The Rich Son (부잣집 아들)

= قسمت 79=-

سلام به همگی

اومدی - بله -

کمپینگ چطور بود؟

خیلی گرم بود ولی خیلی خوش گذشت

باید منم با خودتون می بردی

خیلی ناامیدم کردی

حتما دفعه دیگه که خواستیم بریم شمارم میبریم

تو واسه چی میخوای بری این واسه جوونهاس

دیگه چی منم جونم

...میدونی چند نفر تا حالا دلشون شکسته

وقتی می خواستن باهام قرار بذارن وقتی فهمیدن زن دارم؟

چی؟ - بچه های من کجان؟ -

یونگ رفت فروشگاه

سوهی هم گفت یه کاری پیش اومده زودتر رفت

یه راست رفت سر کار؟ - بله -

الان باید خودشو نشون بده

منظورت چیه؟

حتما خسته شده واسه همین بهانه آورده رفته

احتمالا واسه همین زودتر رفته

حتما دلیلش همین بوده

برو دوش بگیر بیا صبحانه بخور

چشم الان زودی میام

هیون سوک وقتی بفهمه همه با هم رفتن دیوونه میشه

چرا یه روز بدون دردسر نداره؟

رفتن و برگشتن دیگه میخواد چکار کنه؟

دیگه اونا بزرگ شدن

مطمئنم دختراشو داره الان می کشه

همه شون عاقل و بالغ شدن تا کی میخواد کنترلشون کنه

...تازه وقتی خودشون جوون بودن همین کارو میکردن فقط دورغ میگفتن

یکی دو شب بیرون موندن کلی چاخان تحویل من دادن

صبر کن ...هیون سوک و وون یونگم همین کارو میکردن؟

آره ...یه موقع وقت داشته باشم داستان

....ون یوونگ

و پسر دومم که توی بوسانه براتون تعریف کنم

اگه بگم نمی تونن تو صورت بچه هاشون نگاه کنن

کلی چیزا ازشون میدونم

نمی شه یه ذره شو بگی چکار کردن؟

فقط یه کوچولوشو بگو

مادر مادر باید سویاهارو باز کن بهم نچسبن؟

مامان میخوای به این گلدونها برسم؟

لازم نکرده ...خودم انجامشون میدم

نگاشون کن دارن باج میدن دهنمو بسته نگه دارم

می ترسن دست اینهارم رو کنم

وای خدا

فقط باید راز نگه دارشون باشم

همه چی خوب بود؟ - بله؟ -

...اگه هیون سوک بفهمه یونگ ها و کیونگ ها

با تو و یونگ رفته بودن کمپ

احتمالا پدر همه تونو در میاره

سوهی هم باهامون بود

با اینحال

خب معنیش اینه که ما درست از پا خطا نکردیم

سون یونگ بهش زنگی چیزی نزد؟

دوبار بنده خدا به من زنگ زد

مطمئن نیستم چون اصلا حواسم بهش نبود

خیلی سرمون گرم بود احتمالا یونگ متوجه زنگ اون نشده

واقعا؟

به هر حال اگه سون یونگ ازتون پرسید

بهش بگو فقط تو یونگ بودین

فقط شما دوتا با هم رفته بودین

فکر نکنم ازمن بپرسه

نه خب نگرانم براتون مشکل درست بشه

تو و یونگ ها بین تون درست شد؟

بله درست شد

نگاش کن می بینم نیشت تا بناگوشت بازه

برو دست و روتو بشور بیا غذا بخور

باشه چشم

بابا - سلام بیا بشین -

تعریف کن ببینم مامانت باهاتون چکار کرد

همونی که شنیدین

واقعا بخاطر اون میخوای بری سفر؟

بله

کجا و برای چند وقت میخوای بری؟

برای سانتیاگو جا رزرو کردم

ببخشید که زودتر بهتون نگفتم

داری فرار میکنی؟

چرا؟ چی باعث میشه اینجا شکنجه بشی؟

بخاطر حرف مردم داری میری؟

یا اینکه ما بهت امرو نهی میکنیم اینکارو بکن اینکارو نکن؟

نه اینطور نیست

اگه نه ...بخاطر یونگ داری میری؟

این هیچ ربطی به یونگ نداره

جدی میگم بابا

اگه میخوای همچین دورغی رو باور کنم باشه باور میکنم

بابا

چند روز پیش مادر بزرگت بهم گفت

گفت یونگ بخاطر تو داره در ازدواج عجله میکنه

...مادر بزرگت

دلش نمی خواد یونگ اینطوری ازدواج کنه

شاید یونگ زیاد عالی نباشه ولی محسنات زیادی داره

ازم خواست به چشم داماد آینده ام بهش نگاه کنم

بابا در مورد این حتی گذرا به مامان چیزی نگو

حالش بد میشه

بخاطر همین از مادرت ناراحتی؟

نه ...اگه منم جای اون بودم احتمالا همین کارو میکردم

درسته

پدر مادرها آرزوهای خودشونو برای بچه هاشون میخوان

چطوری میشد بدون همچین آرزوهایی سه تا بچه رو بزرگ کرد

...بابا من کاری نمی کنم

باعث نگرانی مادر بشم

منظور من این نبود

من میخوام بدونم احساس واقعی تو چیه

در مورد یونگ میخوای چکار کنی؟

یونگ منو رد کرد

اون منو کنار گذاشته

چی؟

بهم گفت بهتره راه خودمو برم

من شمارو نگران نمی کنم و بعد از پیدا کردن راهم برمیگردم پیشتون

شما با سفر رفتن من موافقین مگه نه؟

...تو که به بهانه سفر نمیخوای بری

و برای همیشه اونجا زندگی کنی؟

نه

گفتین بعد از اینکه رئیس تون دید تصمیم میگره؟

بهش بگو ما قبول می کنیم

باشه متوجه شدم براتون یکی آماده میکنم

چه وقت؟

آهان باشه باشه متوجه شدم

ممنون

به غیر از دانش آموزها بقیه هم باید نظر بدن

قراره بعد از اینکه نمونه رو دیدن تصمیم بگیرن

بیا یه دونه عالی شو آماده کنیم تا اونا راضی بشن

چطوری باید آماده کنیم؟

فکر نمی کنی ساندویچ بهتر بود؟

ساندویچ؟

میتونیم یه ساندویچ که تو منومون بود

با یک سالاد آواکادو که تازگی طرفدار پیدا کرده

این بچه ها گفتن غذای کره ای میخوان داشته باشن

از ساندویچ ماندویچ خسته شدن از بس خوردن

راست میگی همینو گفتن

پس راه حلش ساده است

میتونی از همون غذایی که رفته بودیم پیک نیک درست کنی براشون

به نظرت خوبه؟ - بیا امتحان کنیم -

با گوانگ جه رفته بودم یه هوای عوض کنیم

چرا جواب زنگهای منو ندادی؟

بعدش دیدم

ببخشید که جواب ندادم

راستش دیروز میخواستم جوابتو بدم

جواب؟

جواب پیشنهادی که بهم داده بودی

من که هنوز بهت جوابمو ندادم

درسته

خیلی ناامیدم میکنی

باید جوابمو با تاخیر بندازم

ببخشید یک لحظه

چوی یونگ هستم

بله همین الان راه میفتم

باشه چشم 5 دقیقه دیگه اونجام

لطفا تا برسم به چیزی دست نزنید

به هیچ عنوان نباید دست بزنید

سویونگ ببخشید ولی من باید برم سر ساختمون

همینجا منتظر میمونم

خیلی طول میکشه لطفا یه بار دیگه بیا صحبت کنیم

تو به کارت برس من امروز هیچ کاری ندارم

یونگ

برای سویونگ قهوه بگیر

تو هم که اینجایی

سوهی تو هم دیروز باهاشون رفته بودی کمپ؟

آره ...چطوره مگه؟

دیگه کی باهاتون بود؟

مگه خودش بهت نگفته؟

گفتم دیگه کی باهاتون اومده بود؟

یه کم عجیب شدی

مطمئنم یونگ بهت گفته چرا دوباره از من میپرسی؟

من قراره عروس تون بشم

حق ندارم سوال کنم؟

میخوای با من دعوا بگیری؟

چقدر بد واقعا

نگاه کن عجب دختره ایه

عجب دختره ایه؟

الان تو به من گفتی دختره

خودت چی که اصلا به من احترام نمیذاری

به من گفتی تو

آره تو ، مگه چه اشکالی داره

وقتی تو بهم میگی دختره چرا من باید به تو احترام بذارم؟

هر وقت زن برادرم شدی اونوقت بهت احترام میذارم

واسه چی جلو جلو میدویی؟

اصلا تحمل تو رو ندارم

مگه من ازت چیزی خواستم

فقط چون خیلی کنجکاوی جوابتو میدم

من بودم برادرم گوانگ جه و یونگ ها

یکی دیگه هم هست که دلم نمیخواد اسمشو بگم

مطمئنم خیلی بخاطر اون کنجکاوی

میخوای اول اسمشو بگم .. کیم کی یو

کیم کیونگ هام اومده بود باهاتون؟

نمی فهمم چرا اینقدر با من بدی

فکر کردی بخاطر تو با برادرت ازدواج نمی کنم؟

من هر طور شده باهاش ازدواج میکنم

لعنتی

سوهی

...این دختر خانم

همونیه که یونگ باهاش قرار میذاره؟

اما تو چرا اینقدر باهاش بی ادبانه حرف میزدی؟

آقای کیم لطفا شما کارتون نباشه

چرا اینقدر از دستش عصبانی هستی؟

بخاطر نفرتم از اون از همه متنفرم

هم از شما هم از خانمتون

هم از برادر احمقم هم از کیونگ ها

از همه تون بدم میاد

بیا بخور