À Nos Amours (À nos amours)

هل تعتقد بأن أحدهم قد يموت من الحب؟

.أخبرتني بأنك تحبني

في أي عالم نعيش؟

يجب أن تستحقر المرأة التي ...تأتيك

لتسعدك و قبلات حبيبها ما زالت .تطبع على شفتيها

يجب أن تستحقر المرأة ...التي تأتيك

لتسعدك وقبلات حبيبها ما زالت .تطبع على شفتيها

.ما زالت بحاجة للعمل

.ليست صحيحة بعد

هل ترغبين بالذهاب معنا على اليخت ؟

.أعتقد بأنها يجب أن تفعل

أنا أملك اليخت ليوم .واحد فقط

سنذهب لجزيرة جميلة أتريدين القدوم؟

.سأعيدها هذا المساء

.سننتظرك

ياإلهي، .يجب وأنك تشعرين بالحر مع كل هذه الملابس

.سننتظرك .إذهبي لتغيير ملابسك

.سأعيدها الليلة

عد مبكرا وإلا .سنكون في مشكلة

أرى بأن المخيمات الصيفية .ما تزال محتفظة بصرامتها

.إنهم يستعدون لتناول الطعام

.حان الوقت

.هيا يا سوزان

.سأعيدها

أهناك مسرحية لك؟ - .نعم، سأتدرب على اليخت -

.إستمتع بوقتك

.إنظر إليها

.أختي جميلة

!ليس الآن يا سوزان !أنتِ لم تحفظي النص

!أنت واثقة جدا !يجب أن تكوني حذرة أكثر

لماذا؟

لأن عمرك 16 .و لا تؤمنين بالحب

أليس كذلك؟

!سوزان، النص

.الماء لطيف

.لقد دخل بعض الماء في فمي

أتملك اليخت لمدة طويلة؟ - .ليوم واحد فقط -

." ليس في الحب حقارة"

نحن لعبنا مع الحياة و الموت، ولكن .قلوبنا ما زالت نقية

.لا تدع روزيت تموت .سأعوضها عن ذلك

.إنها صغيرة .ستكون ثرية و سعيدة

حسنا يا كاميل، ما الأمر؟

.لقد ماتت" ." وداعا بارديكان

.ولكنكِ لا تستطيعين قولها هكذا ...الأمر يبدو و كأنه

.إنظرِي للمنزل الصغير

هناك؟

أيمكننا الذهاب هناك؟

قلقة من أجل الليلة؟

.ياإلهي

.عندما قدمت إلى هنا .أقسمت بأن أكون صريحا معك

لماذا تخليت عني؟

لماذا تحول الحقائق إلى أكاذيب؟

.لا أستطيع أن أصلي

.إنه الكبرياء

لماذا دخلتِ بيني وبين الفتاة؟

...شاحبة جدا ومهتزة .ربما تحبني

.لقد خلقنا لنكون معا

من الذي يتبعني؟ من الذي يتكلم هناك؟

أهذا أنت بيرديكان؟

.نحن مجانين

.نحن نحب بعضنا البعض

من منّا خان الآخر ؟

...الحياة قاسية جدا

و السعادة لؤلؤة مختبئة .في هذا المحيط الذي يمثل العالم

نحن كالأطفال، لقد .جعلنا منها لعبتنا

.لكننا واقعين في الحب

نعم يا بارديكان، .نحن واقعين في الحب

و إلهنا الذي ينظر إلينا .الآن لن يهيننا

.إنه يوافق على حبي لك .إنه يعرف بأن أحبك منذ 15 سنة

...كاميل

.أنتِ لي

.إنه صوت روزيت

...ياإلهي

.لا تقتلني

.نحن أطفال ساذجين .نلعب بالحياة و الموت

.ولكن لا تدع روزيت تموت

.سأجد لها زوجا .سأعوضها

.إنها صغيرة .ستصبح غنية و سعيدة

.هيا

ما الأمر؟

.لقد ماتت

.وداعا بارديكيان

ما الذي تفعلينه ؟

إسمع، لقد أحضرت .لك بعض الطعام

.و حلوى تشارلين

.إنها مخربشة بعض الشيء .من حملي لها كل هذا الطريق

ما الذي تفعله تشارلين؟ - .إنها في الميناء -

ماذا عن سولانج؟ - .كلهم هناك في الميناء -

من الغباء بأن أحد أنظمة .المخيم هو منع السباحة

.تخيل بأنهم رأونا

أأنت قادمة ؟

نحن بخير هنا، أليس كذلك؟

ما الأمر؟

هل سئمتِ مني ؟

لماذا تقول ذلك ؟

.أنت تتصبب عرقا

ليس كل شيئا رائع هنا، أليس كذلك؟

.أعلم بأني أزعجك

.لا، أنت لا تزعجني

.ولكني أيضا تعبت من الإختفاء

ألا ترى؟ ..إذا أمسكوا بنا

.لقد تغيرتِ

.إن كان هناك شخص آخر .أخبريني

هل أنت مجنون؟ .أنت تعلم بأنه لا أحد آخر هنا

.هذا ليس خطأي

أستطيع الخروج متى .ما أردت

أتعلم ما الذي قاله المخرج؟

.أشعر بالخجل

ما هذا؟

.إنه جميل

.يجب أن أعود

.إنه غير ثابت

.إذا قصي شعرك - من أجل هذا فقط؟ -

.إنظري لشعري ما أقصره

.لقد لاحظت ذلك

.أنتِ جميلة

.و في كل مرة أنظر إليك

أرى جمال هاته .العينين

أتتحدثين الفرنسية؟ الإنجليزية؟

لغتي الفرنسية مضحكة، أليس كذلك؟

هل تريدين أن تشربِ شيئا؟

.كولا، من فضلك

كيف حالك؟

.لا بأس بذلك

.لغتي الفرنسية سيئة

.أنتِ تتكلمين الإنجليزية قليلا

.لقد تأخر الوقت .نحن ذاهبون

ستذهبين معنا؟

.أعيديه للمخيم

سفينة؟

سفينة؟

.لا أحب الجيش

.على الرحب والسعة .إنه مجاني

ما الأمر؟

.لقد نمت مع الأمريكي

هل ستخبرين لوك ؟

لم أعلم حتى ما .الذي كنت أفعله

هل أنت خائفة من أنه سيغضب؟ - .بالتأكيد أخاف -

.أنا متعبة جدا

.هاهو

هل تريدين مني المغادرة ؟ - .بالتأكيد لا -

ستحييهم؟ - .لا أجرؤ على ذلك -

.على أي حال إنه يراني .وإذا أرادني سيأتي

.ربما لا يجرؤ - .إنه يعرف ما يفعل -

ذلك الوغد يتظاهر بأنه .لا يراني

.سأذهب إليه - .لا -

.هكذا ستعرفين - أنه يثير تقززي -

.إنه يغضبني

.إنظري لذلك الوغد

.هيا

لقد كان شيئا .عظيما تقبيله لي

لقد نسيت ما أفعل .و أين أكون

.لا أستطيع الشرح .لقد حدث كل شيء بسرعة

.و عندما إنتهى قال: شكرا جزيلا

أتعرفين ما الذي أجبته؟

أنت تضحكين، ولكن .الأمر ليس مضحكا

لقد قلت، "على الرحب والسعة، إنه مجاني"

هل فهمها؟ - .أعتقد و أتمنى ذلك -

هل أنت نادمة؟ - .لا، ولكن ضميري يؤنبني -

ماذا لو رأني والدك هنا؟

.لا أعلم .سيشعر بالإحراج

و لكنه سيفرغ غضبه .على أمي

هي لم تقول ذلك، ولكني .أعرف بأنها تكرهني

.الأمر ليس كذلك

إنها لا تتحدث عن الموضوع، وأنا .أيضا لا أتحدث عن الأشياء التي تفعلها

هل تمانع بأن لديها حبيب؟ - ولماذا أهتم أصلا؟ -

.هي ليست مراهقة ...بالتأكيد، ولكن -

أترينها تسمن؟

.توقف

.سأكون مثلها عندما أصبح في عمرها

.لا، إنها ليست سيئة المظهر

.الأمر غريب

لا أستطيع التفكير .في والدي بتلك الطريقة

لماذا؟ - .لا أعلم -

.لا أستطيع تخيلهم منفصلين

أعني قبل أن يلتقوا .إخواني و أخواتي

ربما يبدو الأمر جنونيا .بعض الشيء

أبي لا يريد العودة .إلى بولندا

.لقد كان تعيسا هناك

.حتى أنه نسي اللغة

أين تقابلوا؟

أعتقد بأن أول مرة كانوا فيها .سعيدين هي عندما ذهبوا لفرنسا

هذا لطيف، أتعلم ذلك؟

..نوعا ما

هل أنتِ نائمة ؟

.إنها أنا

ماذا درستم اليوم؟

.رياضيات، فيزياء، لغة إنجليزية - .هذا مريع -

.أشعر بالنعاس .لقد بقيت مستيقظة طوال الليل

.تعالي هنا

!لا تبدأي بذلك

ألا تعتقد أمك بأن الأمر غريب؟

إنها لا تعرف أصلا بأننا .في نفس الفصل

.أشعر بالنعاس

.وأنا أيضا

.هذا رائع - .أنت، تعال -

.لا تأخذين السرير كله

.أنتِ حقا مزعجة

.لقد شغلتِ مساحة كبيرة .سريرك ضخم

.ليس هذا السبب