Evil Under the Sun

Snälla! Snälla! Ni måste komma fort!

Det ligger en död kvinna

ute på heden!

Allt är okej.

Ni behöver inte titta på henne igen.

Ruber... Alice... Mrs...

Hon har varit död i högst 2 timmar.

Skriv att

döden inträffade klockan fyra.

FÖRSÄKRINGSBOLAGET TROJA

LONDON

Hercules Parrot, sir.

"Poirot", mademoiselle.

Spetsa läpparna

som när ni ska till att

ge nån en kyss.

Ni har goda nyheter,

hoppas jag.

Fallet är olöst sen fyra månader.

Jag är rädd att det är

ett fall

då försäkringsbolaget måste...

"bita i det sura päronet"!

210 shilling, som vanligt?

Ta en titt på den här, Poirot.

Den ägs av Sir Horace Blatt

som önskar

försäkra den hos oss för 50 000 pund.

Tja, den ser ut

att vara värd precis...

38 pund, sju shilling och sex pence.

Ni har rätt. Den är oäkta.

Frågan är varför en industriman

och miljonär

försöker sig på

ett så uppenbart bedrägeri?

Just det. Han vet ju

att vi undersöker stenen.

Så ni förstår...

det hela är ett mysterium.

Lugn! När Hercule Poirot kopplas in

består inte mysterier länge!

Just precis...

Vi undrar om ni vill undersöka saken.

Ni kan lita på min diskretion.

Jag tänker söka upp Sir Horace...

i eftermiddag.

I eftermiddag blir nog svårt.

Han befinner sig på sin yacht

i södra Frankrike.

Är 200 pund en skälig betalning?

Dubbelt upp.

Vilket gör min förestående semester

än mer attraktiv.

Så det är vad ni är ute efter!

Ni kommer hit ut och anklagar mig,

Horace Blatt, för bedrägeri!

Tror ni verkligen jag lurar

försäkringsbolaget för en juvel?

Jag äger miljoner, Poirot.

Det är möjligt men diamanten

är fortfarande värdelös.

Jag ska vrida nacken

av henne!

Det vore en ära om ni ville

anförtro er åt mig.

Okej. Jag ska berätta.

För några månader sen träffade jag

en ung dam i New York.

Hon sade sig vara förälskad i mig

och ville lämna föreställningen.

Ja, hon är aktris.

Hon ville gifta sig med mig

i England.

Så jag köpte henne denna sten

från Tiffanys

men halvvägs över Atlanten

ändrade hon sig.

Jag brydde mig inte

men hon tog stenen med sig.

Det var inte rätt.

Jag gav henne stenen då hon avsåg

att gifta sig med mig.

100 000 dollar är lite väl mycket

för 3 dagars förlustelse på havet.

Vem kan sätta ett pris på

les affaires du cceur?

Jag kan, för tusan.

Och det här var för högt.

För tre veckor sen

krävde jag stenen tillbaka.

Först vägrade hon naturligtvis

men efter en vecka

gav hon mig den.

Jag skickade den

till försäkringsbolaget

men hon hade gjort en kopia.

Det måste vara den enda förklaringen,

monsieur.

Jag framstår som en idiot.

Men jag råkar veta att om tre dagar

tar hon in på Daphne's.

Jag ska hälsa på henne där!

Daphne's?

Ja, Daphne Castle, ni vet.

Daphne var

kungen av Tyraniens älskarinna

tills han gifte sig.

Då gav han henne

ett gammalt sommarpalats.

Hon har omvandlat det

till ett snobbigt hotell

dit snobbiga typer

kommer för att skvallra.

Jag hatar den typen av ställen.

Ni kommer med dit.

Ni ska få en hytt. Vi seglar i natt.

Tyvärr, monsieur.

Ända sedan jag var liten

har jag lidit av mal de mer.

Det krävde allt mitt mod

att ta mig hit.

Jag tar tåget

och så träffas vi på slottet.

Mina komplimanger

till monsieur Jérôme.

Hovmästarn!

En konjak och notan, tack.

Du hinner inte dricka en konjak till.

Båten går kl. 11.

Visst hinner jag det.

Ta hand om bagaget

så väntar jag här.

Varför ska jag alltid göra allting?

Monsieur Poirot?

Er reservation på nattåget

har bekräftats.

Biljetterna finns i receptionen.

Tack.

Jag måste gå.

Jag måste med

den idiotiska båten.

Vad är det, Rex?

Du ser så dyster ut.

Du är här för att roa dig.

Du betalar dyrt för det!

Som om jag inte visste det.

På tal om det, Daphne,

har du lust att byta min räkning

mot en artikel i The New Yorker?

"Farväl kurtisanen,

välkommen hotellägarinnan."

Älskling, det är inte reklam

jag behöver, utan kontanter.

Det gör vi väl alla!

Hur mår paret Gardener idag?

Deras höga ålder kan inte ursäkta

deras gränslösa vulgaritet.

Godmorgon!

Allt på topp, mitt herrskap?

Godmorgon.

Visst, Daphne.

Men jag skulle önska att duschen

var lika bra som den jag har

hemma i New York.

Här finns inga amerikanska rörmokare!

Det är sant. Vi får vara glada

att vi har en dusch.

Odells kusin åkte till nåt ställe

i Jugoslavien i fjol

och de var tvungna att tvätta sig

i ett skjul. Visst, Odell?

Det var inte min kusin, Myra.

Det var min faster.

Det var din kusin Thelma Snatchball.

Som du vill.

Men där fanns två skjul.

Ett för gäster och ett för anställda.

Det var mycket hög klass.

Ankommande båtar, Daphne.

Förbered dig på att avvisa gäster.

Det måste vara Arlena.

Menar du Arlena Stuart?

Nej, Arlena Marshall.

Hon har gift om sig.

Herregud, inte visste jag

att hon skulle komma!

Jag beundrar henne så!

Semestern är räddad!

Såg någon av er hennes senaste pjäs:

"Goddag - adjö"?

"Goddag och adjö - ni rosiga mö -

ni har förhäxat mig."

Vi producerade den!

Kommer du ihåg?

Herregud! Det hade jag

fullständigt glömt bort!

Lämnade hon inte pjäsen

efter bara 3 veckor?

Er största succé någonsin?