Helak: Kayıp Köy

KAYIP KOY -THE LOST VILLAGE

১৮ নং গ্রাম

২০ নং গ্রাম

তাহলে... আমরা কি ফেলে রেখে আসলাম?

কিন্তু আমি তো ভালো করেই লক্ষ্য করলাম…

আমরা ১৮ নং গ্রামটি দেখেছিলাম,তাই না?

হাহ!

তারপর আমরা ২০ নং টির পাশ দিয়ে গেলাম.

হায় আল্লাহ! তাহলে বাম দিকে কি ছিলো?

দেখো, দুলাভাই. সেখানে ১৮তম,আর এখানে ২০তম.

কিন্তু সেখানে ১৯তম ছিলো না.খেয়াল করছো.

এসব কি হচ্ছে, Zafer!

এটা আবার কেমন ঠিকানা!

-থামো! থামো!থামো! -কি?কি হলো?

-থামো! আরে দাঁড়াও! -কি?কি হয়েছে?

কি হয়েছে এখানে?

তোমার বাবা.সে এখানে ছিলো.

গাড়িতে ওঠো.গাড়িতে ওঠো.

এই গভীর রাতে তুমি আমার মাথা পাগল করে দিও না. ওঠো.

তুমি আমাকে বিরক্ত করছো.

আমার ভালো লাগছে না.

দয়া করে, জায়গাটা খোঁজো, ঠিক আছে?

আমরা কেবলই পাশ দিয়ে গেলাম, তোমরা কি দেখনি?

তোমরা সবই,ভালো করে লক্ষ্য করো. বুঝতে পেরেছো আমার কথা?

আপনি যাকে ফোন করছেন,এই মুহূর্তে তাকে সংযোগ প্রদান করা সম্ভব হচ্ছে না.

Zafer,কেনো তার ফোন বন্ধ করে রেখেছে?

আল্লাহ, আমাকে ধৈর্য দাও!

Efe,একটু ঘুমিয়ে নেও,সোনা. অনেক দেরি হয়ে গেছে.আমরা কালকে আবার চেষ্টা করবো.

এই মধ্যরাতে আমাদের সাথে কি যে হচ্ছে?

Efe,চাচার পায়ের উপর মাথা রেখে ঘুমাও.

পা সরাও.

বিসমিল্লাহির রাহমানির রাহীম

কি হয়েছে?

ঐ যে লাশের গাড়িটি দুই বার আমাদের পাশ থেকে গেলো.তুমি খেয়াল করো নি?

না,আমি ম্যাপ দেখছিলাম.

কি হচ্ছে, এই মাঝ রাতে?

সালামালাইকুম.

ভাই,আমরা ১৯তম গ্রামটি খোঁজার চেষ্টা করছিলাম.

আপনি কি এখানে থাকেন?

আমরা ১৮ ও ২০ নং গ্রামটি পেয়েছি কিন্তু...

১৯ নং গ্রামটি পাচ্ছি না.

আমাকে ফলো করুন.

ধন্যবাদ.

অনেক ধন্যবাদ.

চলো ওনাকে অনুসরণ করি.

মাঝরাতে কি সব হচ্ছে.

আমরা তিনটি কফিনকে অনুসরণ করছি.

আপু, তোমার চিন্তা হচ্ছে তাই না.

তারা এতো রাতে কফিন দিয়ে কি করবে?

বোকার মত কথা বলো না. বোকার মত কথা বলো না.

এমনিতেই আমার মাথা গরম আছে.

গাড়িটা কোথায় গেলো?

সেটা বড়ো কথা না.আমার মাথা ব্যথা করছে.

গ্রাম প্রধানকে খুঁজে বের করো আর চাবি নিয়ে আসো.

মূর্খের মতো কথা বলো না, Nermin. বোকার মত কথা বলো না.

আমরা সকাল হওয়ার জন্য অপেক্ষা করবো.

আমরা এখন কিভাবে তার ঘর খুঁজে পাবো?

আমরা সবেমাত্র গ্রামটা খুঁজে পেলাম.

একটু ঘুমানোর চেষ্টা করো. ওকে?

আমরা সকালে ঘর খুঁজে বের করবো এবং একটু বিশ্রাম নিবো.

বালের গাড়ি!

Nermin, চুপ করো,দয়া করে চুপ করো, যথেষ্ট হয়েছে!

আল্লাহর দোহায়,চুপ করো.

তুমিই আমাদের এখানে এনেছো আর তুমি নিজেই মেজাজ খারাপ করছো.

বাচ্চার সামনে আমার মেজাজ খারাপ করে দিও না.বুঝতে পেরেছো তুমি?

যা বলেছি তাই করো.

এসব কি হ্যাঁ!

এসব করো না?

Efe এটা গায়ে দিও নেও .

১৯নং গ্রাম.

Efe? Efe! Efe!

Suat... Suat ওঠো. Suat!

অদ্ভুদ একটা স্বপ্ন দেখলাম আমি.

সময় কাটছেই না.

কিসের সময়!

অর্ধ ঘন্টা পরেই সূর্য উঠে যাবে, দুলাভাই.

রেডিও বা ফোনের সিগনাল পাওয়া যাচ্ছে না.

তোমার বন্ধু এই ঠিকানাটা দিয়ে আমাদের কৃতার্থ করেছে.

তুমি, তুমি কি আবাল? তুমি কি বোকা?

এটাই আমাদের জন্য সবচেয়ে ভালো জায়গা.

বুঝছো তুমি?

Nermin! Nermin! উঠো! চলো গ্রাম প্রধানকে খুঁজে বের করি.

আরে উঠে পড়ো অনেক ঘুমিয়েছ.

আশা করি ঐ বলদ Zafer তাকে খবর জানিয়ে দিয়েছে.

বোকা!

আরে!

চলো যায়!

Nermin.উঠো তো! Nermin!

সালামালাইকুম.

আমি গ্রাম প্রধানকে কোথায় পেতে পারি?

স্বাগতম , স্বাগতম.

স্বাগতম.তুমি Suat,তাই না?

আমার নাম Münker. আমিই হলাম গ্রাম প্রধান.

মনে হচ্ছে এখানে আমাদেরকে মেনে নিতে পারচ্ছে না, Mr. Münker.

গ্রামবাসীকে কেমন যেন খুশি মনে হচ্ছে না. হাহ?

হ্যাঁ.তারা একটু বিষণ্ণ, এতে কিছু মনে করবেন না.

হ্যালো বোন,তোমাকেও এখানে স্বাগতম.

Zafer আমাকে খবর জানিয়ে ছিলো. দয়া করে,আমার সাথে আসুন.

চলুন যায়.

ভিতরে যান.

Zafer আমাকে পরিস্থিতি সম্পর্কে অবগত করেছে. আমরা আপনাদেরকে ভালোমত দেখাশোনা করবো.

কোন পরিস্থিতি কথা বলেছে?

আপনি জানেন, আপনি এখানে ফ্রীতে থাকতে চেয়েছেন যখন আপনি...

...ঐতিহাসিক জায়গাতে ভ্রমণ করবেন অন্য গ্রামের.

ভিতরে যান.

এটা অনেক দিন ধরে খালি পড়ে আছে কিন্তু সব কিছু ওকে.

ওখানে সোফা আছে.আপনারা চাইলে অন্য রুমটা ভাগাভাগি করে থাকতে পারেন.

কোন সমস্যা নেই, আমি এটা পরিষ্কার করে নিবো.

যাইহোক, আমরা এখানে মাত্র ৪ দিনের জন্য থাকবো.

অবশ্যই থাকতে পারেন.

যদি কিছুর প্রয়োজন হয়,তাহলে আমার বাড়ি পিছনেই আছে.

আমি সেখানে থাকবো. আপনারা অনেক ক্লান্ত,আমি চলে যাচ্ছি.

Mr. Münker?

বলুন, Mr. Suat?

এখানে ফোনের নেটওয়ার্ক পাওয়া যায় না কেনো?

কারণ গ্রামের কারো ধারে ই সেলফোন নেই.

আপনি জানেন, যেখানে চাহিদা নেই সেখানে কোন সরবরাহ ও নেই।

আপনি তো গ্রামের প্রধান?

আপনি কিভাবে যোগাযোগ করেন?

আমার ঘরে একটা ফোন আছে.

যদি দরকার হয়,তাহলে আমি তো আপনাদেরকে আগেই আমার ঘরের ঠিকানা দিয়ে দিয়েছি

নিজেদের খেয়াল রাখবেন.

একটু বিশ্রাম করে নেও.

দুলাভাই,আমি এখন ঘুমাবো না. যদি এখন ঘুমাই,তাহলে রাতে ঘুম আসবে না.

আমি আগে রুমটা পরিষ্কার করি তারপর আমরা ঘুমাবো.

আমি বাইরে থেকে খোলা বাতাস ঘুড়ে আসি.

এখানেই থাকো!কোথায় যাওয়ার দরকার নেই.ঐখানে যাও!

বেশি বাড়াবাড়ি করো না, Suat.এখানে কেউ কেনো ওকে সন্দেহ করবে.

এটা জায়গা এমনকি ম্যাপেও নেই.

আমার বোন ঠিকই বলেছে, আমি একটু বাইরে থেকে ঘুড়ে আসি.

দেখ! আমরা কোথাও একটার মাঝখানে আছি.

আমি বাইরে আছি.

শোন!বোকার মতো কিছু করো না. কারো সাথে বন্ধুত্ব করো না.

ঠিক আছে?বুঝতে পেরেছো?

আমরা ৪ দিন এখানে লুকিয়ে থাকবো তারপর বাড়ি চলে যাবো.এটা হলো প্লান.

ওকেই?এটাই প্লান! যাও!

Efe, সোনা!কিছুক্ষণ ঘুমিয়ে নেও. চলো,সোনামনি.

সোনামনি.যত দ্রুত সম্ভব আমরা তোমাকে সবচেয়ে ভালো ডাক্তার দেখাবো...

...সব কিছু ঠিক হয়ে যাবে.

তুমি কথা বলতে পারবে, তোমার মাকে গান গেয়ে শুনাবে.

শুনাবে না,সোনা?

একটু ঘুমিয়ে নেও.

হেই!এখানে কি কেউ আছে? হ্যালো?

কি এগুলো?

এগুলো পড়ে গেছিলো.

৪ দিন মনে হচ্ছে ৪০ দিনের মতো.

আমাদেরকে কি এতো দিন থাকতে হবে?

আমরা ফিরে যাবো এবং বলবো আমরা ২ দিনের জন্য গিয়েছিলাম.

ভালো, আমরা এইরকম কথা বলতে থাকলে, ৪ দিন খুব দ্রুতই শেষ হয়ে যাবে.

এখন ঘুমাতে দেও. রাতে অনেক ধকল গেছে.

আবার একটু চিন্তা করো. এখানে ফালতু সময় নষ্ট করা ঠিক হবে না.

আমরা এখানে ৪দিনের জন্য লুকাতে এসেছি, কাউকে না জানিয়ে.

তারপর আমরা আমাদের বালের বাড়িতে ফিরে যাবো.

আমরা যা প্লান করেছি,তাই ই করবো. এখন চুপ করে ঘুমাও.

আচ্ছা,

এসব কি হচ্ছে!

এসব কি হচ্ছে!

আমাকে সাহায্য করো!

এখানে কেউ আছে?কেউ আছে?দয়া করো!

মাফ করবেন?

হেই!দয়া করে একটু দাঁড়ান?

একটু দাঁড়ান,প্লিজ! হেই!দয়া করে একটু দাঁড়ান?

আমি আপনার সাথে কথা বলছি. এটা একটি অদ্ভুত জায়গা।

আমি কি আপনাকে কিছু জিজ্ঞাসা করতে পারি?

আপনি কি একটু দাঁড়াবেন? আমি শুধু একটা প্রশ্ন জিজ্ঞাসা করবো.

হেই!মাফ করবেন?

আমি আপনার সাথে কথা বলছি. হ্যালো!

নিজেকে বাঁচাতে, মৃত্যু থেকে যতই পালাও না কেনো যতই দৌড়াও না কেনো...

...নিজেকে বাঁচাতে পারবে না, অল্প সময়ের জন্যেও তুমি নিজেকে বাঁচিয়ে রাখতে পারবে না!

Efe...

আপু.আপু!

কি হয়েছে?

আপু,মনে আছে আমি বাইরে গিয়েছিলাম?

আমি সিওর. আমি বাইরে বেড়িয়ে ছিলাম তারপর আমি নিজেকে বেডে আবিষ্কার করলাম.

এটা খুবই অদ্ভুদ.আমি অনেক ভয় পেয়েছিলাম.

তুমি কখন বাইরে গেলে?

আমরা তো ঘুমাচ্ছিলাম, এখন রাতও হয়ে গেছে.

আপু,তুমি ঘুমাচ্ছিলে,আমি বাইরে গিয়েছিলাম.

তুই তো বাইরে যাস নি.

তুই বলেছিলি তুই অনেক ক্লান্ত,তুই একটা রুম খুঁজে তারপর ঘুমাবি.

আপু,আমি বাইরে গিয়েছিলাম.

তখন দিন ছিলো আর হঠাৎ করে রাত হয়ে গেলো.

আমি জেগে উঠলাম, আমার হাতে মাটি. দেখো.

Ender,তোমার রুমে যাও. আমরা এখন ঘুমাবো.

সকালে তোমার খাবার রেডি থাকবে.

কিন্তু...

সোনা?তুমি কি বাজ পারার শব্দে ভয় পাচ্ছো?

আসো,আসো সোনা,আমার পাশে শুয়ে পড়ো.

আমি কসম করে বলছি,আমি বাইরে গিয়েছিলাম. তোমরা ও তো দেখেছিলে.

তুমি এসেছিলে এবং বলেছিলে তুমি ঘুমাতে যাচ্ছো,উপরে একটা পরিষ্কার রুম পেয়েছো...

...এবং ঘুমাতে চলে গেলে, Ender. আমরা শুধু এইটুকুই দেখেছিলাম.

সত্যিই আমি পাগল হয়ে যাবো.

তারপর আমি একটা ভয়ানক স্বপ্ন দেখেছি.

এতে কোনো স্বাদ নেই.

আমি একটু খেয়ে দেখি.

হ্যাঁ আপু,এগুলাতে কোনো স্বাদ নেই.

আমাকে দেখতে দেও.আমি বেশ কিছু খাবার এনেছি. কিভাবে এগুলো খারাপ হতে পারে?ফেলে দাও!

তাহলে এই সেই জায়গা,যেখানে আমাদের লুকিয়ে রেখেছে, Zafer.

এখানে আদ্রতা বেশি, তাই না, Nermin?

দেখো.এটা দেখো.দেখছো?