Warrior

Συγχρονισμός για GalaxyTV Glaider

Καλημέρα, κύριοι.

Τι συμβαίνει;

Ειδικός πράκτορας Μόσλι. Από εδώ ο πράκτορας Ντόναλσον.

- Είμαστε της μυστικής υπηρεσίας. - Της μυστικής υπηρεσίας;

- Δεν την έχω ακούσει ποτέ. - Ναι, μας το λένε συχνά.

Ο λόγος που δεν την έχετε ακούσει ποτέ...

είναι γιατί είναι μυστική.

Είμαστε τμήμα του Υπουργείου Οικονομικών.

Που απ' ό,τι βλέπω, ούτε αυτό σας λέει κάτι.

Τι μεταφέρετε;

Δεν φορτώσαμε εμείς.

- Πληρωνόμαστε και δεν ρωτάμε. - Πειράζει να κοιτάξω;

Θα ρίξω μια ματιά και θα φύγετε.

Εντάξει.

Θεέ μου.

- Μου έριξες στο χέρι. - Πυροβόλησες τον συνεργάτη μου.

Ο μόνος λόγος που δεν σε σκότωσα ακόμα είναι γιατί δεν τελειώσαμε την συζήτηση.

Χριστέ μου.

Οι νεκροί φίλοι σου τύπωναν πλαστά χαρτονομίσματα εδώ.

Υποθέτω ότι το πιεστήριο ήταν ακριβώς εδώ.

Τώρα κάποιος το πήρε και εξαφανίστηκε μαζί με τις πλάκες.

Και πρέπει να τον βρω.

Δεν ξέρω τίποτα. Όλα ήταν εδώ όταν πήρα τα λεφτά.

Μ' απογοητεύεις.

- Αυτοί ήταν όλοι ή υπήρχαν και άλλοι; - Δεν ξέρω.

Δεν ξέρεις τίποτα, έτσι δεν είναι;

- Υπήρχε ένας τύπος. - Τι τύπος;

Γαμώτο.

Δεν τον ξέρω. Κάποιος Κινέζος.

Γαμώτο.

Μίλησέ μου για αυτόν τον Κινέζο.

VIP Warrior Team

Keravnos2 - Tagki - vault_dweller

Season 03 Episode 02 Anything Short of a Blow to the Head

Λευτεριά στους Argonians του Tamriel

Ασχολήθηκες μέρα και νύχτα κι αυτό είναι το καλύτερο σου;

Αυτοί οι κιτρινιάρηδες δεν ξέρουν τι κάνουν.

- Θέλουμε ειδικευμένο κόσμο. - Όχι, όχι ξένους.

Θέλεις να το κάνεις; Ή θέλεις να το κάνεις σωστά;

Είπες ότι θα αναλάβεις το κόψιμο και δεν θα χρειάζεται να το κάνουμε εμείς.

Μπορούμε να φέρουμε κάποιον ντόπιο.

Κάποιον που θα μπορούμε να ελέγχουμε.

Μα ο Τσάο έχει δίκιο. Δε θα τα καταφέρουμε μόνοι μας.

Εσύ αποφασίζεις.

Θέλω να το χειριστείς εσύ. Το κατάλαβες;

Το κατάλαβα.

Ακούστηκες σαν να έχεις κάποιον υπόψη.

Μπορεί.

Ακίνητοι.

Σήκω.

Αστυνομία του Σαν Φρανσίσκο.

Εξαφανίσου από μπροστά μου.

Το κτίριο και όλοι οι ένοικοι του παραβιάζουν το Χωρικό Διάταγμα

και θα εκκενωθεί με διαταγή του δημάρχου.

Μαζέψτε τους και βγάλτε τους έξω.

Τι είναι αυτό;

Πώς ζει κάποιος έτσι;

Έλα εδώ.

- Είναι απαραίτητο, κύριε; - Απείλησε αστυνομικό.

Κρατούσε μια κουτάλα.

- Αμφισβητείς τις μεθόδους μου, αστυνόμε; - Προσπαθώ να καταλάβω τι κάνουμε.

Δεν είναι δουλειά σου αυτό. Η δουλειά σου είναι να ακολουθείς εντολές.

Χτύπα τον ξανά.

Τώρα!

"Παρότι μόλις πρόσφατα εισήλθε στο δημόσιο βίο,

ο κύριος Θέιερ έχει παρουσιάσει μια ευθύτητα λόγου

με σχεδόν παθολογική έλλειψη δόλου.

Η μόνη ανησυχία για αυτόν τον άνθρωπο ανάμεσα στις "οχιές" της πολιτικής,

είναι αν ο απροκάλυπτος Αμερικανισμός του

θα τον θωρακίσει αρκετά για να τους αντισταθεί".

Χριστέ μου. Με τέτοια αρθρογραφία, γιατί να ασχοληθούμε με την καμπάνια;

Είναι νέος, όμορφος. Με καλή καταγωγή....

- Καταλαβαίνω γιατί είναι δημοφιλής. - Ίσως θέλεις να δουλέψεις για αυτόν.

Φυσικά και όχι.

Ξέρει πώς να παρουσιάζει τον εαυτό του, αλλά δεν σημαίνει ότι ξέρει να διοικεί.

Αυτό δεν σημαίνει ότι οι ψηφοφόροι θα εκτιμήσουν την διαφορά.

- Έχει την υποστήριξη των βιομηχάνων. - Φυσικά και την έχει.

Ανέλαβα να ξεκαθαρίσω μια ολόκληρη πόλη. Αυτούς τους απασχολούν μόνο τα λεφτά τους.

Μιλώντας για οικονομικά...

Ο εισαγγελέας για τον αείμνηστο δήμαρχο Μπλέικ, ρωτάει για τα έξοδα.

- Θα είναι πρόβλημα; - Δεν το νομίζω.

Μιας και είστε εσείς ο αποδέκτης της περιουσίας του, βασίζεται...

σε εσάς για να δικαιολογήσει όλα τα έξοδα.

Ο δήμαρχος Μπλέικ ήθελε να κρατήσω ζωντανή την κληρονομιά του,

όπως και η σύζυγός του, αν δεν είχε αρρωστήσει.

Αυτό πρέπει να τον καλύπτει.

Μπορώ να το προμοτάρω αυτό.

Ας ελπίσουμε να μην γίνει καλά σύντομα γιατί θα χρειαστείς και το παραμικρό ψήγμα

της περιουσίας του Μπλέικ για να κερδίσεις τον Θέιερ.

Δεν θα πάει πουθενά η γυναίκα του. Θα το φροντίσω.

Κύριε δήμαρχε.

Από εδώ, παρακαλώ. Ο κάθε ένας μόνος του.

Κύριε δήμαρχε.

Αρχηγέ Άτγουντ. Εξαίρετη δουλειά σήμερα.

Σε ευχαριστώ, κύριε δήμαρχε.

Ακίνητοι.

Σας ευχαριστώ όλους που ήρθατε.

Σήμερα ο νέος αρχηγός της αστυνομίας, ο συνταγματάρχης Μπένζαμιν Ατγουντ...

έφερε εις πέρας μια επιτυχημένη επιδρομή στην Τσάιναταουν,

κλείνοντας άλλη μια εστία ανηθικότητας και ασθενειών.

Μπορώ να σας βοηθήσω, κύριοι;

Ψάχνω κάποιον που μου είπαν πως ίσως δουλεύει εδώ γύρω

και ονομάζεται Λι.

Δεν μου θυμίζει κάτι.

Κατάλαβα.

Ίσως σε βοηθήσει μια φωτογραφία.

Δεν είναι ομορφάντρας;

Το μόνο που έχεις να κάνεις, είναι να μας κατευθύνεις σ' αυτόν.

Εντάξει, λοιπόν.

Είσαι καλά;

Ρίτσαρντ.

Ναι, καλά είμαι.

Εσύ;

- Μια χαρά. - Ναι.

Να το άκουσε κανείς;

Δεν νομίζω.

- Κλείδωσε όταν βγω. - Περίμενε, πού πηγαίνεις;

Να φέρω τον Τζακ.

Ξέραμε τι θα συνέβαινε αν έρχονταν να σε ψάξουν.

- Τώρα πρέπει να το αντιμετωπίσουμε. - Σίγουρα μπορούμε να τον εμπιστευτούμε;

Με κάμποσους νεκρούς λευκούς στο μπαρ του;

Θα το φροντίσει.

Μην ανησυχείς, δεν θα του πω τον λόγο που ήταν εδώ.

Τακτοποιήθηκες;

Με υποδέχτηκες με θέρμη.

Χαίρομαι που είσαι μαζί μας,

ειδικά σε τόσο δύσκολες εποχές.

Ευχαριστώ.

Ποια είναι η γνώμη σου για τους Χοπ Γουέι;

Απ' ό,τι κατάλαβα, έχασες αρκετούς άνδρες τις προάλλες.

Ναι, ο Λι Γιονγκ πιστεύει πως είμαστε πολύ επιθετικοί.

Τι νομίζεις;

Ο Λι Γιονγκ είναι εκπληκτικός μαχητής…

επειδή ξέρει πότε να χτυπήσει…

- και πότε να κρατήσει τη θέση του. - Άρα συμφωνείς μαζί του;

Ως ηγέτης, νεαρός Τζουν δε φθάνει ούτε στο μισό του πατέρα του,

- ή το δικό σου. - Με κολακεύεις;

Αφορά περισσότερο εκείνον παρά εσένα.

Υπό την ηγεσία του οι Χοπ Γουέι χάνουν την επιρροή τους.

Γίνονται κάθε μέρα όλο και πιο απελπισμένοι.

Η συμβουλή μου θα ήταν να τους αφήσουμε να αιμορραγήσουν.

Η υπομονή δεν ήταν ποτέ το δυνατό μου σημείο.

Η μητέρα μου συνήθιζε να λέει, έχε υπομονή…

και το γρασίδι θα γίνει γάλα σύντομα.

Τι σημαίνει αυτό;

Δεν ξέρω, αλλά ακούγεται σοφό, έτσι δεν είναι;

Κύριε Μεριγουέδερ, έμαθα ότι με ψάχνατε.

Ναι, ευχαριστώ που ήρθες, κύριε Λίρι.

Όπως συμφωνήσαμε, προσέλαβα τους άντρες που μου πρότεινες.

Αλλά από τότε, μόνο προβλήματα μου προσφέρουν όπως…

να χλευάζουν τους Κινέζους, να ξεκινάνε καυγάδες.

- Θα τους μιλήσω. - Τα αδέρφια Ντόναχιου…

έδειραν δυο εργάτες. Έχασα χρόνο που δεν έχω την πολυτέλεια να χάσω.

Σου έδωσα τον λόγο μου. Αν οι άντρες σου δε μπορούν να τα συγκρατηθούν…

Θα το φροντίσω, εντάξει;

Ντόναχιου!

Κύριε Λίρι.

Αυτοί που δείρατε κοστίζουν μια μέρα δουλειάς.

- Τη χρεώνεστε εσείς. - Σας παρακαλώ.

Σας υποσχέθηκα δουλειά. Σας έδωσα δουλειά.

Βουλώστε το, κοντύνετε τα χέρια σας και φύγετε.

- Δε θα το έκανες. - Τι είπες;

Δεν είναι δίκαιο να δουλεύουμε με τους γαμω Κινέζους.

Και δεν είμαστε οι μόνοι που νιώθουμε έτσι.

Σοβαρά;

- Αφήστε τα φτυάρια σας και φύγετε. - Δε μπορείς να μας απολύσεις.

Νομίζεις ότι δεν περιμένουν άλλοι να πάρουν την θέση σου, αχάριστο καθίκι;

Εξαφανιστείτε από εδώ!

Και αυτό ισχύει για όλους σας.

Αν δε θέλετε αυτήν την δουλειά, θα την δώσω σε κάποιον που τη θέλει.

Αν έχετε πρόβλημα με αυτό…

ξέρετε που θα με βρείτε.

Πάμε μέσα.

- Να σου πω λίγο, Αρχιφύλακα; - Τι είναι;

Προσπαθώ να πετύχω κάτι εδώ.

Και θα το πετύχω μόνο αν επιβληθώ.

Ξέρω ότι ήθελες την δουλειά.

Και αν υπάρχει πρόβλημα…

είμαι σίγουρος πως υπάρχει έξω δουλειά για κάποιον με την εμπειρία σου.

Έχω φίλους στο Πρακτορείο Πίνκετρτον. Μπορώ να πω καλά λόγια για σένα.

Αυτό είναι όλο;

Το ελπίζω.

ΣτΜ: Rutheford B. Xayes 19ος Πρόεδρος των ΗΠΑ

- Ποιος σε άφησε να μπεις εδώ; - Ο Ράδεφορντ Μπ. Χέιζ.

Αστείο ήταν.

Έντμουντ Μόσλι των Μυστικών Υπηρεσιών. Ανληκουμε στο Υπ. Οικονομικών…

Ξέρω ποιες είναι οι Μυστικές Υπηρεσίες. Τι θελετε εδώ;

Κατευθείαν στο ψητό.

Εντάξει, τότε.

Έχετε μια ομάδα που περιπολεί αποκλειστικά στην Τσάιναταουν.

Θέλω να δω τους ατομικούς τους φακέλους.

Για ποιο λόγο;

Επειδή θα χρειαστώ τη βοήθεια κάποιων.

Θα χρειαστώ επίσης ένα γραφείο και ένα κελί.

Κύριε Μόσλι, σωστά;

Ό,τι και να θέλετε εδώ, δεν έχει καμιά σχέση με μένα ή με τους άντρες μου.

Έχουμε ήδη πολλή δουλειά.

Και δεν έχω χρόνο να σας κάνω ξενάγηση στην γαμημένη Τσάιναταουν.

Οπότε, αν δε θέλετε κάτι άλλο, έχω δουλειά να κάνω.