Arrow

Jeg er Oliver Queen.

Jeg var skibbrudden i 5 år

på en øde øy, Med kun ett mål ----

Overlevelse.

Oliver Queen lever.

Nå skal jeg oppfylle min døende fars siste ønske...

Komme hjem. Rette opp feilene mine.

Nei!

For å bruke listen med navn som han etterlot til meg

og stoppe de som ødelegger min by.

For å gjøre dette, måtte jeg bli en annen

Jeg må bli...

noe annet.

Som Kanye sier, get 'em high!

Kom igjen, flytt deg!

Hvis ingen løfter hodet, så blir ingen skadet.

På gulvet!

Ned på gulvet med en gang!

Du kan ikke meisle deg inn i safen.

Den er for tykk.

Vær stille!

Vi er igjennom!

3 minutt.

Gjør det på 2!

Prøver du å få oss drept?

Ikke vær redd.

Jeg er politi.

Vær så snill å ikke gjøre noe.

Jeg vil ikke dø.

Vær så snill!

Hva i helvete er det som skjer?

Han var en helvets purk.

Slutt å sløse med skuddene.

Hører du det?

Noen har utløst alarmen!

Ikke!

Det var det, la oss dra.

Politiet i Starling City.

Legg ned våpnene deres og kom ut med hendene i været.

Alle holder seg nede!

Ingen løfter hodet, ingen blir skadd.

Du holder deg nede!

Ikke skyt.

Det er gisler.

Du tar gislene.

Alle enheter, rykk inn! rykk inn!

Kom her. Du skjøt en purk.

Dette er ikke måten vi gjør ting på.

At vi blir drept er heller ikke hvordan vi gjør det, er det vel?

Er det? Inn i bilen!

Ankre den bakre hånden, Diggle. Kom igjen.

Hey.

Uhh! Uhh!

Variabel akselerasjon.

De fleste krigerne sloss i samme tempo.

Du slår den opp, du kaster motstanderen ut av hans spill.

Flott. Hvor lærte du dette?

navnet hans er Yao Fei.

Var det han som gav deg arrene?

Ett av dem.

noen andre?

Du vet at du en dag må være oppriktig med meg angående

det som faktisk skjedde på den øya.

Absolutt.

Uhh!

Men ikke i dag.

Fremdeles noe flotte bevegelser.

Yep. i kveld skal jeg bruke dem på han.

Scott Morgan har vannet og strømmen i the Glades.

Jekker opp prisen når folk ikke kan betale,

stenger av selv om det er midtvinter.

Som er minst en måned unna.

se på dette.

Disse guta startet på Keystone for 3 år siden,

deretter flyttet de vestover og tok bankene på veien.

I morges tok de Starling City Trust.

Skjøt en off-duty politimann. Han er i koma

og legene sier at det er som et myntkast om han vil greie det eller ikke.

Hvis han er politi, så vil SCPD være på saken.

Overveldet? Underfinansiert?

Hør her, disse guttene tar ikke en bank.

De tar 2 eller 3 banker pr by,

hvilket betyr at de akkurat nå planlegger sin neste jobb.

Jeg tror du har feil intrykk

om det jeg gjør.

Du stopper bandittene med pil og bue.

jeg bekjemper ikke gatekriminalitet.

Det er bare et symptom på hva som er feil med denne byen.

Jeg forsøker å kurere sykdommen.

Administrerende direktører og korrupte en treprenører. Jeg forstår det.

Hør her Oliver, jeg sier bare at,

du kanskje kan utgjøre en forskjell

hvis du tenker utenfor boken.

jeg er sikker på faren din ikke ville blitt opprørt for det.

Nei, du forstår det ikke.

Faren min døde slik at jeg kunne overleve.

Overleve og gjøre en forskjell ved å fikse byen

som han og folkene i denne boken ruinerte.

Hvert enkelt navn som jeg krysser vekk fra listen

ærer det offeret.

Det er mer enn en måte å berge byen på.

Ikke for meg.

Loven brytes hver dag i denne byen.

Hva vil du ha meg til å gjøre, stoppe allt?

Det virker som om du har en snever definisjon av det å være en helt.

Jeg er ingen helt.

Pappa?

== Subs by Asort == == sync, corrected by elderman ==

Vær så snill å si at dette er et mareritt

og at jeg er i ferd med å våkne opp.

Hvordan kan Stagg Industrier bare trekke seg helt ut?

De er vår største bidragsgiver.

Det som om de sa-- "Det er økonomien, tosk."

Nei, det er den toskete økonomien.

Ok, Hvor lenge kan CNRI holde dørene åpne uten Stagg?

Det kommer an på. Hva slags tid har du?

Jeg har fiesta tid.

Eller er det siesta tid?

Hvilken betyr fest og hvilken betyr en dopp?

Tommy, uansett hvor gjerne jeg skulle gjenoppfrisket

spansken min med deg, så er dagen i dag ingen god dag.

Selvfølgelig ikke.Å jobbe i dette lille mursteinskontoret er utålelig.

Nå, vet du av hvor det er et spektakulært sted

å tilbringe dagen?

Coast City. Her er hva jeg tenker:

vi tar mitt privatfly i kveldingen,

middag på Broome's, Jeg har deg hjemme til midnatt.

Eller kanskje i morgentimene.

Hva er dette?

Dette er hva vi snakket om.

Dette er du som blir bedre kjent med den virkelige meg.

Tommy, bare så du ikke misforstår,

CNRI mistet nettop sin største enkeltdonor.

Noe som betyr at alt det harde arbeidet og ofrene

som jeg har gjort for å hjelpe denne lovklinikken å overleve,

kan ha vært for ingenting.

Kanskje en annen gang.

Yeah?

Jeg mener, har ikke du lagt merke til at hun har opptredd litt nedtrykt i det siste?

Hva er det jeg sier? Selvfølgelig har du ikke det.

Vel, hvem er du til å dømme?

Fra når har du lagt merke til mammas følelser?

Siden din stefar plutselig bestemte seg for å dra på forretningsreise

til andre siden av jorda.

Jeg tror at når noen på Walter's lønnstrinn tar en forretningsreise,

så er det bestandig plutselig, Thea. Jeg ville ikke bekymret meg.

Ah, gjett hvedm jeg nettopp snakket med.

Janice Bowen.

Carter's mor.

Oh.

Carter Bowen.

Den perfekte sønnen.

Er han perfekt?

Ifølge deg, så.

Carter Bowen vant nylig den nasjonale sjakkturneringen.

Carter Bowen er ankeret i debatt teamet.

Jeg er sikker på at jeg ikke laget slikt oppstuss.

Oliver, Carter ble nylig akseptert

på Harvard og Princeton.

Vel, Det er fordi Carter fikk et perfekt score på SATs.

Nå, hvordan greide han å studere og kurere kreft?

All right, all right, all right. Jeg tar det. Jeg tar det.

De kommer for brunch og jeg forventer at du er der.

Jeg har planer.

Det er fint. Brunchen er i morgen.

Hmm. millimetre fra å slippe unna.

Vel, du også, Thea.

Snap.

Ingen sier det lengre.

Hva? Mamma.

Hmm?

Jeg kan faktisk ikke gå.

Det er årevis siden sist jeg traff på Bowens.

Så uansett hva du har planlagt,

Jeg er sikker på at dedre kan kan gjøre det offeret denne gangen.

Vi skal være der.

Jeg hater deg.

Yeah.

Du vet din venn Scott Morgan fra din fars liste?

Han forsøkte seg på selvmord.

Kanskje han var redd for å få besøk av deg.

Hvor fort kan du komme deg til Starling General?

På vei.

Hei, akkurat den mannen jeg ønsket å se.

Jeg fikk akkurat tak på en ny sportsbil,

og tenkte vi kan prøvekjøre den,

skaffe oss noen fartsbøter--

Det høres bra ut, men det er dukket opp noe, så jeg må stikke.

Oh. Uh, okay.

Hyggelig prat. Takk.

Han beveger seg raskt, ikke sant?

Det er ganske ironisk,

siden du er den vi kaller rask.

Oh, vær så snill, for guds kjærlighet.

Men hvis du trenger noen å snakke med, så er jeg her.

Vet du, kanskje du kan hjelpe.

Det er en jente jeg er interessert i.

Og jeg er ikke sikker på hvordan jeg skal gå frem.

Har du prøvd dine vanlig linjer?

Hei, jeg er Tommy Merlyn og jeg er milliardær,