Fresh Off the Boat

- Aku tak sabar memberitahukan... - Louis, kapan giliranmu bicara?

Jadwalku padat, aku tak bisa buang waktu mendengarkan...

...wanita PPR ini mengomel soal "semangat komunitas."

- Segera. - Musim panas di Tuscany...

Kau ada di sana selama empat hari di bulan Mei.

Aku perhatikan warga setempat duduk di Piazza seharian.

Itu yang mengilhami tema untuk median baru kita.

Katakan buongiorno ...

...pada Piazza Del Eastview .

Ini lebih dari sekadar pengalihan lalu lintas.

Ini wilayah netral untuk persaudaraan komunitas.

- "Komunitas." - Juga akan ada...

...upacara gunting pita pekan depan.

Baik, kami paham. Percepatlah.

Baik, agenda selanjutnya. Saya panggil Louis Huang.

Terima kasih, Nak.

Hai, semuanya. Mayoritas dari kalian mengenalku...

...sebagai pemilik ceria dari Cattleman's Ranch .

Resto Steak Pemenang penghargaan yang berlokasi tepat setelah L-4.

Kini kami menawarkan salad Chopped Cobb .

Tapi hari ini aku mau perkenalkan diriku lagi sebagai Louis Huang.

Konsultan bisnis dan pendiri dari " Lou For You Consulting ."

Aku masih mencari-cari nama.

Usai berminggu-minggu mencari jati diri, kutemukan tujuanku.

Membantu orang lain mewujudkan impian bisnis kecil mereka.

Dan aku mengandalkan referensi dari orang seperti kalian.

Berapa margin keuntungan yang akan kami dapat?

Aku baru memulai bisnis, jadi keuntungannya masih nol persen.

Apa yang sudah kau lakukan untuk mempromosikan bisnismu?

Pertemuan ini, dan nanti akan ada konferensi E-Commerce.

Turnamen Mahjong ibuku. Beda aula, tapi Radisson sama.

Aku turut bahagia untuk babak baru hidupmu, Louis.

Apa proyeksi laba Q3-mu?

Kau terikat aset atau bebas bergerak?

Seberapa kuat portofolio klienmu?

- Aku belum tahu, tapi... - Jika kau tak punya klien,...

...kau bukan bisnis sungguhan, Louis.

Pergilah dari sini.

Honey, aku tahu sulitnya mengurus dua bayi.

Jadi, kubawakan kau makanan.

Irisan tulang rusuk dan salad Chopped Cobb yang terkenal.

- Terima kasih, Louis. - Aku selalu senang membantu.

Itu hobiku. Setidaknya sebelum Deidre menghancurkan mimpiku.

Itulah kebiasaan Deidre, juga berkotek seperti Mariah.

Dia secara terbuka mencatat...

...bisnis konsultasi baruku tak punya klien maupun uang.

Secara teknis kami sudah berutang sejak mencetak kartu bisnis ini.

Ini kartu bisnis atau undangan ke pesta yang sangat aneh?

Ya, aku belum dapat nama untuk perusahaan.

Menurut Deidre, aku bahkan belum punya perusahaan.

Abaikan dia. Dia hanya wanita pirang gadungan bertulang lemah.

- Bicara saja memang mudah. - Tidak juga.

Kuterapkan teknik yang sama pada putriku.

Saat aku butuh istirahat dan mereka tak mau tidur siang,...

...kumatikan saja monitor bayi selama beberapa menit.

Astaga. Maaf, terlalu banyak informasi.

Tidak, aku dan Jessica juga melakukannya terhadap putra kami.

Hanya saja kami tak punya monitor bayi.

Begitulah ceritanya kami suka Mork And Mindy.

Lebih mirip Mork And Mindy, jika kau tanya aku.

Senang sekali mendengar bukan hanya aku orang tua yang repot.

Sumpah, saat mereka tak lucu, itu seperti mimpi buruk berjalan.

Tak ada pertengahan. Seperti surga atau pukulan selangkangan.

Ya. Andai saja ada banyak orang tua berbagi masalah ini.

Kau harus bikin blog di Live Diary .

Aku tak paham semua kalimat itu.

Itu platform internet baru yang kudengar di konferensi.

Orang mengunggah tulisan untuk berbagi pikiran secara anonim.

Kudengar, aku bisa melakukannya sambil pakai piyama?

Kedengarannya hebat. Aku bisa meyebutnya sebagai...

..."TMI: True Mommy Insights ."

Itu sempurna. Aku bisa membantu.

Kebetulan kita sedang membicarakan nama,...

...apa pendapatmu tentang " Louniversal Consulting "?

Kuserahkan saja pada Lou.

Aku tak paham.

Aku suka taco keras, tapi aku bisa masukkan...

...lebih banyak taco lunak ke dompetku.

Kalian menertawakan apa? Marvin memarahi kucing liar lagi?

Jangan menanam beri jika tak mau ada kucing nakal.

Ini hari pembukaan ayam kalkun Thanksgiving di toko.

- Turkey Tango Time sudah tiba? - Musim liburan dimulai...

...saat orang berkumpul dan berkelahi sampai mati.

Memperebutkan burung besar beku.

Itu salah satu tahun-tahun terbaik.

Tie-Dye Tim bahkan membawa laso.

- Ini sulit kupercaya. - Aku juga.

Tie-Dye Tim bilang pada aku, dia tak suka tali.

Anak-anak dan aku tak pernah melewatkan Turkey Tango ...

30 orang, 15 kalkun. Harus ada yang mengalah.

Carol-Joan dan Deidre sama-sama mengincar kalkun seberat 9 kg.

CJ, gunakan tangan yang satunya untuk menampar.

Itu salah satu perkelahian belanja tahunan yang kusukai.

Seperti Thunderdome tanpa kubah, tapi dengan lorong. Thunderaisle .

- Kenapa mereka tak mengajakku? - Mereka sudah pada usia...

...di mana kau tak lagi menarik bagi mereka.

Aku juga ada di usia itu.

Bukan karena itu. Aku sibuk sekali belakangan ini...

...dengan belajar dan melamar pekerjaan.

Mereka harus ingat aku bisa jadi orang yang riang gembira.

Kurasa kau tak tahu apa itu pesta.

Pada akhirnya, anak-anak seperti peralatan makan dari perak.

Tak perlu terlalu kau bersihkan, bersihkan saja sisa makanannya.

Postingan pertama yang hebat. Dan memasukkan kepalamu...

...ke pendingin untuk meredam teriakanmu juga tip bagus.

Karena udara dingin bukan penghantar suara.

Publikasikan.

Kita juga bisa melacak jumlah orang yang membaca...

...dengan penghitung kunjungan.

Satu kunjungan. Kunjungan pertama kita.

Perbarui halaman.

Dua kunjungan? Klik lagi. Tiga, kau terkenal.

Tunggu. Kurasa kita yang menaikkan penghitung kunjungan.

4, 5, 6.

Mungkin kita harus keluar untuk beberapa saat.

Sementara itu, bisakah aku minta saran nama perusahaan darimu?

- Atau mungkin kita... - Mari kita mulai.

20 menit kemudian

Baiklah. Ini panjang, tapi ada sesuatu tentang...

..."C.S. Louis dan Kronik Konsultasi" yang terasa benar.

Kurasa kita sudah cukup lama menunggu.

Astaga. Louis, 100 kunjungan!

Tiga digit. Honey, kau ibu cerdas.

Ini hebat. Aku senang kau mendorongku untuk melakukannya.

Aku juga. Ini sebabnya aku memulai...

...Konsultasi "Berdiri dan Del-Lou-Ver (Memberikan).

Siapa sangka banyak orang di luar sana yang peduli...

...terhadap masalahku dalam pengasuhan?

Ya, itu pasar yang belum dimanfaatkan.

Ini nama-nama yang tak kau sebutkan?

Setidaknya " Lou Cheese Dressing " adalah permainan kata.

Jadi, nama itu yang terpilih?

Kalian mengikat tali sepatu? Itu yang diinginkan penjualnya.

Baiklah, siapa yang siap bersenang-senang?

- Apa yang terjadi? - Tidak. Gasnya bocor lagi.

Ibu tahu belakangan ini Ibu sibuk, jadi Ibu berpikir...

...untuk meluangkan satu jam kesenangan penuh konsentrasi.

Guna dihabiskan bersama kalian.

Ucapkan salam pada Roda Kegiatan Seru Keluarga!

Halo, Roda! Lihat, 'kan? Seru.

Bukankah itu Roda Tugas Rumah, tapi "Bersihkan Debu" dihapus...

...dan diganti dengan "Ejek Nenek"?

Kami mau pergi ke upacara gunting pita Piazza .

Rupanya Piazza bukan pizza dalam bahasa Italia.

Kami masih harus belajar ucapkan " pizza " dalam bahasa Italia.

Carol-Joan sedang menggemari tema Italia.

Marvin akan mengajarkan cara bermain bocce .

Bermain di gundukan tanahnya nanti saja.

- Tapi pitanya akan digunting. - Ayo kita bercengkerama.

Bersenang-senang. Putar rodanya.

Maaf, Ibu. Mungkin lain kali.

Kudengar ada pencicipan Moozarelle .

Moozarelle !

"Putar lagi"? Kenapa ada di situ?

Dukungan teknis, bagaimana aku tahu iklan mana yang bervirus...

...dan mana yang benar-benar berhadiah 100 dolar?

- Louis, aku punya kabar bagus. - Untuk apa semua ini?

TMI baru saja mencetak seribu kunjungan.

- Empat digit? - Kita ada di liga besar, Sayang!

Honey, itu menakjubkan. Waktu yang sempurna bagiku...

...untuk memberitahumu tentang beritaku.

Aku menjadikan TMI sebagai bisnis.

- Sungguh? - Dan aku menjadikanmu...

...klien pertamaku.

Kurasa kau tak perlu...

Aku tahu yang kau pikirkan dan aku menolak bayaran sepeser pun.

- Kini kita pengusaha sungguhan. - Benarkah?

Kita sedang bekerja. Baiklah, tugas bisnis pertama.

Pemasaran. Tunggu, mungkin kita harus pesan makan malam.

- Ini pukul 15.00. - Kau tak mempekerjakanku...

...untuk berpikir di masa kini, tapi untuk ke masa depan.

Kau mengubah blog-ku menjadi bisnis?

Tapi aku hanya melakukan TMI untuk bersenang-senang.

Apa yang lebih seru dibandingkan PT yang dilindungi pajak?

Sebagai bisnis, kita bisa jangkau lebih banyak orangtua.

Kau melakukan banyak pekerjaan yang tak diminta.

Bagian sulitnya menyelinap ke kamar Evan...

...dan mencuri kertas grafiknya. Dia mudah terbangun dari tidur.

Bagaimanapun, aku sudah pesan peluang promosi besar pertamamu.

- Good Morning Orlando. - Apa?

Tapi aku tak siap muncul di TV.

Aku lupa rasanya memakai celana...

...dan aku menghilangkan Ricola di rambutku sepekan lalu.

- Kulihat itu jatuh kemarin. - Baiklah.

Tapi aku anonim di dunia internet.

Mengumbar diriku di dunia nyata itu menakutkan.

Lebih banyak risiko berarti lebih banyak hadiah.

Memulai bisnisku sendiri juga menakutkan.

Tapi akhirnya aku merasa senang tentang itu.

Khususnya karena sekarang aku punya klien pertama.

Baiklah, tak ada ruginya mencoba.

Ada ruginya jika kau mencoba sabu.

Anak-anak, toko di Sanford baru saja menerima kalkun.

Jadi, Ibu pikir kita semua pergi ke sana dan...

Kenapa kalian berpakaian seperti tunawisma Eropa?

- Kami mau pergi ke Piazza . - Kami semua terkena demam bocce .

Aku terkena demam toga. Aku bugil di balik kain ini.

- Dan aku suka rasa itu. - Taman palsu itu masih ada?

Bagaimana itu bisa lebih seru dari habiskan waktu bersama Ibu?

- Carol-Joan menyendok gelato ? - Ayo, anak-anak!