My Mom's New Boyfriend

Da li sve ide?

Sve bi bilo dobro da mi ne diљeљ za vratom.

Bio bih ti zahvalan da kada sledeжi put jedeљ luk, ne ides u pljaиku.

Svakako.

Љta sam vam govorio? Љta sam vam govorio?

Morate biti sigurni da to sranje radi.

Gdine Sas?

Љta gledate?

Љta ste vi? Batler? - Ne znam. Ne znam.

Hoжete da mi kaћete da ne znate sa kim radite?

Ne znam.

Koliko dugo planirate ovu kradju? - Ne znam.

Da li ste vi oni koji su pokuљali da ukradu Semovu statuu pre 6 meseci u Rimu?

Ne znam.

Baљ i ne znaљ puno, zar ne?

Ne znam.

Moћda жe ti se svideti 6 meseci u zatvoru?

Kako bi ti se to svidelo? - Ne znam.

E, pa ja znam. Neжe ti se ni malo svideti.

Moћda bi smo mogli da ti oduћimo sudjenje do beskonaиnosti. Љta o tome misliљ?

Bio bih zadovoljan ako biste me do petka u 3h pustili da idem.

A zaљto?

Jer moram da se vidim sa nekim u 4h. U petak.

NOVI MOMAK MOJE MAJKE

SEVEPORT, LUIZIJANA

Jesi li dobro, mama?

Mama? Jesi li dobro?

Naravno. Naravno.

Jesam li umrla? - Ne, mama. Nisi mrtva.

Prokletstvo.

O Henri...

Znam da moraљ... znam da moraљ da ideљ.

Iskreno...

tako sam ponosna na tebe, sine.

Samo жeљ mi jako nedostajati. - Znam. Ne, ne, ne, ne.

Nema viљe puљenja.

To je sve љto mi je ostalo. - Nije istina.

Љta? Љta?

Ne!

Ne, mama! - Da, Henri.

Svidja li ti se sok? - Da, hvala.

Ti si tako dobar sin, Henri.

Ne mogu da verujem da odlaziљ.

Tvoj otac bi bio ponosan na tebe. - Nisam baљ siguran u to.

Zaљto tako govoriљ, Henri? - Jer sam ja FBI agent, a on je umro u zatvoru.

Istina. Istina. Ali bi ipak bio ponosan na tebe.

Znaљ li da neжu moжi da te kontaktiram, moћda uopљte.

Sve dok sam na ovoj operaciji. Ali ћelim da znaљ da жu biti dobro.

Postaraj se za to, Henri. Jer si ti sve љto imam.

Izvolite.

TRI GODINE KASNIJE

Halo?

Mama?

Ko si do vraga ti?

Izvinjavam se.

Izvinjavam se.

Gospodjice?

O, moj Boze!

Mama?

Pazi tu, Henri. - Da, vidim to.

Ali kada si napravila bazen? - Razbila sam na berzi...

Ne moћeљ ni da verujeљ koliko sam novca zaradila.

Moje deonice su se samo љirile, љirile...

To je odlicno.

Sluљaj, ok, ok... evo...

Zaљto ne uzmeљ ovo i pokrijeљ ih.

Za ime Boga, Henri, neжu niљta da pokrivam. One su jako skupe.

Toliko toga imam da ti priиam. - Da? - Da.

Idi polako.

Odvezla sam te na aerodrom, i onda sam otisla po kafu.

Љta je bilo u njoj?

Iskreno, puno љeжera. Ali nije u tome stvar.

Neki tip mi je ubacio dinar u moju иaљu. Trebala sam ga poljubiti!

Mama! - Da, spasio mi je ћivot, Henri. Iako tako ne izgleda.

Tako da sam rekla sebi: Marti, moraљ da napraviљ neke promene.

Ko je Marti? - Viљe se ne odazivam na Marta.

Ok.

Pa, mama...

I ja imam iznenadjenje za tebe.

Da?

Verio sam se.

Verio si se?

Verio sam se sa prelepom ћenom, zove se Emili.

Takodje radi u Birou. I, ona dolazi danas popodne.

Henri! O, Boze!

Hej!

Ovo je Emili.

Emili.

Gdjo Duran. - Marti. - Marti.

Moja жerka.

Prelepa je.

Neљto lepo miriљe. - Pravim Henrijevu omiljeno jelo.

Nemoj oиekivati niљta previљe jestivo, nisam ga dugo pravila.

O, ne. Sigurna sam da жe biti odliиno.

Nemojte da brinete za hranu. Sreжna sam љto smo konaиno svi zajedno.

Henri mi je toliko priиao o vama.

Zapravo samo je o vama priиao.

Malo sam bila zabrinuta oko toga koliko je opsednut bio... Sad znam zaљto.

Nadam se da voliљ luk, jer sam ovo napravila Hispansko predjelo.

Ima u sebi jako zaиinjen crveni luk.

Ovo je odliиno. Henri, moraљ da probaљ ovo.

Recept sam dobila od italijanskog kuvara, sa kojim sam se vidjala.

Imaљ momka?

Momka? Ne.

Neжu da napravim istu greљku kao sa tvojim ocem.

Ok, dobro. - Imam nekoliko momaka.

Nastrano, Marti.

Jesi li dobro?

Ne brini, dobro sam.

Emili, љta ti taиno radiљ u FBI - u? Da li si na terenu kao Henri?

Radim na terenu, ali uglavnom radim psiholoљke profile.

Kao Kloi Starling? - Niљta tako uzbudjivo.

Mama, jedva da si dotakla hranu. - Ne ћelim da budem gruba...

ali sam planirala neљto za kasnije.

Moram se pobrinuti za neki posao.

Za vreme veиere? - Da. Ali mogu promeniti planove.

Ne, nemojte biti ludi. Nemojte menjati planove zbog nas.

Gde ideљ? Devet je sati. - Momak mi ne dolazi do 10:30...

I Henri, ne brini, posle ponoжi se neжu pretvoriti u bundevu.

Priиajte nam o svojim momcima.

Gde da poиnem...

Bila sam sa Enrikeom, kuvarem. On je bio neodoljiv.

Nije me nigde puљtao. Sedeo bi napolju, na travnjaku, noжu. Ridajuci kao dete.

Srceparajuжe. Tuћno.

Znaљ na љta mislim.

Emili zna na љta mislim.

Trebalo mi je puno vremena da shvatim da neљto nedostaje.

Nedostaje iz kuжe?

Ne, Henri, nedostaje iznutra. Duhovno.

Tako je poиela moja potraga za prosvetljenjem, unutraљnjim mirom...

unutraљnjim uћivanjem... Osobom koja je bila zakopana unutra...

u moru nikotina i veљtaиkih zasladjivaиa. - To zvuиi odliиno.

Da, da.

I љta ste uradili? - Otiљla sam u Indiju.

Bila si u Indiji? - Da.

Nekada nisi napuљtala kuжu.

Onda sam otiљla na Tibet, i prouиavala sam budizam.

Proиitala sam Kuran, i prouиavala Kabalu. Onda sam razumela.

Љta?

Da je svet jedan pravi organizam u potrazi, i nije bitno koje si religije...

i opredeljenja, jer svi tragamo ka smislu, svi tragamo za razlogom postojanja.

To je tako prelepo.

I razlog љto smo ovde je...

Da bi se zabavljali, jer je sve gotovo previљe brzo.

Ja жu to pokupiti.

Duљo, moћeљ li otvoriti?

Da, da. Dolazim.

Mogu li ti pomoжi?

Da, drugar. Ovde sam zbog Marti.

Drugar?

Љta?

Ne, ne, ne.

Rekao si "drugar"?

Jesam.

Hej, mama. Neki klinac je ovde, upravo me je nazvao "drugar".

To je Edi.

Ok, moћeљ li mi reжi da je Edi ovde da pokupi novac za novine.

Ili ida pokupi neke pretplate za magazine.

Gde je? - Na tremu je.

To je bas nepristojno, Henri.

Edi, жao.

Izvini, moj sin nije znao ko si. - U redu je. Ne moћeљ biti...

previљe paћljiv oko toga koga puљtaљ u kuжu, ne?

Da, tako je.

Moje rukavice. Odmah dolazim.

Opet ћiviљ sa mamom?

Da.

Ti se baviљ nekim tajnim zadacima, jel tako?

Da.

Hoжeљ li mi priиati o tome?

Da ti kaћem, to ne bi bila tajna.

To je strava.

Da li si nekada ubio nekoga? - Nisam joљ.

Naљla sa. Laku noж, Henri. - Жao, mama.

Љta je to, Edi? - To je zver, draga.

Zver, lepo.

Znas to.

Zasluћujeљ najbolje, draga.

Samo napred, Edi.

Da li ti je to zvuиalo kao Harli?

Svakih 30 sekundi neko prolazi pored kuжe, Henri.

Vrati se u krevet. Moћe se ona brinuti za sebe. Odrasla je ћena.

Napravila je dobar posao odgajajuжi tebe.

Иekaj, иekaj.

Љta je, dragi? - Niљta. Vrati se u krevet.

Mora da se љaliљ.

Volim taj oseжaj u grudima.

Љta radi ovaj lik?

Volim kada se slatko smejeљ, i ћelim da...

te volim!

Љta je tako smeљno?

Tvoja mama mora da je ekstra u krevetu. - Emili!

Zar je to tako uznemiravajuжe? - Jeste. To me uznemirava.

Mi smo seksualna biжa, poricanje te dovede u nevolju.

Pozvaжu policiju!

Marti!

Donesi mi pistolj. - Ostavi ga na miru.

Hajde, samo ga ostavi, Henri.

Hajde. Dodji u krevet.

Da se malo zezamo. - Ћelis... ћeliљ da se zezaљ?