Classroom of the Elite (ようこそ実力至上主義の教室へ)

C'è qualcuno?

Fatevi sentire, forza!

Perché non rispondono?

Forse è opera di un fantasma?

Magari è perché non sono in condizioni di gridare.

Allora potrebbe essere grave!

Komiya!

E Kinoshita, del suo stesso gruppo.

Ehi, ripigliati!

Komiya, dov'è Shinohara?!

Niente da fare, non si sveglia...

Anche lei è svenuta!

Shinohara non se ne sarebbe mai andata senza aiutarli.

Quelle impronte appartengono a qualcun altro.

Deve aver sbattuto da qualche parte.

Merda!

Non sembrano avere ferite profonde.

Il problema sarà quando arriveranno i professori.

#11 Legami

Che intendi?

Se li giudicheranno impossibilitati a continuare,

li costringeranno a ritirarsi.

Se dovesse succedere qualcosa anche a Shinohara, dovrebbero ritirarsi tutti

e non potranno evitare l'espulsione.

Shinohara!

Ike.

Capisco che ti senta in ansia,

ma se stesse davvero male

suonerebbe l'allarme, no?

Sì, però...

Komiya! Mi senti?

Komiya!

C-Che male! La mia gamba!

La tua gamba sinistra è...

Potrebbero essere stati attaccati.

Komiya, ricordi qualcosa di quando sei caduto?

Poco e niente.

All'improvviso ho sentito qualcosa che ha colpito con forza il polpaccio.

E poco dopo stavo cadendo...

E a Kinoshita è successo lo stesso?

Anche a Kinoshita?!

In effetti in quel momento...

Ah, giusto!

Satsuki?! Dov'è Satsuki?!

Non lo sappiamo.

Non eravate insieme?

Komiya, dov'è Shinohara?!

E che ne so!

Stavamo camminando e Satsuki ha detto di dover andare in bagno...

Allora io e Kinoshita ci siamo allontanati per osservare il dirupo.

Stavamo ragionando per decidere se sfruttarlo come scorciatoia...

E poi qualcosa ti ha colpito con forza il polpaccio.

Esatto.

E il ricordo successivo che ho è risvegliarmi qui con voi.

Shinohara?!

Ehi, Kanji! Aspetta!

Senpai!

Sì, lo so.

Ehi! Shinohara!

Maledizione! Non c'è?!

Sei tu, Ike?

Shinohara?

Shinohara!

Eri qui da tutto questo tempo?!

Sì!

Allora perché non ti sei fatta sentire prima?!

Hai idea di quanto ero preoccupato?!

Puoi biasimarmi?!

N-Non riuscivo a muovermi...

Avevo paura...

C'era qualcuno...

Komiya-kun e Kinoshita-san

sono stati spinti giù!

E chi era?!

Non ne ho idea!

Non lo so, però...

Perché è successo tutto questo?

Intanto torniamo da Sudo e gli altri.

I professori potrebbero arrivare da un momento all'altro.

S-Sì, giusto.

Ehi, che ti prende?

Senpai Sudo, occupati di loro!

Ehi!

È veloce!

Fermati, per favore!

Voglio solo parlare!

Non sarà...

quella persona?

Dove sei scappata?

È successo qualcosa?

No.

Piuttosto,

sono contenta che la senpai Shinohara stia bene.

Era troppo buio e non hai visto la sua faccia?

Però hai visto che li spingeva giù.

Mi sembra un po' troppo comodo, così.

Shinohara non è una che mente!

Le sue parole non rappresentano una prova.

E allora che ne sarà di Komiya e Kinoshita?!

Che domande fai?

Possono solo ritirarsi.

Come loro responsabile di classe, non mi fa piacere doverli escludere.

Ma non sono in condizioni di continuare.

A mio parere, il racconto di Shinohara-san suona come una bugia

volta a coprire le ferite inflitte.

Non scherziamo!

Non è accettabile!

Basta...

Io...

da sola non ce la farò mai...

Shinohara-san.

Che vuoi fare?

Continuare l'esame da soli è molto difficile.

Potresti stare al punto di partenza,

così eviteresti di doverti ritirare.

Almeno le missioni vicine dovresti riuscire a farle.

Dunque, Shinohara, vedi di recarti al punto di partenza.

Sì.

D'accordo.

Ike!

Che vuoi?

Sei... sicura di volerlo fare?

Non ho altra scelta.

Da sola

non riuscirei mai a completare l'esame.

Però...

Però, sai...

Tanto finirò espulsa.

Lasciami in pace.

Io...

sistemerò tutto, in qualche modo!

Smettila!

È impossibile.

No, non lo è!

Come fai a dirlo?!

E poi che te ne frega?

Anzi, se vengo espulsa io

avrai meno probabilità di fare la stessa fine.

Non sei contento?

Contento?!

Non dire cazzate!

Non potrei mai esserlo!

Scusa?!

E comunque,

se per aiutare me

anche il tuo gruppo dovesse finire in fondo alla classifica?!

Sarebbe un problema per Sudo-kun e Hondo-kun!

Beh...

Fai sempre così, non ti fermi mai a riflettere!

Prima o poi questo brutto vizio ti farà espellere!

In ogni caso, non mi arrenderò fino all'ultimo.

Metticela tutta anche tu.

Aspetta!

Ti ho detto di aspettare!

Hai ancora qualcosa da dire?!

Sì!

Eccome se ne ho!

Non voglio che tu venga espulsa!

Ecco perché ti aiuterò!

E va bene!

Ora che è deciso,

dobbiamo pensare a un piano, Ryotaro!

S-Sì!

Professoressa Chabashira.

Una volta al punto di partenza,

vorrei indagasse su una cosa.

In segreto.

L'unica opzione perché Shinohara si salvi

è che si unisca a un gruppo con ottimi risultati.

Però...

ci sarà qualcuno

disposto ad accettarla?

Non c'è un modo per trovarle un gruppo?

Ho già qualche idea.

E cioè?

Ma ve lo dico, non danno certezze.

Per il momento, è essenziale

che Ike faccia da pilastro e protegga Shinohara.

E avrete bisogno di ogni punto accumulabile.

Io farò il necessario per evitare l'eventualità peggiore.

Però, se altri dei nostri finiscono nelle ultime posizioni,

saremo costretti a scegliere chi salvare.

Non dimenticarlo, Ike.

Va bene!

Intanto, potrei decidere di ignorare

le zone designate, a partire dalla prossima.

Ti seguo.

Se sei disposto a farlo, dev'esserci un posto in cui vuoi andare, giusto?

Esatto.

Senpai!

C'è qualcuno che sta pescando.

Ci siamo,

è uno dei gruppi che più speravo di incontrare.

Abboccano?

Purtroppo no, non molto.

Vedo che ti senti così tranquillo da farti un giretto sull'isola con una ragazza,

Ayanokoji.

Stavo cercando proprio te, Ryuen.

Immagino

tu sappia chi sono gli ultimi dieci in classifica.