Heartland

Wat voorafging: Dit zat bij de post.

Je mag studeren. -Grasslands of University of Manitoba.

Ik ga dus weg.

Dan werken we niet meer samen en dan kunnen we elkaar niet zien.

Het is niet niks.

Na één dag wil je al niet meer samenwerken.

Wat moet dat worden als we gaan samenwonen of zo?

Weet je wat? Ik wil dat er nooit meer iets verandert.

Zo ken ik je helemaal niet.

Ik heb de paarden gezadeld, ga je mee een eindje rijden?

Ben je nu al aan het inpakken?

Ik moet wel, ik werk vandaag bij Scott.

Ik zie je pas weer met Thanksgiving, en nu ga je met Scott op pad?

We zouden er niet moeilijk over doen. -Toen was je nog niet aan het pakken.

Ik haat afscheid nemen. Ik ga net zo lief...

Niet zeggen dat je vanwege mij niet gaat studeren. Daar word ik gek van.

Mag ik zeggen dat ik je ga missen, of word je daar ook gek van?

Je mag zeggen dat je me een beetje gaat missen. En maar één keer.

Wat doe je nou? -Je zult me nog dankbaar zijn.

Ik ga nog wel meer dingen missen. Deze jongen bijvoorbeeld.

Hallo Harley, hoe gaat ie?

Waar is Caleb? Hij denkt zeker dat ik alles in m'n eentje ga doen.

Sommige dingen ga ik niet missen.

Perfect, zo blijven staan. -Mallory, hou daarmee op.

Dan niet.

Ik dacht aan kleine pizza's napolitana en een grote caesar-salade.

Met veel ansjovis.

Daar krijg je iedereen mee weg. Vindt Ty dat zo lekker?

Nee, ik heb er zelf ineens zo'n zin in.

Dat had ik ook een keer. En toen bleek ik zwanger te zijn.

Echt? -Ja.

Het wou maar niet lukken.

Toen bestelde ik bij de ltaliaan ineens een napolitana met extra ansjovis.

Jerry zei meteen: Schat, je bent vast zwanger.

Vanwege die ansjovis?

Ik was ook vergeetachtig. Toen bleek ik een week over tijd te zijn.

Een week maar?

Ik ben wel een paar uur zoet met die boodschappen.

Wil je iets voor me doen? -Tuurlijk.

Oké, hebbes.

Tot straks. Maak je geen zorgen, komt allemaal goed. Doei.

Waag het niet om weg te lopen.

Daar ben ik al. Niet huilen, niet doen.

Niet huilen.

Smerig.

En bedankt.

Nee hè, niet weer.

Die rotjagers.

Lou, wanneer wil je Ty weer thuis hebben?

Om vijf uur, niet later.

Lou, heb ik iets gemist? -We geven een feestje voor hem.

Nee, dat bedoel ik niet.

Jerry junior is van Marnie. Ik pas even op hem.

Zo'n kind leek me al niets voor jou.

Pardon? Ik ben hartstikke goed met kinderen.

Daar gaat ie dan.

Moet je niet eerst even proberen? -Ja, natuurlijk.

Lekker, alleen veel te warm.

Veel te warm voor jou. Te heet.

Superheet.

Als ik terug ben, doen we nog een eindje.

Maar Lou wil vroeg eten. Ze gaat vast iets speciaals maken.

Karren. Tot kijk, Amy. -Doei, Scott.

Lou gaat toch geen gekke dingen doen?

We gaan gewoon eten, niks bijzonders.

Oké, ik kom al.

Tot straks.

Jeetje. De laatste dag, en niet eens een afscheidskus. Heel koeltjes.

Ga weg met die camera.

Ze vergeet hem steeds op te halen. -Ze stelt het uit.

Ze wil er geen toestand van maken. -Ze zegt dat ze het best redt zonder Ty.

Hoe lang houdt ze dat vol? -Hij gaat morgen weg. Eén dag dus.

Dag, dames. -Kom jij zo niet te laat?

Ja, zeker als ik eerst nog een Ranchman's Special ga opeten.

Toe maar, een Ranchman's Special. Je laatste ochtendmaal.

Jack maakt je straks af. -Of ik krijg opslag.

Als ik Ty's werk ook moet doen, wil ik dubbel betaald worden.

Hou toch op. Jack geeft maar tien procent fooi.

Echt? Ik krijg altijd Monopoly-geld.

Ik ga het hard spelen. Om te beginnen ga ik lekker te laat komen.

Dan merkt Jack pas hoe hard hij me nodig heeft.

Briljant plan. -Jammer dat je niet weet hoe Jack is.

Briar Ridge? Wat komen die doen?

Ik dacht dat je wel wat afleiding kon gebruiken met al die toestanden.

Dat Ty weggaat, bedoel je? -Ja, iets in die richting.

Ik ben toch niet te laat?

Wat is er aan de hand? -Apollo is gefokt als springpaard...

maar sinds hij op Heartland geweest is, kan Ashley niets meer met hem.

Hij ziet er goed uit. Stevig, mooie toplijn...

Daar kun je je lelijk op verkijken.

Wat wilt u dat ik doe?

Jij bent de paardenfluisteraar. -Ik snap wel wat Val wil.

Je moet zorgen dat hij weer zoals vroeger wordt.

Ik kan me er niets bij voorstellen, ik ben al zo lang van school.

Eerst de kennismakingsweek. -Gratis bier drinken, bedoel je.

Als je maar helder bent als je maandag schapenhersens moet opensnijden.

En bedankt. Ik keek er net zo naar uit.

Je bent wel wat gewend. En ik ben m'n assistent kwijt.

Met Scott.

Ten noorden van Golden? Goed, ik kom eraan.

Wat nu? -Ik moet bij een paard langs.

Golden is hier 300 kilometer vandaan. -Hemelsbreed niet.

Ga je vliegen? -Ik zet jou eerst even bij de ranch af.

Ik ben nog steeds je assistent. -En Amy dan?

Het is onze laatste dag, maar we doen er niet moeilijk over.

Kom op, dit wil ik niet missen.

Oké, maar je moet op tijd terug zijn voor...

Je weet wel, voor het eten.

Jack, zal ik het overnemen? -Blij dat je er eindelijk bent.

Daar wou ik het nou net over hebben. -Ik wil jou ook wel even spreken.

Nu Ty er niet meer is... -Je bent ontslagen.

Ik wou alleen even iets duidelijk maken. -Ik ook.

Ik heb niets aan rodeo-jongens die zichzelf helemaal geweldig vinden.

Ga je spullen pakken.

Pas op voor de deur als je hem dichttrekt.

Kom op, Amy. Je moet hem wel een handje helpen.

Je springt te vlak. Veel te lang.

Niet zo, je moet doorzetten. Dat zag ik van mijlenver aankomen.

Mrs Stanton, u hebt veel in dit paard geïnvesteerd...

maar zo kan ik m'n werk niet doen.

Ik probeer alleen maar te helpen. -Dit werkt dus averechts.

Sorry, ik moet even opnemen.

Ty, het is je laatste dag.

Je doet maar. Ik had nog graag even iets samen willen doen.

Zoek het maar uit, ga jij maar lekker je gang.

Problemen met je vriendje? -Nee, alleen maar...

Ik voel met je mee. Met Thanksgiving ziet hij je nauwelijks meer staan.

Dan heeft hij meer oog voor de kalkoen.

Zal ik u eens wat vertellen? Dat zie ik helemaal niet zitten.

Ik ga er meteen iets aan doen.

Wat ga je doen? -Ik ga naar Ty.

Moet dat nu? Amy? -Dit moet maar even wachten.

Tijd voor een dutje. Zo gaat ie goed.

Tijd voor een dutje.

Lekker blijven slapen. Niet doen, lekker slapen.

Niet wakker worden. Niets aan de hand. Rustig slapen.

Zo gaat ie goed. -Lou, moet je kijken.

En Scott zei nog wel dat zo'n kind niets voor mij was.

Ik heb alles onder controle.

Nu die luier nog. Ik eet dit wel ergens anders op.

Getver.

Dat ziet er allemaal goed uit. Vooruit met de geit.

Wil je echt mee?

Je ziet Amy wel weer bij het... -Bij het eten zeker?

Even kijken. Gordels, EHBO-koffertje, kotszakje...

In dit vliegtuig wordt trouwens niet gekotst.

Jack, je bedoelt het goed, maar dit wordt niks.

Ze heeft het er moeilijk mee dat Ty weggaat.

Ze ging er zomaar vandoor. -Het is een jonge meid.

En het is nou eenmaal lastig, zo ver uit elkaar.

Jij weet er alles van. Lisa is meer in Frankrijk dan hier.

Als ik er alles van wist, zou ze hier wel wat vaker zijn.

Laat deze jongen even hier. Geef Amy nou nog een kans.

Iedereen heeft weleens z'n dag niet.

Hier is de koelbox. -Zachtjes.

Oké, hier is de koelbox.

Waar zijn de ijsklontjes nou? Jij moet maar even wat maken.

En dat gedoe voor het feestje dan? Ik heb het druk.

Ik ook, met dat blok aan m'n been. -De baby, bedoel je? Aardig, hoor.

Zet het bier nou in die koelbox. En een beetje zachtjes.

Er is geen bier. Stil nou, de baby slaapt.

Heb ik geen bier gehaald? Ik ben echt...

Wat? Bazig en onhebbelijk? Een controlfreak?

Vergeetachtig.

Wat moet ik nu? -Ik pas wel op, jij gaat bier halen.

Echt niet. Ik ga Jerry junior hier niet met jou achterlaten.

Het blok aan je been, bedoel je? Fijn dat jij zo goed met kinderen bent.

Nou, bedankt.

Zoek je iemand? -Scott Cardinal.

De dierenarts. Hij ging die kant op. Als je gas geeft, haal je hem wel in.

Geintje.

Sorry, is dat koud?

Wauw, wat hebben we daar. Moet ik een handje helpen?

Ga maar even opzij, dan zal ik het eens voordoen.

We waren thuis met z'n zevenen. -Jij wordt vast een prima vader.

Dat zit wel in de planning. -Welke planning?

M'n levensplanning. -Heb je alles gepland?

Ik koop een oude oliemaatschappij die ik in vijf jaar weer rendabel maak...

Dat is meer een ondernemingsplan. -Privé heb ik ook alles op een rijtje.

Leuk meisje zoeken, een paar jaar pret en dan trouwen.

Uit met de pret?

Echt niet, dan begint de pret pas. Pret voor het hele gezin.

Op m'n veertigste wil ik een hele kudde koters.

Goed dat ik het weet.

Wat heb je voor vandaag gepland?

Helemaal niks, dus nu kan ik jou lekker helpen.

Ik sta volledig tot je beschikking.

Wat kan ik doen, naast luiers verschonen?

Marnie doet de pizza, ik doe de salade...

Je mag wel even bier halen. -Prima.

Tot kijk.

Zou je het zeggen als hij van jou was? -Jij hebt mij toch ook over Max verteld?

Moet je me niet nog iets vertellen? -Ja, nu je het zegt.

Opa houdt van Big Rock. Dat ga jij straks dus ook drinken.

Juist, ja. Kom maar, Max.

Je hebt Val nu al op de kast. -Ik werd helemaal gek van dat mens.

Ik weet dat ze graag haar eigen zin doordrijft.

Maar ze was vroeger wel een van de allerbeste springruiters.

Dat weet ik best. Het komt ook niet alleen door Val.

Het slaat nergens op, ik weet dat Ty over een paar uur weer terug is.