Maglev attack.

But now you've seen her in the virtual world.

The avatar you saw,

is my daughter.

Only I don't know enough to find her on my own.

You've got to help.

You've got to help her.

For the gods' sakes, please.

You call yourself a photographer,

and this is the best you can do.

Lousy.

So how much further to this new crap?

- It's New Cap. - Yeah, as in New Cap City.

And still ways to go, okay, Joseph?

So this New Cap, it's a part of V-world?

Yeah, only it's like a game.

And that's where Tamara is, right?

You better hope she's still in there.

If she's walking around the rest of V-world,

it's gonna be frakkin' impossible.

Well, if Tamara told you she'd be in the game,

that's where she'll stay until I find her.

She's smart. She's an Adama.

Okay.

Is this it?

Is this New Cap City?

I think we need to go over some ground rules.

Your avatar's code, it's like genetic code.

Once you die, the game will ban you for life.

No matter how many hacks you try,

you cannot get back in.

And your hopes of finding your daughter...

well, they die with you.

That's a small gun.

It's fine, okay?

Try not to die.

What the frak?

I really think you need a bigger gun.

Coming through.

Excuse me, I'm a doctor. Back away, back away!

Okay.

Did anyone see what happened?

And all it needs is, like, a tasteful ribbon,

around the neck of the bottle, like...

like this.

Do you know how much that bottle costs?

Desire will kill you.

I just need to spend some time with Amanda Graystone.

She sees people who aren't there.

So?

Amanda is the mother of Zoe,

and Zoe is the mother of life everlasting.

There is a connection. This is a sign.

God is using these women to speak to me.

More English subtitles for Caprica

نظرات

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left