The Good Life (La buena vida)

...די

...די

.די

ה ח י י ם ה ט ו ב י ם

,מדבר חורחה רובסון .אני לא יכול לענות

.נא השאירו הודעה

.חורחה, זאת טרסה .טלפן אליי, בבקשה

צריכים לשכוח מיחסי מין חודשיים לפחות

.ולהתפלל שלא יופיעו שוב

כי התסמין חולף, אבל הווירוס .נשאר שם, והוא נשאר לתמיד

אז די בכך שתורידו מעט .את ההגנות כדי שיופיע שוב

?אפשר להדליק את האור, בבקשה

.תודה

בנות, אבקש את .הקשבתכן, בבקשה

,אנחנו לקראת הסוף .אז קצת סבלנות

רציתי רק להגיד לכן שהסיכון ,אינו רק... הקשיבו, בבקשה

.כמעט סיימנו

.הסיכון אינו רק לאיידס

.וזה פשוט כל כך... תודה קל כל כך. קונדום פשוט

.יכול להגן עליכן המורה איבנייס, אני חושבת-

שאת לא יודעת באמת .מה זה להיות ברחוב

.מה שמך? -ריטה לופס-

וממה שאני רואה, אין לך מושג .איזה מין לקוחות יש לנו

.הלקוחות שלך הם גברים- .כן, רובם. אחרים הם בהמות-

לא באתי להסביר לכן .על העסק שלכן, כמובן

רק רציתי להגיד שאפשר .לעשות את גם עם קונדום

,עם התחרות שיש !העבודה היא קשה כל כך

.כל כך פשוט ?כמה לקח לי? שנייה

לא, בטח שאפשר. הבעיה היא .איך להלביש את זה עליהם

הדבר הביא ביותר שביקשו ממני .זה שאלביש להם עם הפה

!אולי תראי לנו? -כן

!שתראה לנו

!שתראה לנו !שתראה לנו

!שתראה לנו

?עוד שאלות

.שם? -אדמונדו טפיה סיסטרנס-

...אדון טפיה

.כבר חרגת ממסגרת האשראי שלך ?עוד כמה אתה רוצה לבקש

.מיליון וחצי פסוס- ...מיליון וחצי-

ודאי ידוע לך שאתה .חייב לנו 270 אלף פסוס

אבל מי לא מאחר בתשלומים ?במדינה הזאת

חוץ מזה, אני אופטימי מאוד .לגבי העתיד שלי. -יופי

.בוא נראה... אתה ספר- .אני גם אסתטיקאי-

,אני עובד על יופי כולל .על בסיס קונספט הוליסטי

.קונספט הוליסטי? -כן-

וההלוואה היא לאבזור- .העסק שלך? -לא, למכונית

?מכונית

?יש לך נכס שישמש עירבון לחוב ?מה למשל-

?נדל"ן, קרקע, בית

.לא. בינתיים לא- ?ומישהו מהמשפחה? אביך-

.מת. -סליחה- .אין דבר, זה היה מזמן-

אם אין מישהו שיערוב לך, יהיה ,לך קשה מאוד לקבל הלוואה

.וזה כבר לא תלוי בי !לאמי יש דירה. -מצוין-

אתה רואה? לא רצית לגלות. אתה ,צריך להביא לי את מסמכי הנכס

,קבלה על המסים ששולמו .והיא צריכה לבוא לחתום

,קשה לי להאמין שהיא תזוז .כי היא די זקנה

...נעשה דבר כזה

תביא לי צילום ,של תעודת הזהות של אמך

,תגיד לה לחתום ליד הסימון .ואתה לא מספר לאיש

,תודה רבה. -תגיד-

,רק שאלה ...הקונספט ההוליסטי

?זה טוב לאחת כמוני

.בידיים הנכונות - בוודאי

,אדמונדו! -לא עכשיו- .פבלו. אחר כך

?איך אתה מגיע בשעה כזאת

.היי, אדן, מה נשמע? -היי-

!היי, אווה! -היי, יפיוף-

!אנחנו מחכים לך, אדוני ?אז שאתחיל-

בוודאי. בקצב הזה לעולם- .לא נגמור. -אז אתחיל

?זה לא שלי- .לא, אני הזמנתי נקניק עם גבינה-

!אגוסטין! אגוסטין

!שקט

!מספיק, אדוני! תודה רבה

!בחייך, הפסק לנגן

.תודה

הפסקה של 30 דקות .לארוחת צהריים

"גבריאל סנדובאל"

תבואו למירוצי הסוסים .ביום ראשון? -כן

,גבירותיי ורבותיי .התקרבו בבקשה

בשם ועדת הקבלה אני מברך אתכם .על הרמה המעולה של כולכם

למרבה הצער, יש לנו .מקום למעטים מאוד

.בהצלחה לכולם

קלרנית: ין ואי הו רשימת המתנה: קורטס מליינקה מריו

,אם תמשיך להסתכל עליי .זה ייקח לי שנה

?מה היית עושה במקומי

?מה

לא, אני לא יכול להגיד .מילה על תהליך הבחירה

הייתי יותר טוב מכולם ,ואתה יודע את זה

אבל אני מניח שהתפקיד שלי ניתן ...לאחיינית, אחיין, בן, מאהבת

.אני צריך את העבודה

...עד לא מזמן יצא בכזאת עצמה

.יש לי חבר במאי .אני חושב שהוא יכול לעזור לך

?יש לך עט ונייר

.כן

!רגע

!יבוא

ניפגש בעוד שעה- .במשרד שלי? -בסדר

ראול, למה הקונדומים שלנו ?נקרעים בכזאת קלות? -באמת

.לא ידעתי

.אז אני אומרת לך- .הם לא מיועדים לכל דבר-

.טוב, בסדר

.בשנה הבאה נחליף ספק וזהו !ככה סתם. ראה-

.ראה בעצמך

למה את לוקחת את זה באופן .אישי כל כך? -כי זה אישי

אם זה אישי, נדבר על זה .אחר כך, אבל לא במשרד שלי

.לא, מה שהיה היה

.באמת? -באמת-

איזו אישה מודרנית! -לילה אחד- .במיטה ואתה חובת שאתה מבין אותי

.עוד שעה במשרד שלי- .בסדר-

.דוקטור? אני צריכה לדבר אתך ?שוב את-

אמרתי לך להתאשפז .בהקדם האפשרי

?אבל מה אעשה עם הבן שלי- ,ניתן לך טיפול חינם-

.אבל אין לנו שירותי שמרטפות

אז דברי עם המזכירה שלי, לבדוק .אם תוכלי להתאשפז בהקדם

?בסדר

.היי, חומד. -היי-

?בחור חמוד. מה שמו

.ריוורה, אני חושבת

.אני בקושי מכירה אותו

לא היית רוצה להכיר ?אותו קצת יותר? -למה

.סתם, בשביל הבידור

?בא לך לעשות משהו

?כמו מה

...כמו ללכת לקולנוע- ?רק שתינו-

.כן, שתינו

,אני לא יכולה .אני צריכה לכתוב עבודה

.ההפסד שלך

?שלום. הצגת המוצרים זה פה .כן, רדי במדרגות. -תודה-

.שלום

.שלום

ברוכה הבאה. תרצי- .קוקטייל שמפניה? -טוב

.היכנסי. -תודה-

.סליחה. -סליחה-

.היי. תני לי דקה .רק שנייה

טוב. -אני רוצה להראות לך את- .המילה האחרונה במסכות לפנים

.המילה האחרונה .נעשה לך בתוך דקה

.באתי לראות ידיד- !אבל היא סיימה. -אחר כך-

.עוד דקה. אחכה לך בעוד דקה

כי אם זה מחזיק חודשים ?זה לא כמו שנים, נכון

לא! -טוב, קווי ההבעה- ,שאתם רואים פה

בין הגבות, הם אלה שמכערים .את הפנים יותר מכול

?ולא תרצו הבעה זועפת, נכון !לא-

הטיפול הזה הוא .לחלוטין ללא כאבים

.בבקשה

טוב, הנפיחות הזאת היא נורמלית

,בזמן שהמוצר חודר את הרקמות .אבל אחר כך תיראו כמו בנות 15

עכשיו אנחנו רוצים ...מתנדב, מתנדבת

?מי, בבקשה

!אסמרלדה? אסמרלדה! -לא-

.לא, עדיין לא .אני מעדיפה להסתכל

?מישהי אחרת- .אני! אני כן רוצה-

!יפה מאוד! -כל כבוד-

.מארי? -כן, זאת אני- .הנה. מארי-

!מחירים טובים בשבילכם תמיד- ?אצל מי קובעים תור-

!אתם, למעלה. פרסמו אותי

.יש לנו תפיסה של יופי כולל .עכשיו הכול זה פולימרים

כבר אין צורך בניתוח .כדי להיראות טוב יותר

.ברצינות? -כן-

למשל הפנים שלך

,בוקר אחד את קמה מסתכלת במראה

ומגלה ששפתייך אינן מלאות ?כפי שהיית רוצה. -שפתיי

?מה רע בשפתיים שלי

.כלום, זה מקרה תאורטי- .טוב-

.המשך. -החזה שלך

מה קרה? -לא קרה- ...שום דבר רע, אבל

,ברשותך. הסתכלי ...אם ארים אותו קצת

את רואה כמה זה מדגיש ?את הגזרה שלך

?כמה זה אסתטי? -אתה חושב .בוודאי-

.שם הפולימר לא יעזור הרבה .שם כבר דרוש ניתוח

?יש לך משהו פה. -מה-

רמון גוטיירס" "אנטוניו וארס 1842

,מה אתה רוצה? -פקיטו ?אתה יכול לעשות לי טובה

?אתה יכול להפסיק עם הרעש .כי הטו-טו-טו משגע אותי

.אבל יש רעש מכל מקום- !אבל הרעש שלך הוא זה שמפריע-

.אז אנגן קונצ'רטו- !לא, זה יותר גרוע-

אתה לא יכול לנגן משהו- .פחות מדכא? -זאת העבודה שלי

לא אכפת לי אם יש משוגע .שמשלם לך בשביל הרעש הזה

אני מבקש שתעשה את זה .כשאני לא נמצא. תודה

!איזו מכונית יפה

אימא שלי תמיד אומרת שהייתי ?צריך לעסוק בבנקאות. -כן

.כן, כי יש לי דוד בנקאי- ?ולמה לא ביקשת כסף ממנו-

.סיפור ארוך- .ספר, יש לנו זמן-

?"הפי אוואר"- ."הפי אוואר"-

?אני מכיר מקום קרוב. הולכים- .הולכים-

...תגיד

?ממה נפטר אביך ?מרשים לך לצאת עם לקוחות-

.זה ביקור עסקים- .דרס אותו אוטובוס-

.באמת? -כן. זה היה רע וטוב- ,רע כי הוא היה אדם טוב

וטוב כי חברת האוטובוסים .משלמת קצבה לאמי

.אתה תמצא משהו

,בדקתי את החשבון שלי .וההפקדה נכנסה. תודה רבה

,חורחה, רציתי לדבר אתך ?אבל פנים אל פנים. אפשר

.מחר? -כן, כמובן ?באיזו שעה

?את רוצה לדבר עם אבא ?בטוחה? -טרה

.את שם? -כן, אני פה

טוב. אחכה לך .במועדון הגולף ב-12

.בסדר, במועדון הגולף. או-קיי

.להתראות. -בסדר, להתראות-

.את צריכה משהו, חומד? -לא

זאת העבודה ?שאת צריכה להגיש