Player (플레이어)

The Player

Le contenu de ce drama est fictif. Toute ressemblance avec un lieu, une organisation, une religion ou des personnes existantes est purement fortuite.

Cher concitoyens et membres du parti,

Je suis Kim Seong Jin, candidat à l'éléction présidentielle pour le parti Mi Chan.

Si vous votez pour moi aux primaires,

je deviendrai définitivement Président !

Pour les personnes qui ont été abandonnés, pour les jeunes qui ne peuvent pl us rêver de leur futur,

je deviendrai un Président qui balayera toutes leurs peines !

Je me considèrerai toujours plus inférieur que le peuple,

servant les gens avec dignité,

et le plus important, je vais créer un monde où les femmes se sentiront en sécurité !

Kim Seong Jin, Président !

Kim Seong Jin ! Kim Seong Jin ! Kim Seong Jin !

Hé, viens ici !

Penses-tu pouvoir survivre dans ce pays en me faisant ça ?!

Merde !

Qui est-ce ?

Je ne veux rien.

Je suis venue pour l'assister, pas pour vendre mon corps !

Quoi ?

Comment pouvez-vous dire ça ?

Ecoutez, madame, les choses que vous faites sont dégueulasses.

Vous pensez que l'argent résout tout ?

Je vais porter plainte, sachez-le !

Mme Yang Hye Joo.

Qui êtes-vous ?

Nous sommes la police. Nous avons reçu un rapport.

Quoi ? Un rapport ?

Excusez-moi.

Pourquoi vous faire ça ?

Attendez.

Regardez. C'est à vous, n'est-ce pas ? Hein ?

Oui.

Je l'ai trouvé !

Vous êtes en état d'arrestation pour possession de drogues.

Quoi ?

Vous avez le droit à un avocat.

Vous avez le droit de ne pas contribuer à votre incrimination

et le droit au silence, d'accord ?

Allons-y.

Pourquoi des drogues tout à coup ? Pourquoi vous faites ça ?

Par hasard, est-ce que le membre de l'assemblée Kim Seong Jin vous a ordonné cela ?

Est-ce que cet homme est votre ami ?

Escortez-la.

Lâchez-moi ! Lâchez moi !

Ahh!

Quoi ?

- Qu'est-ce que c'est ? - Ah ! Ah !

J'ai cru que j'allais avoir une crise cardiaque.

Un fantôme est apparu soudainement. Je l'ai eu maintenant, je l'ai eu.

- Je l'ai eu. - Tu m'as fait peur, sale otaku !

Pourquoi tu m'as frappé ?

Si tu étais choquée, sois juste choquée ! Pourquoi tu me frappes ?

Comment se passe le déballage ?

Oui... Le chauffe-eau de la douche est cassé.

Les hommes utilisent de l'eau froide.

Qu'est-ce que tu fais ? C'est de l'huile pour bébé ?

Je suis plus sensible que j'en ai l'air parce que j'ai une peau de bébé.

Tellement bizarre.

- Byeong Min, mets ça pour moi. - Je suis occupé.

- Je n'arrive pas à atteindre ce côté. - Je t'ai dit que je suis occupé.

- Juste ici. - Alors perds simplement du poids !

Peut-être que je devrais te badigeonner avec cette huile et te rôtir...

Qu'est-ce que tu fais ?

Une conférence sur le droit ? Je pense que tu es différent d'eux.

Le savoir est le pouvoir.

C'est pas super cher ce truc ? Je peux en prendre ?

Qu'est ce que c'est ? C'est insipide.

Oui, c'est du thé d'orge

Pourquoi tu bois du thé d'orge dans un verre comme ça ?

C'est romantique.

Tu es aussi bizarre. Comment se fait-il que pas un soit normal ?

Tu viens juste de réaliser ça ?

La personne la plus bizarre est ici.

Deux porte-documents avec de l'argent ont été trouvé dans des casiers de la gare de Hannam.

Un million dans chacun, 2 millions au total.

Quel gaspillage ! J'y étais il y a quelques jours !

- Tu aurais dû y être hier. - J'étais occupé.

- A jouer aux jeux ? - Oui.

Et l'argent ?

Après avoir regardé les caméras de surveillance pour savoir à qui il appartient,

un visage familier est apparu.

- Chef de section. - Oui, Monsieur.

N'est-ce pas le président Nam ?

Oui, c'est ce gars qui était sous Beak Seon.

Ceci a été enregistré la semaine dernière.

Il n'utilise pas de voiture pour se déplacer mais le métro parce que c'est plus rapide.

L' historique de sa carte de transport, nous a bien confirmé qu"il est descendu deux arrêts après à Yongin.

Une minute, ce n'est pas si loin.

Pourquoi n'est-il pas venu récupérer l'argent ?

Quand j'y étais il y a quelque jours, j'aurais dû simplement...

Ce n'est pas ce que vous croyez mais je trouve ça dommage...

C'est pas qu'il ne voulait pas venir mais il ne pouvait pas le faire

parce qu'il avait bien trop peur d'être tué comme Baek Seon.

Tué ?

N'est-ce pas la version la plus probable ?

Même si Baek Seon en demandait trop ou qu'il l'a menacé à sa libération, ils n'y croyaient pas.

et les tueurs à gage ont tué Baek Seon avant qu'il ne dise quoi que ce soit.

Le président Nam qui est au courant de tout ceci,

est également devenu une cible.

Après avoir mené une enquêtes sur la provenance de cet argent,

nous avons découvert quelque chose d'intéressant.

C'est ce que nous avons découvert dans le coffre fort de Baek Seon, il s'agit d'un registre secret.

Le montant du retrait prévu est noté en bas du livre

et l'argent retrouvé dans le sac correspond à cette somme.

Le destinataire est Kim Seong Jin.

Kim Seong Jin, Kim Seong Jin, j'ai déjà entendu ce nom quelque part...

Dans un combat ! Celui qui est classé 1 er ! Un nouveau visage, Kim Seong Jin !

Mi Chang le parti de Kim Seong Jin ! Espèce d'idiot !

C'est vrai ? N'est-il pas un candidat à la présidence ?

Pas encore, il est plein milieu de sa campagne pour le 1 er tour.

Il est cependant assez bien placé pour le moment.

Peu importe, il y a de forte chance pour que cet argent soit utilisé comme pot-de-vin pour sa campagne.

Et pour couronner le tout, Baek Seon n'était pas le seule à lui donner des dessous de table.

Le montant total pourrait être beaucoup plus qu'on ne pourrait l'imaginer.

C'est le jackpot.

Je n'aimais pas cet enfoiré depuis le début.

- Tu le sens ? - Bien sûr, on va lui prendre.

Sans moi.

Comment ?

J'ai dit que ça sera sans moi.

Il est venu nous voir avec tout ça. Pourquoi ne veux-tu pas le faire ?

N'est-ce pas suffisant de nous avoir utilisé pour arrêter le président Park et Baek Seon pour vous ?

Tu feras le ménage tout seule cette fois.

Cependant, tu es un pro de l'escroquerie. Tu refuses un projet de cette envergure ?

Non, non, non. C'est beaucoup trop risqué.

Pourquoi nous mettre dans le pétrin avec un candidat à la présidence ? Cela devrait être décidé par un vote.

Il peut aller trouver le président Nam.

Faites ça dans les règles.

Quoi ? Espèce de con ! Je devrais juste...

Chef de section.

Je suis désolé.

Si tu restes borné, ça va être fatigant.

Cette vie est déjà assez fatigante comme ça. Rien ne changera sous prétexte que c'est fatigant.

- Cette bouche, je devrais... - Chef de section.

Comme peux-tu être si insolent en face du procureur... - Chef de section.

- Je vais t'arracher la langue... - Chef de section.

Je suis désolé.

Vraiment ?

- Nous n'avons pas le choix alors? - Hein ?

- Chef de section... - Je suis désolé.

- Ah, viens là ! Tu as été arrêté pour... - Ah, ah, Chef de section !

- Lâche-moi, espèce d'enfoiré ! Lâche-moi ! Calme-toi, calme-toi.

- D'accord, c'est bon. - Lâche-moi.

Je comprends. C'est possible que vous partiez, tous les deux ?

Ne vous en faites pas. Il réagi comme ça en ce moment mais au final il le fera.

Oui, il le fera. C'est dans ses habitudes.

Il pense être cool en faisant ça.

Tu entends ça, tu n'es pas du tout cool ! N'est-ce pas ?

Ils sont tous de mon côté en ce moment !

Et parle correctement, tu as compris ?

C'est ça, bien sûr, fais attention.

Faites attention.

On y va.

Allez-y. Au revoir.

- Au revoir. - Au revoir.

Hé ! Franchement, pourquoi tu as fait ça ? Hein ?

Tu aime les grands projets. Ne peux-tu pas le faire ?

Travaillez dur.

Tu ne va vraiment pas le faire ?

Non, je vais tous vous encourager. Bonne chance !

Une société inéquitable prévaut Le taux d’appel des affaires pénales augmente - Perte de confiance en la justice...

Merci pour la conférence, Monsieur.

Ce n'est rien.

Pouvons-nous commencer à filmer la semaine prochaine ?

Oui ça serait bien.

C'est la première fois que je fais partie de la distribution, alors je crains de ne pas être d'une grande aide.

Bien-sûr que non, vous êtes un excellent orateur.

Agissez naturellement, comme vous le faites toujours.

Qu'ai-je fait de mal ? Les médias existent pour faire connaître ce genre d'histoire ! Je ne partirai pas !

- Allons parler dehors. Vous ne pouvez pas rester ici. - Non, je ne partirai pas, non.

Excusez-moi ! Que faites-vous exactement ?

Ne savez-vous pas que protester est légal ?

Pourquoi prenez-vous des photos ? [ C'est injuste ! Ma fille est victime d'harcèlement sexuel, pas d'un dealer de drogue]

Elle est calme. Y a-t-il quelque chose de mal à ça ? [ C'est injuste ! Ma fille est victime d'harcèlement sexuel, pas d'un dealer de drogue]

Laissez-moi faire. Donnez-moi vos noms.

Ces gens franchement ! Savez-vous en quelle année nous sommes ?

Excusez-moi ! Où allez-vous comme ça ? Excusez-moi !

Hé, excusez-moi ! Ces gars franchement..

Merci ! Merci du fond du cœur !

Oui. Aigoo.

Excusez-moi, je ne sais pas ce qu'il se passe mais si vous avez besoin d'aide, contactez-moi.

Oui.

Je suis avocat. Je suis plutôt bon dans ce genre de travail.

- Bien. - Oui.

Bien, je vous vois la semaine prochaine.

- Oui, à la semaine prochaine. - Bien.

Monsieur l'avocat.

Si ça ne vous dérange pas, voudriez-vous écouter mon histoire..

- Rentrez. - Merci.

Aigoo..

- Asseyez-vous confortablement. - Merci.

Alors, votre fille, a malheureusement,

été mêlée à un trafic de drogue, c'est ça ?

Elle est aussi suspectée d'avoir été droguée ?

Oui, ma fille n'est définitivement pas ce genre de personne.

Elle a une faiblesse au cœur depuis toute petite donc elle fait attention à tous les médicaments qu'elle prend.

Comment pourrait-elle se droguer ?

Et la personne que votre fille accuse d'harcèlement

est le député Kim Seong Jin ?