Mr. Bechara

Buenos días, doctor. - Buenos días a todos.

Esta mujer iba a parir, ¿no?

Sí, dio a luz pero el bebé murió al nacer.

¿Ella lo sabe?

No, sigue en recuperación.

¿Esa mujer tuvo mellizos?

Sí.

¿Lo sabe?

Aún está en recuperación. Se lo diremos cuando despierte.

No será necesario.

Sheela.

¿Sí, doctor?

Lleva uno de los mellizos a esa sala.

¡Eso es ridículo! - No, es sentido común.

¿Cómo alimentará un conductor pobre a dos niños?

¡Uno seguirá siendo indigente, pero al menos el otro será príncipe!

¡Cambio!

Sí, doctor.

¡Genial, doctor! No todos saben entender los métodos de sus tratamientos.

¿Qué tienen que entender? Son ridículos.

Dr. Murthy, "mi esposa no conoce el valor de su marido".

Tú conoces mi valor porque eres sensato.

¿Qué hace un tratamiento? Mejorar a un paciente.

Y en eso soy magnífico y existoso. ¡No hay problema!

¡Díganmelo! ¿Quién soy?

Problemas.

¡Cuál es mi nombre! ¡No recuerdo nada!

¿No es la misma chica que trajeron inconsciente desde la orilla del mar?

No recuerdo nada.

Ni quién soy, ni mi nombre, ni mi identidad...

Por favor, doctor.

¿Cuál es tu sala?

La diecinueve.

¿Hay un cabaret dentro? ¡Vuelve a tu sala!

Buenos días.

¡Qué linda!

Idiota.

No lo soporto más, doctor. Mi cabeza va a reventar...

Escucha, has perdido la memoria a causa del accidente.

Tienes amnesia.

Pero no te preocupes, pronto estarás bien.

¡Lo sé! ¡Lo sé! Sé que perdí la memoria,

¿pero no hay nadie en el mundo que me reconozca?

¿Por qué nadie ha venido a visitarme?

¡Prefiero la muerte antes que este mundo de soledad!

¡No deseo vivir!

¡Por favor, mátenme! ¡Mátenme!

¡Idea!

¡Eh, Daya! - Lo siento.

Ya verás que mi idea funcionará de maravilla.

Cálmate, querida. Cálmate.

Tu problema ya no es problema.

Tu nombre, quién eres, dónde vives...

Lo averiguamos todo.

Tu marido vino hace unos minutos.

¿Mi marido?

¡Exactamente! Tu queridísimo esposo.

No...

No recuerdo haber estado casada.

¿Cómo vas a recordarlo si no recuerdas ni tu nombre?

Estás casada e incluso llevabas una vida conyugal.

¡Ay, Dios!

Daya, ¿de qué hablas? - Savitri, hablaremos después.

Su marido me ha dicho algo que ella necesita saber.

Por favor, salgan todos de la sala. Entiéndanlo, por favor.

Fuera, por favor. Gracias.

¿Dónde está él?

Lo envié a buscar algunas medicinas; estará de vuelta a las 5 pm.

Pero todos estos días,

¿por qué no vino?

Tuvo la falsa impresión de que tal vez te habías fugado con alguien.

Debido a eso, se atormentó y se aisló durante diez días.

¡No! ¡No es eso!

Su conciencia le dijo que su esposa es leal solamente a él,

que ella nunca haría eso y que seguramente tuvo un accidente.

Te buscó no en uno, sino en todos los hospitales de la ciudad.

Y finalmente llegó aquí.

No...

No estoy entendiendo nada.

¡No hay problema!

Gradualmente irás comprendiendo todo, Asha.

¿Asha?

Sí, tu marido te llamó por ese nombre.

Al verte en estas condiciones, sus lágrimas cayeron por sus mejillas.

Dr. Murthy, entre, por favor. Usted lo vio, ¿no?

Cuéntale cómo lloraba su marido.

¿Su marido?

El hombre de abrigo raído que hablaba conmigo. Lo viste, ¿no?

¡Su lamento era tan triste! - Es verdad... Es verdad...

¿Ves, Asha? Luego de ver el llanto de tu esposo, sus ojos aún se humedecen.

Ya puedes irte. Relájate. - Gracias, señor.

Toma esto. - ¿Qué es esto?

Un sari nuevo.

Verte con una bata de hospital fue muy angustiante para tu esposo.

Por eso te compró un sari nuevo.

Ahora cámbiate y vístete.

Él vendrá a las 5 pm a recogerte.

Toma. Póntelo.

¿Qué? ¡Silencio!

Escucha...

Apenas ella salga con ese sari nuevo...

No, señor, no puedo hacer eso. - ¿Por qué?

Eh, tonto, ¿no captas la idea?

El doctor te pide que tomes una fotografía del rostro de la chica.

Cortar no; una toma de cerca.

¡No me iré!

Hasta el final no los dejaré tranquilos.

"Por qué, cuándo, dónde..." No hagas preguntas tontas.

Dime, ¿qué probabilidad tiene un paciente con amnesia de recuperarse?

50-50. Puede que sí, puede que no.

Exacto. Y hasta ahora nadie la ha visitado.

Supongamos que nunca recuperara su memoria.

¿Qué será de su vida?

Eso se verá después.

Pero cuando sean las 5 pm y ella pregunte por su marido,

¿a quién le mostrarás?

Eso no es problema, querida.

Será el Sr. Miserable.

Repite conmigo, hijo: "Alabado sea el Señor".

Alabado sea el Señor.

Ahora saluda a tu madre.

Ahora toma las llaves, vamos.

¡Anand! ¡Anand!

Para.

Iba a tu casa.

El Dr. Dayanand me ha enviado por ti.

Lo siento, Dr. Dayanand. Quédese su compasión.

No me arrastre a este lío. No haré este papel.

¿Qué estás diciendo?

Hablas como un juez de la corte suprema.

Fui un tonto al decirle a la chica que su esposo iría por ella a las 5 de la tarde.

Ahora, ¿a quién le voy a presentar?

Haga lo que quiera. ¿Qué tengo que ver con eso?

¿Por qué tengo que ser el cordero de sacrificio?

No eres un cordero, eres un padre, y hasta tienes un hijo.

¿Y qué?

No tienes esposa. - ¿Y qué?

Eres el candidato perfecto.

¡Por favor, hombre! ¡No trate de engañarme!

Existen muchas relaciones. ¿Por qué tuvo que elegir esa relación?

Podría haber sido su hermano.

No es un asunto de relación sino de intención.

Toma por ejemplo al Dr. Murthy.

¿No es todo un caballero?

Puse a una interna bajo su instrucción.

Le dije a ella que aprendiera de Murthy.

Murhy la embarazó y ahora ella lleva su hijo en el vientre.

Y este de aquí...

Si te contara sus hazañas, el Dr. Murthy se quedaría corto.

Pero tú no eres como ellos.

Incluso siendo su marido, serás digno...

Quédese su dignidad, doctor.

No voy a ceder a su coba.

Busque a otro para este papel.

¡Señor, ya son las 5! - ¡Eh, alto ahí!

Nunca en mi vida había visto un hombre tan egoísta como tú.

Dime, ¿no fuiste tú quien trajo a esa chica a mi hospital?

Sí. - ¿Sí qué? ¡Vamos, responde!

¿Qué iba a hacer?

La pobre estaba tendida en la playa en pésimas condiciones.

Por eso la llevé al hospital.

¿Por qué no a otro lugar?

¿Por qué a mi hospital que está a 9 kms. de allí?

Bueno, si la hubiera llevado a otro hospital, habrían exigido honorarios y luego...

¿Luego qué?

Si hubiera tenido que ser operada, habrían pedido mi firma.

Y si le hubiera pasado algo, se habría convertido en un caso policial.

Y yo sería el responsable.

¡Qué bien!

Para salvar tu cuello estás escribiendo una sentencia de muerte a nuestro nombre.

Pasé por alto las regulaciones, y le realicé una operación a la chica sólo por ti.

¿La estoy tratando y tú ni siquiera puedes colaborar?

Pero... ¿Qué puedo hacer?

Si lo deseas puedes hacer mucho. ¡Pero no lo deseas!

¡No es suficiente nacer como humano, también se debe tener conciencia!

¡Y un hombre sin conciencia es una bestia!

¡Un hombre que evade sus responsabilidades es un cobarde!

¡Nunca prosperarás en la vida!

¡Nunca mejorarás! ¡Eres un ingrato!

Cierra tu chaqueta. Pareces un matón.

¡Asha!

Anand.

Anand.

¡Tu marido!

Tu esposa ahora se encuentra muy bien.

¡No hay problema!

No...

No recuerdo haberlo visto nunca antes.

Vea usted mismo cómo me aparta la mirada.

Como un ladrón.

¡Tienes toda la razón! ¡Tiene ojos suspicaces!

Por eso le pregunté esta mañana.

Le dije: "estás diciendo que ella es tuya

¿pero y si otros vienen también a decir que ella les pertenece?"

"Yo me metería en problemas, ¿no?"

Pero luego él dijo algo tan conmovedor que tuve que creerle.

Eh, no te quedes callado. Díselo, díselo.

Dile lo que me dijiste esta mañana.

Díselo.

Se ha puesto algo nervioso porque lo llamaste ladrón.