Hacks

No tengo señal.

¡Dios mío! ¿Qué hiciste?

- Puedo explicarlo. - ¡Deja eso!

No comas eso, Barry. Sabes que las uvas te pueden matar.

¡Mete la mano en su boca!

Barry, mira a mamá. Escúpelo.

¡Me encanta ese olor!

¿Combustible para aviones y caucho derretido?

¡Sí! ¡Las Vegas!

- Bienvenido a casa. - Gracias.

¿Vamos a The Shops en Crystals?

No, directo a la casa.

Adelántate.

Llamaré un taxi y volveré a Palmetto.

Debo recoger algunas cosas y hacer algunas llamadas.

No, vienes conmigo. Tenemos mucho trabajo que hacer.

Qué rápido.

No, está bien. Es un show antiguo. No lo haré más.

Haré uno nueva en la gira,

y conseguiré una residencia mejor y más grande.

¡El Palmetto puede irse a la mierda!

Por supuesto.

Hace mucho que no me emociono así por mi contenido.

Es estimulante fracasar y tener que empezar de cero.

Es como vaciar el armario y comprar ropa nueva.

No sé lo que se siente. Aún uso mi sostén de la escuela.

Deberías quemarlos.

Ponlo en altavoz. Debo hablar con él.

- Jimmy. - ¿Estás tratando de matarme?

Deborah y yo estamos en el auto.

Hola, Deborah, estoy en altavoz.

¿Qué están haciendo?

Quiero una reunión en 20 minutos para planificar la gira.

Llamaré a Damien y Marcus. Te devolveremos la llamada.

Estupendo. Y, Ava, tal vez luego puedas llamarme.

Podríamos...

Ben, sube el volumen.

BARBARA PARKER RECURSOS HUMANOS

Kayla, ya hemos hablado de lo que es un comportamiento inapropiado.

Ya me disculpé, ¿está bien? Lo siento.

No sé por qué me arrestan por llevar pijama en un viaje de negocios.

No eran pijamas. Era lencería de seda.

Llegó la policía de la moda.

No sabía que me iba de viaje con Stacy London.

Tratemos de no criticar la vestimenta de los demás,

pero también, Kayla, Jimmy se sintió incómodo.

Me siento incómodo con que se quede en mi área.

Pero no entiendo, porque él fue como mi niñera.

Me ha cambiado los pañales.

¿Qué? ¿De qué estás hablando? Yo no fui tu niñera.

Pasábamos tiempo juntos de niño porque nuestros padres hacían negocios

pero nunca fui tu niñera.

Literalmente te recuerdo cambiándome el pañal.

Kayla, no puedes recordar tu época de bebé.

Ni siquiera recuerdas qué pedí de almuerzo.

¡Ensalada china de pollo de Mendocino Farms!

Sería la primera vez.

Kayla, tu comportamiento fue interpretado como una insinuación sexual

y cualquier cosa de naturaleza sexual va en contra del código de conducta.

Creo que va a ser difícil

porque trabajamos en el negocio del entretenimiento,

y todas las películas o programas de televisión tratan sobre sexo.

Eso no es cierto.

Nombra una película que no sea sobre sexo.

La decisión de Sophie, La lista de Schindler, Salvar al soldado Ryan.

Nombra una película que no sea sobre sexo o nazis.

Náufrago.

Eso es sobre masturbación.

Barbara, ayúdame, por favor.

Babe, el puerquito valiente.

¡Dios mío!

Quiero hacer 35 presentaciones antes de Navidad en esta gira.

Por eso, creo que debemos empezar en San Francisco Orpheum

- e ir viajando hacia el este. - Me encanta la idea,

pero creo que muchos de los lugares más grandes ya están reservados.

Esta bien. Haré visitas sin cita previa. Lo que sea necesario.

No espero ganar dinero con esto. Se trata de volver a mi esencia.

Y necesitamos un muy buen mánager de giras. Vinny De Moan.

Él ya murió.

¿Enviamos flores?

- Sí. - Sí.

Necesitamos a alguien muy bueno.

Kayla va a revisar algunos nombres.

Me encanta. Por cierto, págales un anticipo a Helen y Marcel,

así estarán disponibles cuando obtenga la nueva residencia.

Ya nos notificaron su renuncia.

Trabajarán en maquillaje para Blue Man Group.

Probablemente no necesiten tanto maquillaje como yo.

Damien, ¿viste ese bus para la gira que te mandé?

Sí, desafortunadamente lo está usando Lil Uzi Vert.

Lil...

- ...Uzi Vert. - Bueno.

¿Alguien tiene algo positivo que agregar?

Creo que este podría ser un gran momento.

para pintar las molduras de los salones.

¡Sí! Gracias, Josefina.

Gracias. Me gusta.

Todo el mundo está ocupado. Hay mucho que hacer.

Y, Marcus, esto significa que me iré de gira.

Tendrás mucho más tiempo para tu policía acuático favorito.

Cierto.

Hablemos de las molduras.

Tengo un conocido en Valspar,

¿qué te parece color cáscara de huevo o satén?

- Satén. - Bien.

Hola, se comunicó con Jimmy Lusaque, Jr. Deje un mensaje.

- Hola. - Hola, Daisy. Soy Ava.

De la horrible reunión. Empezó bien, pero...

Sí, la recuerdo.

Mira, no debí haberte enviado ese correo.

Fue mi culpa. Me disculpo 10 000 veces.

Esta es una llamada amistosa

para decirte que no deberías usar anda de lo que dice ese correo.

Por tu propio bien.

Deborah puede ser muy litigiosa y creo que irá tras de ti,

y no creo que quieras meterte en esa clase de problemas

en la primera temporada de un programa.

Qué amable,

pero acabamos de reenviar tus correos al estudio.

"Oficialmente doy mi consentimiento sobre estas historias", no habrá problemas.

Bien.

No debí haber enviado eso. Me pasé de la raya.

Estaba molesta, y Deborah acababa de abofetearme y...

Espera, ¿te abofeteó?

¿Eso no estaba en el correo electrónico?

No.

¿Eso es "Jingle Bells"?

Sí, estoy en la sala de Navidad de Deborah. No uses eso.

Voy a hacerte un favor y voy a colgar.

Gracias.

Hola, cariño.

Comes el pastel de pollo de Josefina y son las 10:00 a. m. ¿Qué pasa?

No psicoanalices mi pastel de pollo.

Solo digo que la última vez que hiciste eso

fue cuando Carrot Top te dejó plantada.

Si no quería salir conmigo, debería haber hablado como un adulto.

Te dije que nunca salieras con un comediante, y eras mucho para él.

Sí, yo era mucho para Carrot Top.

Por eso fue una mierda.

¡Dios! Mamá, ¿sabes qué?

No quería decírtelo así, pero he estado haciendo FIV

porque Aidan y yo queremos formar una familia.

Era la segunda ronda y no funcionó y...

No quería que Aidan me viera triste, está entrenando para la pelea de mañana.

Tal vez sea lo mejor. Acabas de conocer a este tipo.

¿"Este tipo"?

Aidan es mi esposo, mamá. Es parte de nuestra familia.

Solo quise decir que en caso de que no funcionara,

probablemente sería bueno no apresurarse a tener un hijo

en el improbable caso de un divorcio.

Eres increíble. ¡Olvídalo! Me voy.

Josefina se olvidó de los guisantes, así que este pastel sabe a mierda.

- Hola. - Hola.

Aquí está el guión que querías, feo.

Kayla, no tienes que llamarme "feo".

¿Qué? Bárbara dijo que no fuera sexual.

¿No es lo contrario de ser sexual decir que tienes una cara fea?

No, eso es acoso.

¿Qué quieres que te diga?

Que durante el juego de sóftbol vi el contorno completo de tu pene

a través de tus shorts de malla,

y fue sorprendentemente grande para alguien con una voz tan aguda.

¿Ya estás feliz, feo?

¡No!

¿Ves lo aguda que es?

Kayla... Cierra la puerta, por favor.

¿Qué?

No, quiero que te vayas y luego cierres la puerta.

¡Está bien! ¡Por el amor de Dios!

Deja de gritar. Estamos en un ambiente corporativo.

Ava, estoy en el filo de la navaja. ¿Estás sola?

Me estoy escondiendo en la sala de Navidad de Deborah.

Siento que este lugar es racista pero no sé bien por qué.

He estado pensando y debería afrontarlo

y contarle a Deborah sobre el correo electrónico.

No podría estar más en desacuerdo.

Si se entera, te matará a ti y a mí.

Hazme un favor. No hagas nada.

Está bien, no haré nada más,

pero debo decirte que llamé a Daisy, y lo empeoré.

Ava, necesito que tomes tu teléfono, y necesito que lo arrojes al océano.

Sí, buen consejo.

Estoy tratando de comunicarme con Janet Stone, ¿de acuerdo?

Ella representa a Daisy y Jesse. Voy a tratar de razonar con ella.

¿No es esa la representante que golpeó a su asistente con una engrapadora?

No. Perforadora de tres agujeros. Mucho más pesada.

- Guau. - Sí.

Ella daña la reputación de los representantes buenos y decentes como yo.

En fin, debo lidiar con mi problema de acoso sexual.

Guau. Bueno, adiós.

Podrías haberme esperado unos días

para recoger mis cosas.

La Sra. Vance ya no tiene una habitación gratis aquí,

así que nos pidieron que sacáramos todo.

Pero puse todo el exceso en estas bolsas.

Genial.

- Todo anda suelto por ahí. - Sí.

Tenía un huevo de chocolate que no había comido

y salen por temporada, son un poco difíciles de conseguir ahora.

¿Lo recuerdas?