Case File N° 221: Kabukicho (歌舞伎町シャーロック)

The police think you're a murderer.

But I believe in you.

Ever since he entered Tokyo 7th Prison,

Moriarty mind-controlled various people he came into contact with,

forcing them to commit crimes.

And he put a post-hypnotic suggestion on them to force them

to kill themselves when their crime was found out,

so that his involvement would never be uncovered.

There are three patterns to it.

-Hands up, Tetsuo Isshiki!

--The first, when the police say his name. --Hands up, Tetsuo Isshiki!

--Let's end this now. Nao Kaieda. Umi Sakaguchi. Kiko Takeda.

--The second, when Moriarty says their name. --Let's end this now. Nao Kaieda. Umi Sakaguchi. Kiko Takeda.

And lastly...

Where is he?

What are you talking about?

Moriarty!

8020463840.

When I ask about Moriarty.

So that's it?

I was looking into cases where the criminal killed themselves,

in other words, incidents where Moriarty was likely involved.

And I realized that some of the ones

who committed suicide read the numbers, and some didn't.

Oh, like a special stamp.

I gave it to the ones I liked.

He tried to throw me off the scent,

but those numbers were a message.

I put a four-leaf wood sorrel in this book and gave it to him when he was in prison.

But he returned it with a single leaf.

When I turned the "4" in the number to a "1,"

and then put it through every imaginable permutation,

I finally found a match using Japanese pager code.

"Jame."

Not "James"?

It's a sign to look at the last letter of the first names.

The first names of the killers who said the numbers.

And what did you get?

"Look into the eyes of the PE."

PE?

Look into the eyes of the Pink Elephant.

"See you in Kabukicho!"

Are the others going to be okay if they try to lead the police away?

They'll be fine no matter what happens.

Look into the eyes of the elephant...

That building?

You can't fool me, brother.

Mycroft.

What are you doing here, brother?

You don't have the right to call me brother. I told you that.

So you won't let me pass, is that it?

No...

You're my little brother, and I care about you.

Um, he was always cold to you, but...

He's just a stalker with a brother obsession, that's all.

Let me go, brother.

Don't blame me for whatever happens.

Thanks.

He probably lived here.

In a lonely place like this?

I heard a lot from Carlyle, the Moran's maid.

What Moriarty did at that mansion...

And about Moriarty and his sister, Alexandra...

Just kill someone one time.

And if one time isn't enough...

Kill two people.

Alexandra...

What about Alex?

If she was alive...

...you wouldn't have ended up like this!

Here.

Thanks, James...

Come on, let's go.

See you later, Alex.

Carlyle...

When will the angel come for me?

I've been such a good girl...

Why won't he come?

Water...

Mom... Carlyle!

Angel!

The mistress! The mistress!

What's wrong?

What happened?

Dad's mad. He says I killed mom.

He doesn't mean it!

He doesn't really think that!

I made her wonderful, too.

Wonderful?

Like a fish in the lake when lightning strikes...

Mom was wonderful!

What's wrong?

There's a teapot in your heart, James.

And it's got a little hole in it.

But I'll fix it!

I'll fill the hole!

Alexandra, the medicine will kick in and make you feel better soon.

It'll be empty...

Without me, James' teapot will be empty.

Open the curtains.

My only reason for living is James.

I have to do my best...

James is keeping me alive!

Alexandra knew about you!

And yet she still tried to stop you!

And at some point, that became all that was keeping her alive...

I kept Alex alive?

She said that Moriarty left, looking like he was about to cry.

This is the room.

"Morairty's Hideout"

"Morairty's Hideout" So this is Morairty's...

It's locked!

You're late.

Moriarty!

Is that you?

Hey, can you see me?

Over here!

You're alive...

Now, a normal reunion would be boring.

So let's play a game!

A game?

You're locked in a room with a bomb.

If you can't get to me in the far back room within ten minutes...

Boom!

Bye, see you later!

Wait, Moriarty!

What's this?

You give it to him, right?

What is that?

Bliking?

A code.

Four digits.

The number of fans?

But that changes.

The head of a Bliking is the tastiest part.

But what number is the butt, in terms of riches?

Think about it...

The head is the tastiest part,

but what number is the butt, in terms of riches?

Bliking... Bliking... Bliking...

Oh, buri! Buri is a delicious fish!

But that's got nothing to do with numbers, huh?

Twelfth.

"Fisherman"

"Fisherman" Buri caught in December is the tastiest.

"Fisherman" The 12th month.

The "head" is 12, for the buri.

But what is the "king" on the butt?

In terms of riches.

In other words, in a game of Japanese millionaire, the king

is the fourth strongest card after the Joker, the two, and the ace.

So four.

The answer is 1204.

We have to find another four-digit code!

Open it up.

Me?

Now.

Oh, it's a toy.

"Height ?cm" "Month" "Day"

I don't know what it means...

It's a bad joke.

A joke?

That's the "shortstop" position on the field:

"yuugeki."

"Taichou" And this is the height of a body. "Taichou" in Japanese.

Yuugeki Taichou?

Moriarty.

And one is...