ZatsuTabi -That's Journey- (ざつ旅 -That's Journey-)

زاتسوتابي

الرّحلة 8: ثلاث فتيات، راحة وكثير من الضّحك

المواقع والأسعار والأسماء الّتي تظهر في العمل لا تعكس المعلومات الحاليّة

(دريم سليبر (3

سوزوغاموري تشيكا دعتْ كوجيا فويوني وأونوكي يوي

كوجيا فويوني انضمّت للمجموعة

!أنشأتُ دردشة جماعيّة

لنفعل هذا

أونوكي يوي انضمّت للمجموعة

أتطّلع قُدماً لهذه الرّحلة

!مرحى! يوي-تشان

!يوي-تشان

!لقد بدأتْ

ماء، أقنعة، قناع عين، فرشاة ...أسنان، ومنديل يدويّ

!أجل

إنّها على وشك غزو أفضل ثلاث !إطلالات في اليابان

!هذا أشبه بفندق

هذا المقعد المائل مُذهل

!لقد بدأتْ

!أجل

إنّها على وشك غزو أفضل ثلاث !إطلالات في اليابان

إنّه مُريح جدّاً

آمل أن تترقّي

آمل أن تترقّي

!واستحوذي على شيء عظيم وعودي أقوى

...أجل

يجب أن أكون جادّة الآن

عليّ أن أستحوذ على شيء عظيم في هيروشيما

أنا واثقة بأنّني سأستحوذ على شيء عظيم عندما أرى التّوري العظيمة في مزار إتسوكوشيما

انتظري فحسب! سأبحث !عن فكرة مُبهرة

لماذا أضغط أكثر على نفسي؟

!أُعلّق عليكِ آمالاً كبيرة

!يمكنكِ فعلها

أهلاً بكم في منطقة جبل فوجي

سنتوقّف هنا لعشر دقائق

حسناً

كيف التقيتُما يا سينباي وفويو-نيسان؟

،التقينا عن طريقة لعبة شبكة في البداية

،وكان ذلك قُبيل انطلاق سلسلتي لذا ساعدَتْني

"أجل. لهذا أناديها بـ"المُعلّمة

لا تُناديني بذلك. لستُ مُعلّمة

كان ذلك عندما كنتُ سنة أولى في الثّانويّة، أي قبل أربع سنوات؟

كم أحنّ لتلك الأيّام

...كانت تشي-تشان آنذاك

كانت مُتوتّرة جدّاً ويداها ترتجفان

كان ذلك ظريفاً جدّاً

توقّفي من فضلكِ! أنتِ تُحرجينني

...تعرفين أشياء عن سينباي لا أعرفها هذا ليس عدلاً

لا شيء يدعو للإحراج

...أعرف أيضاً أشياء عن سين

المعذرة... يوي؟

لا بُدّ أنّها نامت

قالت بأنّها لم تدرس كثيراً لأنّها كانت تدرس للامتحانات

حسناً، ينبغي أن ننام جيّداً من أجل يوم غد أيضاً

أتّفق

تصبحين على خير

تصبحين على خير

الظّلام دامس في الخارج

تمرّ أضواء الشّارع بين الحين والآخر بانتظام

كيف أصِف هذا؟

هذا أشبه بانتقال آنيّ في فيلم خيال علميّ

يبدو هذا مُختلفاً عن القطار

وهذه هي بداية رحلة أُخرى

غداً. سأستمتع وأحصل على إلهام ...لأجل المانغا خاصّتي

!وصلنا إلى أوساكا

كانت رحلة مُريحة

!أريد أن آخذ ذلك الكرسيّ معي

لم أُصَب بدُوار حركة إطلاقاً

هذه أوّل رحلة حافلة طويلة المسافة

!شكراً يا دريم سليبر

!وداعاً

إنّها السّابعة صباحاً فقط

الوصول إلى الوجهة في هذا الوقت الباكر يمنح شعوراً مُريحاً

بالفعل

هذا من إيجابيّات الحافلة اللّيليّة

حسناً، لننطلق إلى هيروشيما

!أجل

!مياجيما

خريطة غير رسميّة

هيروشيما

كيوتو

شين-أوساكا

أوساكا

كاغاوا

يستغرق الوصول إلى هيروشيما من شين-أوساكا عبر الشّينكانسين أكثر من ساعة بقليل

!سانيو

سيستقللنَ القطار إلى سكّة سانيو الرّئيسيّة في محطّة هيروشيما لبلوغ محطّة مياجيماغوتشي

خريطة غير رسميّة

هيروشيما

سكّة سانيو الرّئيسيّة

شينكانسين

مياجيما

محطّة مياجيماغوتشي

ثمّ سيصعدنَ العبّارة في محطّة مياجيماغوتشي إلى مياجيما

...لكن قبل ذلك

أناغو-ميشي الفاخرة

!لذيذ جدّاً

أناغو-ميشي أوينو

أوينو شوتين

أناغو-ميشي

قرقرت معدتنا حالما وقفنا أمام هذا المكان

يوي

شممتُ رائحة طيّبة، فلم أستطع التحمُّل

تشيكا

فويوني

على ذكر الأمر، أكلتُ أناغو في ماتسوشيما أيضاً

لكن كانت مغليّة

هذه مشويّة

ماذا لو كانت أفضل ثلاث إطلالات في اليابان خاضعة سرّاً

لإدارة مُؤسّسة أناغو اليابانيّة؟

،لا، لأنّنا لم نتناول أناغو في أمانوهاشيداتي أنسيتُما؟

أهلاً بكم في هاتسوكايتشي

!يبدو النّسيم عليلاً

...كنتُ أريد سؤالكِ يا فويو-ني

ما الّذي تحرصين عليه عند تأليف المانغا خاصّتكِ؟

...لنرَ

...أعتقد أن تكون الشّخصيّة الرّئيسيّة

هممم..." في البداية، ثمّ يتحوّل" "!إلى "ووهوو

شيء من هذا القبيل

صحيح، نسيتُ أنّ فويو-ني من النّوع العبقريّ الحدسيّ

بصيغة أُخرى، أنتِ حريصة على خلق ذروة بمنح الشّخصيّة الرّئيسيّة

إحساساً بالتحرُّر من شعور التوتُّر، صحيح؟

أجل، أجل. هذا صحيح

!يوي، أنتِ ذكيّة

لا، إطلاقاً

أبذل جهداً في فهم النيّة وراء ما يقوله الآخرون

!يا لها من كوهاي مُتقدِّمة

إذاً الأمر كلّه يتمحور حول الشّخصيّة الرّئيسيّة؟

أتفهّم أنّها مُهمّة، لكن هذا السّبب الّذي يجعلني أُعاني معه

...في الواقع يا تشيكا-سينباي

كيف يمكنني التّعبير عن هذا؟

أعتقد مررتِ بذلك التحرُّر من التوتُّر

الّذي وصفَتْه فويو-نيسان كثيراً

أوتظنّين ذلك؟

،كما في تلك المرّة في الثّانويّة

وعندما لم نستطع إيجاد مكان نُقيم فيه آنذاك

جميل يا يوي-تشان. هذه لمحات جيّدة

من الصّعب أن يُدرك النّاس أحياناً حتّى عندما يُمهَّد كلّ شيء أمامهم

فيما إذا كانت تستطيع الاستفادة من ذلك يعتمد على تشي-تشان على ما أعتقد

،بفضلهم

أشعر وكأنّني أستطيع الاستحواذ على شيء عظيم !بعد غزو أفضل ثلاث إطلالات في اليابان

!انظرا! بدأت تظهر توري العظيمة

أفضل ثلاث إطلالات في اليابان

مازر إتسوكوشيما، مياجيما

توري العظيمة

مزار إتسوكوشيما

مزار مُذهل حقّاً بتاريخ 1400 سنة منذ تأسيسه

حتّى أنّه تمّ تسجيله كموقع تُراث عالميّ

هذا هو

عندما أتيتُ إلى هنا في المرّة ،السّابقة في رحلة مدرسيّة

كان قيد الإنشاء وكان مُغطّى بالصّفائح

!تمكّنتُ من رؤيته أخيراً

إيتسو = يخدم

يُقال بأنّ إتسوكوشيما يستمدّ اسمه "من عبارة "خدمة الآلهة

،وبما أنّ الجزيرة بحدّ ذاتها تُعدّ مُقدّسة يُزعم بأنّهم شيّدوا المزار

على البحر بدلاً من البرّ

إنّها مساحة ساحرة وغامضة

...أجل

تبدو المساحة مُشوِّشة، كما لو أنّ شيئاً يعبر من التّوري في البحر

هذه فكرة رائعة

معكِ حقّ

...تبدو مُشوِّشة

توري العظيمة مصنوعة من أشجار ،الكافور الطّبيعيّة

لذا هي ليست أسطوانات مثاليّة

يوي-تشان، هنا

!حسناً

إنّهما تتقاربان

!غزال

يتجوّل الغزال البرّي في كلّ أرجاء مياجيما

!سينباي! لا تذهبي إلى هناك

!ستدوسين على الشّيء الخاص بالغزال

سانكي دايغونغين

ما هذا؟

تُدعى عجلة ماني

عندما تُدوّرينها، تُصدر صوتاً أشبه بتلاوة صلاة

...ماني... ماني... ماني

هكذا فقط؟

المدخل

مدخل كهف هيجوكوتسو

هذا مُذهل

الأجواء هنا وكأنّها من عالم آخر، أليس كذلك؟

يُقال بأنّ الرّمال من كافّة الـ 88 معبداً من معابد حجّ شيكوكو تُحفَظ هنا

،عند السّير بشكل دائريّ كامل عبر هذه

فكأنّك زرتِ المعابد الـ 88 كلّها حسبما يُقال

!لنزُرها كلّها

بهذه البساطة؟

m 0 0 l 230 0 l 230 215 l 0 215

الموقع 85: جبل غوكين - معبد ياكوريجي مُخصّص لـ شو كانّون الموقع 86: جبل فوداراكو - معبد شيدوجي مُخصّص لجويتشيمين كانّون الموقع 87: جبل فوداراكو - معبد ناغاوجي مُخصّص لشو كانّون الموقع 88: جبل أيو - معبد أوكوبوجي مُخصّص لياكوشي نيوراي

!هناك معبد ياكوريجي

معبد ياكوريجي

!ذهبنا معاً يا سينباي

الموقع 85: جبل غوكين - معبد ياكوريجي مُخصّص لـ شو كانّون

الابتهال المُقدّس للبوديساتفا كانّون ذي الأحد عشر وجهاً أونماكاكيارونيكياسواكا

هناك المزيد والمزيد لاستكشافه في مياجيما غير مزار إتسوكوشيما

انظرا هناك! هل نُجرّب ذلك؟

أغي موميجي مانجو

أغي موميجي مانجو

مُقرمشة من الخارج ورطِبة من الدّاخل

لذيذة وحُلوة. معجون الفاصولياء الأحمر شهيّ

!إنّها ظريفة جدّاً