Miracle in Cell No. 7

Премьер-министр Британии Тони Блэр полностью поддержал

слова президента США Джорджа Буша, отстаивающего вторжение в Ирак.

Тони Блэр оправдывал

решение своей страны присоединиться к войне в Ираке.

Блэр заявил, что мир стал безопаснее после смерти Саддама Хусейна.

Дамы и господа, у нас экстренные новости.

Смертная казнь отменена.

Парламент Турции принял окончательное решение

по обсуждаемой теме смертной казни.

Теперь в Турции не будет смертной казни.

В первую очередь

на отмене смертной казни настаивал Европейский союз.

Последняя смертная казнь в Турции была в 1984 году.

Рустам Касымджанов из Узбекистана

обыграл британца Майкла Адамса

и стал чемпионом мира по шахматам.

Касымджанов в...

ЧУДО В КАМЕРЕ №7

Ова Коюнджу.

Молодец, Ова.

- Линго! - Бутылки!

- Линго! - Бутылки!

Папа, смотри. Я заработала ленту.

Она красная, Ова!

Да!

Посмотри на идиота! Недоразвитый.

Сумасшедший!

- Смотри. - Дети.

Дети!

Как не стыдно?

Простите, учительница.

Хорошо. Идите.

Учительница!

Идиот!

Полезай.

Ова, посмотри на птиц.

- Папа, стой. Их не поймать. - Ова, но птицы!

Птицы!

Передавайте привет моей Айше, птицы!

Птицы! Скажите, что мы в порядке!

Кемаль, ты еще стрижешь?

Рюкзак Хейди!

Рюкзак Хейди!

Как дела, Мемо?

Как дела, малышка? Как школа?

- Сколько стоит этот рюкзак? - 400.

Очень дорого.

Давай, что у тебя есть. Остальное отдашь позже.

Нет.

- Возьми. - Нет, бабушка разозлится.

- Боже мой! - Идем.

Мы не можем его купить, да? Он очень дорогой.

Завтра на параде я буду продавать яблоки в карамели.

Тогда мы его и купим, вот!

Всегда одно и то же.

Так нельзя, Риза!

Ты должна делать то, что и остальные.

Я скажу бабушке, клянусь.

Посмотри на Хасана.

Позволь ему, ты не...

Иди сюда.

Иди сюда.

Бабуля.

Что не так с моим папой?

А что с ним?

Мой папа сумасшедший?

Следи за словами!

Не вынуждай тебя шлепать.

Но так говорят.

Кто так говорит?

Дети в школе.

Скажи им:

«Назовете моего папу сумасшедшим,

я скажу бабушке,

и она отрежет вам языки».

Я скажу Нелли, клянусь.

Риза.

Но он совсем не такой, как другие папы.

Нет, не такой.

Он совсем не похож на других.

Знаешь почему?

Твой папа того же возраста, что и ты.

Мой папа того же возраста, что и я.

Ну, вперед.

Хватит уже.

Ну же, давайте.

Хватит уже. Давайте.

Идите, ну же.

Идите сюда.

Идите! Пойдем со мной.

Хейди

любит

ходить на луг

с Питером

и с козами.

Очень любит.

Папа.

Папа.

Мама и папа Хейди умерли. Ты знал об этом?

Да, они стали ангелами.

Поэтому о Хейди заботилась тетя.

Потом она нашла работу в большом городе.

Папа.

Ты же не умрешь?

Ты не уйдешь, как мама.

Папа не уйдет, Ова.

Я всегда буду с тобой.

Они жили вот так

счастливо,

пока однажды

не появилась

тетя Хейди.

Слишком жидко, Мемо.

Добавь еще.

Гранат.

Добавь еще гранат.

Бабуля!

Папа!

Мы здесь!

Мы приготовили яблочную карамель!

Давай.

Иди умойся, а потом поешь хлеб.

Она всю ночь говорила о рюкзаке Хейди.

Мы обе не спали.

Дайте пять монет Дайте пять монет

Если у вас их нет Дайте десять монет

- Дайте пять монет - Папа даст, как только продаст.

Это гимн, папа. Ты ничего не знаешь.

Дайте пять монет Дайте пять монет

- Если у вас их нет - Зачем ты так, Ова?

Бабушка всегда так говорит: «Мемош не знает».

- Зачем ты сказала? - Дайте пять монет...

- Почему... - Рюкзак Хейди!

Рюкзак Хейди!

Спасибо!

- Спасибо! - Спасибо!

Спасибо!

О, жемчужина небес малиново-белая

Свадебное платье моей сестры

Последний покров моего мученика

Греясь в свете

Мой флаг развевается

Я прочла твою легенду

И ее я тоже запишу

Для тех, кто не видит тебя Таким, как я

Я выкопаю могилы

Птице, которая не поприветствует тебя

Я разрушу гнездо

Не будет ни страха, ни печали

Там, где ты развеваешься

Пожалуйста, возьми меня под свою тень

Если солнце никогда не встанет И утро не наступит

Света твоего полумесяца и звезды Хватит на всех

Дневная война привела нас В снежные горы

Нас согрел твой румянец

- Ова! - Когда мы оказались в дюнах

Мы укрылись в твоей тени

- Что ты делаешь? - Ты безупречный!

Развеваясь на ветру

Голубь мира, орел войны

Мой цветок, расцветающий высоко

Я рождена под тобой

И умру под тобой

- День защиты детей! - Моя история, моя честь

Мои стихи и всё другое

Выбери любое место на Земле

Скажи, где ты хочешь стоять

И там я тебя поставлю

Рюкзака Хейди нет!

Рюкзака Хейди нет!

- Спасибо. - Пожалуйста.

Но, сэр, мы собирались купить этот рюкзак.

Мы принесли деньги.

Я закажу еще, ладно?

Но мы хотели его купить, вот 400.

В чём дело?

- Не обращайте внимания. - Отойди.

Они давно им интересовались.

Оставь, сынок.

Мемо, хватит. Вернись.

Сэр?

Вот деньги, возьмите.

- Отойди. - Но он...

Он нравится Ове. Он - ее.

Сэр.

Папа!

Ты кто, чтобы трогать мою дочь?

Не надо, сэр. Он дурачок.

Всё хорошо. Вернись на пост.

Садимся в машину.

Идем, дочка.

Слабоумный! Пустяки.

Барашка, иди сюда.

Где рюкзак?

Его нет. Продали.

Кому продали?

Отец Седы купил его для нее.

О боже!

Ничего. Не грусти. Это лишь Хейди.

Мне не из-за этого грустно.