Grand Prince (대군 - 사랑을 그리다)

A Viki Original -

Subtitles brought to you by the The On Fire Penguins Team@ Viki

Here, here, this!

Episode 1

Father.

News of the king's illness cannot be spread.

We are telling people to be especially quiet about it.

If even the maid speak about it, they will die.

Father.

But, he endured this for a few years.

The king will rise again.

The crown prince is so young.

He will rise.

This is for the Myung Rae palace.

Make way, we're in a hurry. This is His Highness, Prince Eun Sung.

The day's cold and these crazy bastards are going around like this.

How rude of you. Have manners towards His Highness.

Either leave before I report you, or show me your entry pass.

Even when we've had his funeral way back, you're still talking about grand prince Eun Sung?!

He's actually a very important person, so call out a palace maid immediately.

Your Highness.

We just have to call out the Chief Eunuch or your attendant lady.

Once they come out and recognize you...

I can't simply let you leave like this, how dare you tell me to step aside?!

To find out what faction you treason-planning beggar bastards are

I'll have to take you away and listen to what you have to reasoning!

Take them away!

Grand Prince Jin Yang, Lee Kang

The king is in a coma nearing death. The queen is searching everywhere in vain. His whereabouts is unknown.]

Yoon Na Gyeom

Good work. Be safe on your way back.

We're at the same level.

Half of the people are on the king and his mother's side,

and the other half are on our side.

What will you do? The king's illness is severe.

The king's mother is not meeting you or the statesmen.

If you lose this timing before he dies...

Before an extreme event occurs,

we need to get the gomyeong (king's will including succession.)

While Eun Sung Grand Prince is not here,

if you get the gomyeong,

the throne will be yours, Your Excellency.

I'm going into the palace.

Brother, contact the Minister of Finance and the other court ministers to all enter the palace.

Yes, I will.

- You should change into your uniform. - Madam, a guest is here.

Royal family member Weol Yeong has offered to marry me.

I ask you to back down. I heard from the prince's official.

So, please resolve this issue.

Didn't you want another groom?

What are you saying?

You refused to be my woman for three years.

I gave you a different choice with great generosity.

Are you asking me to be a gold digger?

Hwi,

is not going to return.

That child is dead.

You should accept it.

The one who cruelly pushed away his brother

was you, Grand Prince.

He went of his own will. He had a sense of duty as this nation's prince.

Do you have to

ruin my life?

Weol Yeong is my cousin.

Being married to someone from a royal family means your life gets ruined?

Other girls would be shocked to hear that.

I do not want to marry!

I don't want to be anyone's bride.

You really don't like Weol Yeong?

Since you feel that way, come to me.

I'll accept you even now.

I've said these words in vain.

In believing that there was still a decent man left in you,

I was foolish.

Be careful out there in the night. You will soon become a bride.

What are you doing?

Is it not enough to have one Grand Prince?

Are you fearless, do you not know the law, or are you ignorant?

How dare you carelessly meet a man from another person's household?

Are you that worried?

Do you still not have the confidence?

Is that why you wanted to get rid of me this way?

Be thankful. If it wasn't for us, you would have died as a virgin ghost.

Have you forgotten about the times when we were friends?

Don't you know that you're the one who ended our friendship?

When you started seducing the grand princes,

we stopped being friends.

My life, my fate,

you and your husband don't determine that.

If you hate getting married that much, why don't you commit suicide?

Let's go, Lady. Pretend you didn't hear it. That's why I said to go!

If you were going to die, why didn't you die three years ago?

That amazing love you had, if you'd died, you would've had one person's love and devotion, and you would've been praised.

Let's go. Hurry, let's go.

I wish you happiness!

Do please get married, have a son, and live well!

The fact that you're like any other girl out there,

that you're pathetic and materialistic! Show it to the whole world!

Ah, really.

It's cold!

Ah really. Let me see, let me see. Come here.

It's not washed.

Do you want to die?

Let's wash one more time.

My face is going to freeze!

Look at all that dead skin!

Blow, blow.

One more time. Wash one more time.

Will she be able to do it?

She can't speak Korean very well.

The queen. It's fine once I find the queen.

Mother. It's queen mother.

That's right.

Mother, queen mother.

Pass

You can go in.

No matter what, go forward.

Queen Mother.

That's right.

Subtitles brought to you by the The On Fire Penguins Team@ Viki

Your Highness! Your Highness!

This won't do.

Tonight, please return and rest.

No, it's okay. I'll get changed and get back to the king.

If you do that, you will faint first.

The queen will have a tough time if she's by herself.

How rude of you. How dare you block the path of the Mother Queen?

Queen?

Ah, mother. Queen Mother.

Did you not hear? Drag her away now!

Is there anyone there?

Call for the Royal Guards. Royal Guards!

Hwi

Your Highness.

Hwi

Hwi.

This,

this is

Hwi's blood.

My son, Hwi!

Yes.

Prince Eun Sung, Lee Hwi.

Your unworthy son,

has returned now, and

I greet Your Majesty.

You were alive.

Where did the flower-like face go?

How hard... how hard it must have been for you.

The king is on

the brink of death.

The Heavens must pity this mother.

Because they returned you to me.

You cannot go in today.

Since His Majesty is ill, I brought medicine.

I will give it to His Majesty, so let them know I'm here.

The Queen Mother ordered not to let anyone in tonight.

Are you treating His Majesty's younger brother as a commoner?

Please return in the morning.

I said I'd give His Majesty the medicine.

If something bad were to happen to His Majesty tonight,

will you be able to handle the consequences in the future?

Move aside!

Your Majesty!

Your Majesty.

Your Majesty!

Mother.

What is the matter?

What about His Majesty?

He passed away.

Chief Eunuch.

How could something like this happen?

You should have called His Majesty's closest aides.

Who in the world will receive his will and last testament?

Don't worry.

Prince Eun Sung?

I received the will.

Until the Crown Prince comes of age,

Queen Mother will act as regent

and the Grand Princes will pledge their loyalty to the Crown Prince.

This is

the dead king's last wish.

You received

the last will?

I came back, Hyung-nim.

I didn't die.

I lived.

Please return to us, King!

Please return to us, King!

Please return to us, King!

Subtitles brought to you by the The On Fire Penguins Team@ Viki

- You have a lot of scars. - Because there were a lot of wars.

It's a relief you lived and came back.

I couldn't die because there's someone waiting for me.

Since you have returned at a time of a royal death,

I cannot be happy for your return when the king has died.

It must be hard for you. You didn't even get to meet that woman.

It'd be best not to see a woman

who will get married. I'm talking about Lady Ja Hyeon.

But, since you guys are old friends,

she'll be so delighted to see your safe return.