Ghost Doctor (고스트 닥터)

Médico Fantasma

Com licença. Se você ainda está perto de mim,

por favor salve esta pessoa.

A pressão arterial está fraca, mas não está bloqueada. Palidez abaixo dos olhos.

Há neuromas no rosto e no pulso.

Isso é Neurofibromatose, certo? (Neurofibromatose: Neurofibroma, uma doença incurável que causa anormalidades no sistema nervoso central e na pele.)

O quê? O que é aquilo?

Há algo assim. Uma doença, onde sem se machucar, os vasos sanguíneos se rompem espontaneamente.

Os pulmões estão cheios de sangue, então precisamos descomprimir rapidamente.

Devemos salvá-la.

Tudo bem. Você está vivo.

Olá! Como você pode simplesmente ir embora?

Você não disse que é algo "neuro"?

Você vai ir embora assim? Você é médico, certo?

Se você ainda estiver perto de mim, salve esta pessoa.

Aquele idiota, no meio de tudo isso.

Você está fazendo o que já fez de novo?

Esse cara só é forte teoricamente.

Uma mulher na casa dos cinquenta que desmaiou na encruzilhada de Jayang tem hipótese diagnóstica de neurofibroma.

- Go... Go Seung Tak? - Após realizar uma drenagem de emergência,

- O quê? - A paciente se recuperou.

- A transferência levou nove minutos. - Sim, eu sou Go Seung Tak.

Por aqui, por favor.

Venha rápido, Go Seung Tak. O que você está fazendo?

Estou chegando. Como eles estão educando os estagiários hoje em dia?

- Onde está Go Seung Tak? - Ele está vindo. - Um, dois, três.

Por favor, tenha cuidado.

Respirador. TiO2 (Dióxido de titânio) uma unidade.

Paciente, paciente. Você pode me ouvir?

PEEP 5, Volume corrente 400cc. Configure para RI 15A...

Você pode me ouvir?

Monitore o ECG e a saturação de oxigênio. Prepare ABGA e C-line.

Eu a salvei.

Minhas mãos são mãos de ouro. Eu apliquei ouro?

Paciente, a Senhora pode ouvir minha voz?

- O que aconteceu? - Ela desmaiou na estrada.

Felizmente, Go Seung Tak a descobriu rapidamente e tomou medidas de emergência. A crise acabou.

O quê? Quem?

Go Seung Tak. O que aconteceu?

Acho que é Neurofibromatose.

O quê?

- Neuro... O que é? - Já ouvi falar, mas nem eu...

Medidas de primeiros socorros? O que você fez?

Ah, primeiros socorros?

Claro, apenas agindo rapidamente?

Esse idiota, isso é mesmo uma resposta?

Deixa pra lá. Você não seria Go Seung Tak se soubesse de tudo.

Eu suspeitei de hemotórax espontâneo e fiz toracocentese (inserir cânula no duto torácico) para descomprimir.

O sangramento era arterial, então troquei o volume com fluidos intravenosos.

Se seus sinais vitais estiverem bem após a tomografia computadorizada, a Radiologia realizará a intervenção. (Intervenção: procedimentos terapêuticos realizados no departamento de radiologia.)

Se for difícil, abrimos novamente na sala de cirurgia.

- Ambos já foram autorizados, certo? - Sim. Ah, não... não...

Você estava na rua, certo? Então como você fez a canulação (inserção do tubo)?

- O quê? - Ah. Você...

Não, apenas pare... Por que ele está fazendo isso?

Pegando soju, faca e tesoura emprestados de um vendedor ambulante e pegando um canudo de um transeunte.

Desinfecte as ferramentas com soju, corte com a faca, abra com a tesoura e depois com o canudo!

Está feliz agora, Dr. An? Você tem mais perguntas?

Se sim, por favor, pergunte de uma vez.

- Primeiro, faça a tomografia. - Certo, vou ligar para o departamento de radiologia.

Oh, Go Seung Tak, um canudo.

Esse cretino.

Seung Tak disse isso mesmo?

Que ele administrou heparina?

Então pensei que ele tinha administrado de novo depois de mim.

Sinto muito.

Fique de olho em Go Seung Tak.

Universidade Eunsang

Com licença. Se você ainda estiver ao meu lado, salve esta pessoa.

Você, por acaso,

também sabe quem eu sou?

Fiquei assim o dia todo?

Ah, louco. Eu estou ficando louco.

Eu fiquei chocado, seu idiota.

Pare

Já faz um tempo desde que fui a um Salão de Beleza. Devo fazer um permanente hippie?

O que você é? Por que você é tão despreocupado?

Você... não está nem com medo dessa situação?

A paciente foi levada para a Radiologia.

Felizmente, ela não precisa de cirurgia.

É mesmo? Isso é bom.

Você disse que estava de licença médica hoje. Por que você foi para a encruzilhada Jayang? E vestido desse jeito?

Ah? Isso... eu estava correndo. Quando começo a correr, não consigo parar.

Eu me perdi enquanto corria.

Então descobri a paciente, por coincidência.

Você sempre apagou assim?

Você também está me achando um pouco estranho nesses dias, certo?

Como um cara louco. Incoerente.

Sim. Você está assim hoje em dia.

Você sabe por que está assim?

Sim, eu sei.

Como você sabe, ultimamente tenho feito coisas que não combinam comigo. Brincar é minha qualidade inerente.

Você sabe sobre dissonância cognitiva, certo? Ocorre quando há irregularidade ou inconsistência

- entre as próprias crenças e a realidade. - Uau.

Suas desculpas também são tão ridículas.

Na mesma nota, quando você me achar estranho ou louco,

só me bata forte, como você fazia antes, para me trazer de volta aos meus sentidos. Fechado?

Ei, isso não está certo. As mãos dela são muito fortes.

E se eu simplesmente sair como fiz antes?

De jeito nenhum. Diga que não pode.

- Fechado. - Ei. O que você está fazendo agora?

Eu sempre pensei isso, Oh Su Jeong,

Estou feliz que você seja minha amiga.

Então, estou indo, trabalhe duro! Ah, se você quiser uma bebida, tome isso.

Isso tem um gosto bom.

Esse idiota rude. Ei, cancele o contra-ataque. Ei!

i>- O que há de errado com o sabor? - Esse sempre tem um gosto estranho. Beba o azul do lado.

Ei. Ei!

Ei. Você pode me ver, certo?

Ah! Seu cadarço.

Seu cadarço está desamarrado.

Ah, sim. Mais cedo na ambulância

você deixou seu telefone lá.

Isso mesmo. Você me vê e me ouve, certo?

Não, não, não há nenhum carro lá.

Meu carro.

Para onde foi meu carro?

Meu carro.

O que você está fazendo?

Este lugar é tão confortável quanto minha casa.

É por isso que existe aquele ditado horrível dizendo que viver é melhor do que o além, mesmo que seja difícil.

Julgando pela sua expressão sombria,

alguma coisa deve estar errada, hm?

Por que você não me disse/

Não sabia que você sairia de fininho assim.

Mesmo que eu tivesse te dito, você não teria ouvido.

O que teria acontecido comigo se eu não conseguisse voltar para este corpo?

Como assim? Você estaria no caminho para a morte.

Você está lá. Seu corpo está aqui.

Veja só você ficando assustado.

Mas ainda assim você felizmente voltou.

Aquele imbecil segurou a mão dele primeiro,

me pedindo para entrar.

Para entrar e salvar o paciente.

Aquele cara. No meio disto tudo, ele sabia como cuidar do paciente.

Nossa.

Quer dizer, ele sabe que a consciência dele tem ido e voltado.

Seria estranho se aquele cara esperto não soubesse disso.

Então aquele jovem é seu salvador.

Por que, de novo — Por que você diz isso assim?

Acabando com o meu humor.

Ele sabe que era você?

Isso... Eu não sei.

Embora eu não conheça a situação,

parece que vocês dois tem uma conexão forte.

Acho que você nunca se entediará.

Existe uma coisa que fantasmas acham muito dificíl.

Apenas suportar o tempo infinitamente.

Tente aguentar também enquanto trabalha no problema.

Estou indo.

É tão confortável.

Centro Médico da Universidade Eunsang

Prédio B - Elevador

Se alimente e faça algum exercício.

Certo.

Aquela criança é paciente do Professor Cha?

A cirurgia deste paciente foi adiada por conta da cirurgia do Presidente Jang.

Naquela época, a estenose na artéria pulmonar piorou e a função hepática diminuiu.

Também começou a ocorrer um derrame pleural. (Derrame pleural: excesso de líquido ao redor dos pulmões)

Então deveríamos operar logo. Por que o paciente ainda está esperando?

Sobre isso... Outros médicos dizem que eles não podem operar.

Então você pode, Dr. An, não é? Você é habilidoso.

- Sobre isso... - Ah, então você ainda não é capaz?

Então não podemos fazer nada. Fale com o responsável e direcione para outro hospital.

Acabou como você disse.

Paciente Woo Seung Joon, sete anos.

Atresia pulmonar causada por comunicação intraventricular. Ele passou por uma cirurgia não-invasiva vinte dias após nascer

Depois da Operação de Rastelli com um ano de idade,

ele está sofrendo de estenose no cateter ventricular direito. Então ele está no aguardo de uma cirurgia de troca do cateter.

Cheque o ecocardiograma novamente e amanhã preste atenção ao tempo de MPO e aos eletrólitos.

Ei, não é legal fazer isso com o doutor.

Eu não gosto deste médico .

Este menino sabe como julgar alguém.

Você não gosta deste médico, não é? Ele não escuta o que os pacientes têm a dizer.

Então pense de novo.

Você realmente precisa que sua cirurgia seja feita por este médico antipático?

Ainda não é tarde demais. Você tem idade suficiente para escolher o cirugião que irá te operar.

Uau.

Não tínhamos nada parecido quando eu era interno. As coisas melhoraram bastante.

De qualquer maneira, não tenho para onde ir.

Deixe-me ficar aqui por um tempo, Go Seung Tak.

Go Seung Tak!

Homem, quarenta anos.

O tórax esquerdo foi perfurado durante uma queda de três metros em um canteiro de obras.

A pressão arterial está em 90 e o pulso é 120.

Go Seung Tak, intubação.

Ah, honestamente. Como é que um residente não consegue nem mesmo fazer uma intubação?

Você traz vergonha para o Departamento de Cirurgia Torácica.

Ei, seu desgraçado. Primeiro, alargue completamente o pescoço do paciente.

Coloque o laringoscópio sobre a língua, posicione na direção da valécula e puxe (a mandíbula para baixo).

Deste jeito, as cordas vocais abrem e o acesso às vias aéreas é seguro.

Ei, neste ritmo, o paciente pode ter uma parada cardiorrespiratória.

Ah, mãos de merda. Venha aqui.

Ah, este garoto não consegue fazer nem esta coisa simples.

Ele não sabe o básico.

Está vendo? Hm?

Está vendo? Isto é intubação.

Uau, muito bem. Bom trabalho.

Isso mesmo. Eu realmente fiz um b-bom...

Esse garoto, ele fez de propósito?