Family Guy

‫به نظر این روزا فقط

‫تو تلوزیون وحشیگری و سکس میبینید

‫ولی اون ارزشهای قدیمی کجا رفتن

‫که قبلاً بهشون تکیه میکردیم؟

‫خوشبختانه یه "مرد خانواده" هست

‫خوشبختانه مردی هست که ‫میتونه آموزنده کارهای

‫انجام بده که مارو

‫بخندونه و گریه بندازه

‫او، یک، مرد، خانواده ست!

‫ .::ارائه‏ای اختصاصی از وبسایتِ::. ‫|-| Film2Movie.US |-| ‫- ‫ «: مـتـرجـم: مـرتــضــی :» ‫ .:: GodBless ::.

‫هی کی میاد مسابقه آبجو خوری؟

‫- خودم ‫- هی، برنده شدی!

‫- ایول! چی بردم؟ ‫- یه آبجو دیگه!

‫آنچه اخیراً گذشت...

‫حاضری؟ خیلی خب یک دو سه

‫خیلی خب

‫آروم آروم آروم

‫وای وای ، وایسا وایسا وایسا

‫وایسا وایسا وایسا ‫چیه چیه؟

‫نه نه نه بچرخونش ‫چی؟

‫نه نه نه نه نه نه نه

‫اونطرف، اونطرف، اشتباه میچرخونی

‫آنچه اخیراً و نه چندان خوب گذشت...

‫«جس» قراره زنده بمونه!

‫«برایان» تو هم شنیدی؟

‫اهمم

‫«استویی» باید از اینجا خلاص بشم

‫و حالا، آنچه بهتر از قسمت اول ولی

‫نه به خوبی قسمتهای جنگ ستارگان

‫گذشت

‫ببخشید اینهمه طول کشید ‫با هم شام بخوریم

‫طوری نیست، سرت شلوغ بود...

‫مرده بودی

‫به طرف گفتی وقتی باهات ازدواج کرد

‫با دوستات هم ازدواج کرد؟

‫عاشق خنده‌هاشم!

‫ها ها ها ها ها!

‫اها ها ها!

‫ .:.:. با دنبال کردن اینستاگرامِ ما بروزترین باشید .:.:. ‫ *|*|*|* @MyFilm2Movie *|*|*|*

‫«مگ» باید یکشنبه ‫از «استویی» مراقبت کنی

‫- نچ ‫- باشه، «کریس» تو باید انجامش بدی

‫- چی؟ منصفانه نیست

‫- من باید برم مهمونی ‫- ببخشید، «مگ» از...

‫کامپیوتر بابات عکس پیدا کرده ‫و داره ازمون اخاذی میکنه

‫تا وقتی ازش آتو نداشته باشیم ‫میتونه هرکاری میخواد بکنه

‫نمیدونستم اینقدر قراره سخت باشه

‫وقتی عکسارو میگرفتم

‫اه هی «پیتر» یه لحظه دیگه میام

‫- دارم اینجارو آتیش میزنم ‫- تو هم شپش گرفتی؟

‫با عقل جور در نمیاد. اینجا که انبار

‫«رد راک» تو مانتگامری آلاباما نیست

‫لطفاً شکایتتون رو به وکلای ما

‫که آدرسشون این پایینه بفرستید

‫درسته، اونم وکیله

‫راز سر به مهر باقی میمونه

‫شپش ندارم. میخوام آتیش بزنم

‫تا الکی بگم مردم

‫میشه اون کت سفید پشمالو

‫- که توش گوشت ران هست بهم بدی؟ ‫- چی؟

‫فقط دیگه نمیتونم تحمل کنم پیتر

‫فکر کردم میتونم با «جس» ‫عروسی کنم ولی وحشتناکه!

‫نمیتونم اینطوری زندگی کنم!

‫هی آروم باش الان متأهل شدی

‫نمیخواد نگران چیزی باشی

‫همه چیز برات درست شده

‫ینی ، رسماً نمیدونم جورابا از کجا میان؟

‫نمیدونم، از درخت رشد میکنه؟

‫از بوته بار میاد؟ نمیدونم

‫یه شب میسابیم، فرداش یه

‫جفت جوراب تو کشوم هست، به همین سادگی

‫غذا هم همینطور، هفته پیش سس خردل تو باغچه جلویی بود

‫شبش، برگشت تو یخچال

‫یجورایی انگار خوبه

‫گوش کن، با من بیا

‫قراره یه ماجراجویی داشته باشیم،

‫مثل فضانوردی که فکر میکنه ‫پایینترین رقم 3 هست

‫و پرتاب در 5، 4

‫سه... ‫- وای!

‫- 2 1 ‫- اه

‫پرتاب ‫- وای!

‫اینجا جای ماست «برایان»

‫جایی برای آدمای متأهل ‫مثل تو و من

‫رستوران شوهران؟

‫قبلاً اینجارو ندیده بودم

‫- جدید زدن؟ ‫- نه، سی ساله اینجاست

‫فقط تا وقتی ازدواج نکردی ‫نمیتونی ببینیش

‫ببین، حلقه رو در بیار

‫- وای! ‫- حلقه

‫گذاشتن باعث میشه لباسهای خاکی

‫گنده با یه عالمه کلید تو جیبات بپوشی

‫راست میگی!

‫این کلیدا مال کجاست؟

‫یه عالمه آلونک ‫(شوشول زن هم معنی میده)

‫تو خونه کلی آلونک دارم ‫(شوشول زن هم معنی میده)

‫اه، ینی بیشتر از یکی داری؟

‫البته، همیشه اضافی لازمت میشه

‫حتی یه آلونک اضافی دارم که ‫خودش یه اضافی توش داره

‫- دارین درمورد آلونک حرف میزنین؟ ‫- معلومه، من عاشق آلونک هستم

‫- منم همینطور ‫- بزن قدش

‫آلونک!

‫آلونک!

‫آلونک! آلونک! آلونک!

‫اونا تمبونای «تام آرنولد» هستن تو ویترین؟

‫آره، اونجا دیوار شوهران قهرمانه

‫کلی آدم چاق اینجاست

‫خب آره «برایان» ‫وزن واقعی هر مرد

‫حداقل 40 کیلو بیشتر از حالت عادیه

‫میدونی چقدر انرژی میخواد ‫که این وزنُ حفظ کنی؟

‫بالاخره میتونی راحت باشی

‫فقط آروم باش، نفس بکش

‫جوری نفس بکش انگار هیچوقت مجبور نیستی

‫یه زن خوشگلُ جذب کنی

‫وای، چه حالی میده

‫حالا، بیا غذا سفارش ‫بدیم، من گرسنه ام

‫از دیدنت خوشحالم گرسنه، من «برایانم»

‫اه، انگار جدی میخوان ‫من به اون مهمونی بیام

‫- مجبوریم بریم ‫- تو...تو یه پیجر داری؟

‫- آره ‫- بهت پیج میکنن؟

‫آره، پیجر همینطوری کار میکنه

‫چرا موبایل نمیگیری؟

‫ام، ینی یکی از اون ‫دستگاهای ردگیر دولتی؟

‫نه ممنون، از پیجر استفاده میکنم

‫"اه، حواست هست کجا میری؟"

‫نه دولت حواسش هست کجا میری

‫الان وقت خواب نیست «استویی»، بیدار شو

‫خیلی خب، دیگه بریم

‫خیلی خب، «استویی» میره پارتی

‫- آره ولی «کریس» کجا میره؟ ‫- اصلاً نمیدونم!

‫اون کلاً غیبش زده!

‫لعنتی! تا ابد نمیتونه مخفی بشه

‫کجایی؟

‫پسر این واقعاً یه مهمونی دبیرستانیه

‫بچه سوسولهایی اومدن اینجا ‫که قراره امشب

‫تصادف کنند بمیرن

‫هی، «جاگر» میتونی فردا ‫ظهر تو سوپ فروشی

‫- کمک کنی؟ ‫- البته، تا اونموقع بیدار هستم

‫آره، کارش ساخته ست

‫میبینم که سیگار میکشین

‫سیگار نمیکشیم، این سیگار برقیه

‫- فرقش چیه؟ ‫- سیگار مال بازنده هاست

‫سیگار برقی مال اوشگولاست

‫آ، منم میخوام اوشگول باشم

‫19 تا کلاه داری؟

‫فقط یکی دارم ولی کلاه لبه داره و بزرگه

‫بنشین

‫خیلی حال میده

‫«کریس» کریس! باحال نیست؟

‫«استویی» اسممو نگو! ‫یه رادیو اینجا دارن!

‫قربان، «کریس» رؤیت شد

‫اون تو مهمونی اوشگولان سیگار برقی کشه

‫دیر یا زود به چاک میرن

‫باید بگم «برای»، ادمای تو رستوران

‫یکم نگرانت هستند

‫گفتن دیروز چهارتا

‫ساندویچ ماهی خوردی

‫تگری؟

‫نه، چون من یه بچه مدرسه‌ای

‫تو خوابگاه لیک جورج نیستم

‫یا هستم؟

‫مرد، دبستان بهترینه!

‫خودت گفتی «پیت» تا برکه مسابقه بدیم؟

‫قبوله!

‫آره، بزن بریم!

‫ولی آب زیادی کم عمق بود

‫«برایس» گردنش شکست و ‫هرگز نتونست راه بره

‫دیگه نوشیدنی تو کمپ تموم شد

‫و رودخونه هم نرفتیم

‫من طوریم نشد

‫روی «برایس» فرود اومدم

‫داره بو میده

‫باید بره حموم

‫اون حموم دوست نداره

‫میبینم دیگه درمورد ‫الکل بحث نمیکنین

‫نمیشنوی درموردت چی میگن؟

‫چرا، من یه سگم، همه چیزُ میشنوم

‫تازه، شپشا زیر کف الان گوزیدن

‫هوو! حتماً از چربی مرغی بود که خوردم

‫- وقت شامه بچه ها، ‫- عالیه، گشنمه

‫اه!

‫اه...

‫خدای من! «برایان»، خوبی؟

‫اینقدر صدا نکنین!

‫خدای من «هال» چه مرگته؟

‫تو عاشقشی

‫چطور به نظر میاد دکی؟

‫متأسفانه باید بگم شما انفصال لگن پیدا کردید

‫چی هست؟

‫خودمم نمیدونم انفصال چی هست ولی میدونم

‫این کلمه خیلی کاربرد پزشکی نداره

‫من از لگن خودم تصویر ام آر آی گرفتم

‫تا نشون بدم یه ‫لگن معمولی چه شکلیه

‫چرا جوریه که انگار ‫یه بتموبیل تو روده بزرگته؟

‫فقط به لگنا نگاه کن

‫خب قدم بعدی چیه؟

‫امیدوار بودم علامت بتمن ‫تو آسمون نمایان بشه،

‫تا اینم خود به خود بره ‫- اه نه، برای «برایان» گفتم

‫اه خب، بد نیست یکم وزن کم کنه

‫و تا وقتی لگنش بهتر ‫نشده نمیتونه راه بره

‫یکیو لازم داره ازش مراقبت کنه

‫من ازش مراقبت میکنم