The King of Tears, Lee Bang Won (The Great King Yi Bang Won / Taejong Lee Bang Won / 태종 이방원)

.واصل وأخبرنا

الح ـــلقة الرابعةُ

ماالذي أنتَ عليه بالنسبة لنا، يارئيس الوزراء الأيمن؟

.أنا تابعك

.نحنُ لانستطيعُ سماعك

.رجاءً قل ذلك مرّة أخرىَ

.واصل

.أنا تابعك

ولماذا تابعيّ يقومون بالتصرّف على هذا الشكل؟

.لاتتجرّأ أبداً على التدخّل في سلطة ملكك في المستقبل

.نحنُ لن ننسى هذا أبداً

هل تفهمون؟

.نعم، سعادتك - .نعم، سعادتك -

!اللعنة

.الأحمقُ قد نسي نفسهُ ويتصرّف بشكل عنيد

هل يعتقدُ بأنّهُ الملكُ الحقيقي؟

.نحنُ لم ننتهي

.لابدّ وأنّنا قد قمنا بإهانة الأمير بكلّ سهولة

،لربّما هو من العائلة المقرّبة .لكنّهُ من الـ ، بعد كلّ

.نحنُ بحاجة لإجراء فوري

.دعونا ننتظر ونرىَ

ماالذي يوجدُ هناك لرؤيته؟

.لقد رأيت ذلك

.لقد قامَ الرجل بعرض جميع الشتائم على أخي

ويجبُ علينا أن ننتظر ونرىَ؟

.لكنّنا قد قمنا بإجلاسهِ على العرش منذُ ثلاثة أيام فقط

.نحنُ لانستطيعُ خلع الملك مرّة أخرىَ

.دعونا نعزل و أوّلاً

.جيّد

.دعونا نقم بذلك

...دعونا نأمل في أن توقظ وتجعل سعادته

.يفهمُ منصبهُ

.أبي

كيف حالك؟

هل حدث شئ ما؟

...لكن

لي سيونغ غاي، أبُ لي بانغ وون، رئيسُ الوزراء الايمن

.هذه هي القوة

.أيّ شخص يملكها يتمنى أن يحملها

.لاتقلقوا أنفسكم واذهبوا للبيت

.أنا آملُ في أن أنال قسطاً من الراحة الآن

...لقد تآمر معَ وساعدَ سليلَ

.لإعتلاء العرش

.لقد قامَ سعادتهُ بتنصيب مثل هذا الرجل لمكتب رئيس الوزراء الاوّل

...التنصيب سيلغي

...شرعية تتويجك الخاصّ من أجل خلع الملك المزيّف

.وتكون الملك الحقيقي

...لقد شاركَ

.في المؤامرة من أجل إرجاع إبن لإعتلاء العرش

.لقد تمّ الكشفُ عن الحقيقة من قبل ، قاتلٌ

،أويجبُ عليك تنصيبُ هذا الرجل لمنصب رئيس الوزراء الأعلى

... ، عائلة [وانغ

.ستُحتقرُ بشكل كلّي

.لي سايك] و مذنبان بالخيانة العظمىَ]

.نحنُ نلتمسُ منك تحويلهم للمحكمة القضائية من أجل الإستجواب

.رجاءً إستجوبهم - .نحنُ نناشدك -

.رجاءً إستجوبهم - .نحنُ نناشدك -

.كلّ يوم، هم يحاولون كسر أرواح سعادتهِ

.لكنّ سعادتهُ مسيطرٌ على الامر

...إذا مايجبُ على هذا أن يتواصل، لربّما سيتخلون عن القضيّة

.ويقومونَ بخلع سعادتهِ

...هو نقطة إنطلاق فقط

أو ملكٌ رمزي، أوليسَ كذلك؟

.ولهذا، فهو معقول

.أنا خائفةٌ

الزوجة الملكية جيونغ من عشيرة آن، زوجةُ الملك غونغمين

،بينما أنا فخورةٌ بسعادتك

،في نفس الوقت

.قلبي يخفق كثيراً حتى أنّني لاأستطيعُ أن أجدَ السلام

.أنا أشعرُ بنفس الطريقة

.لكنّني سأقاوم بالقدر الذي أستطيع

.نعم

.يجبُ عليك

.كلّ هذا علىَ كتفي سعادتك

.أنا لن أنسى هذا، سعادتك

هل هناك أيّ شخص؟

أولايوجدُ هناك أيّ شخص؟

أولايوجدُ أيّ شخص هناك؟

.سعادتك

.سعادتك

ماهذه الفوضى؟

.أنا لاأعرف، سعادتك

.سأذهبُ وأعرف

من... من هناك؟

هل أنت متفاجئ سعادتك؟

...أنت - .نعم -

.أنا لي ، الناقلُ المساعدُ الأيمن

.وأنا إبنُ رئيس الوزراء الأيمن

ماكلّ هذا؟

كيفَ تتجرّأُ علىَ العبث بجوّ هذا المكان؟

.سامحني، سعادتك

.قوّة عائلتينا قد تحرّكت

ماذا؟

.لن يحدث ذلك مرّة أخرىَ أبداً

.رجاءً سامحني

.سأغادرك الآن سعادتك

.إنتــ... إنتـــــظر

ماهذا الذي تريد قولهُ؟

.قلهُ قبل أن تغادر

.قلهُ

وماالذي قلتهُ؟

.لقد قمتُ بإقناع سعادتهِ

.لحسن الحظّ، لقد تمّ إقناعهُ بشكل سهل للغاية

.سيقومُ قريباً بنفي و من هذا القصر

.أحسنت صنعاً

.أنا أدينُ بذلك لك،

.لم أكن لأقوم بحشد القوىَ من دونك

.أنا ممتنٌّ لذلك

.إسحب كلامك

.أنا إبنُ أبي

.أنا غاضبٌ بالقدر الذي أنت عليه

.أنا أفهم

.لاتتحدّث بشأن هذا لأيّ أحد

.إنّهُ سرّنا

.وهو كذلك

.سأكونُ ملازماً للصمت

.دعنا نذهب الآن

،إذا ماأنت تتمنى أن تبقى على قيد الحياة .رجاءً كن حذراً

،يجبُ عليك خلق المزيد من الإزعاج

.ستقابلُ نفس مصير و

.رجاءً أخبرني

هل لدينا ملكٌ دمية؟

هل تعتزمُ حقاً أن تأخذ العرش يوماً ما، أبي؟

.يكفي

.أنت ثملٌ

.رجاءً أجبني، أبي

...لقد أخبرتني دائماً

.بأن أكون وفيّاً لـ ، أبي

.لقد كبرتُ وأنا أقومُ بنقش تعليمك في قلبي

وماالذي تقومُ بفعله، أبي؟

.رجاءً أخبرني

ماالذي يجبُ عليّ فعلهُ؟

من الذي يجبُ عليّ إتّباعهُ؟

أبي الخائن؟

أو أبي التابع الوفيّ؟

.رجاءً أخبرني

لماذا لاتستطيعُ إجابتي؟

لماذا؟

.أنا آسف

.سامحني

.سيّدي

.سيّدي

.يجبُ عليك الذهابُ للقصر

كيفَ هو حالُ ؟

.هو نائمٌ

.سأحضرّ الفطور من أجلهِ عندما يستيقظ

.رجاءً قومي بتحضير أطباقهِ المفضّلة

.نعم، سيّدي

...يجبُ علينا عزل و من المكتب

.وامرهم بأن يتمّ نفيهم خارج منطقة

.سعادتك

.إنّهُ فعلاً قرار مفاجئ

.لايجبُ على سعادتك أن تفسح لهم الطريق

.سعادتك، رجاءً إسحب أمرك

من أيضاً الذي يجبُ أن يقف بجانب سعادتك إذا مانحنُ الإثنان قد إختفينا؟

.المذنبون يجبُ عليهم إلتزام الصمت

هل من أحد هناك في الخارج؟

.سعادتك

!سعادتك - !سعادتك -

.معلّم

!سعادتك

...و

...ونحنُ نأمرُ و

.بأن يتمّ فصل رأسهما

.سعادتك

.هم الآن من عامّة الشعب في المنفى، مجرّدين من جميع الألقاب الملكية

.رجاءً إصفح عن حياتهم بما أنّهما ليسا ذا تهديد للعائلة الملكية والبلاط

.لديك قلب سخيّ، رئيس الوزراء الأيمن

...لكنّ المذنين الإثنين للخيانة العظمىَ مذنبان بإغتصاب العرش

.ويستحقّان فصل الرأس

.لذلك يجبُ أن يتمّ القيام بالإعدام

.سعادتك، أنا أتوسّل رحمتك

.لقد أرسلنا منفّذي الإعدام الليلة الماضية

.دعونا نغلق هذا المجلس

.سعادتك

!سعادتك

...يجبُ عليك إرسال خيّال سريع

.من أجل إيقاف الإعدام

.سيّدي، لقد تأخّر الوقت

.نحنُ لانستطيعُ اللحاق بالحصان الذي غادر الليلة الماضية

ماذا هناك، سيّدي؟

...أنا أعدُ

.من أجل الصفح عن حياتهم

ماالخطبُ معهم؟

إنّهُ خلاص جيّد، أوليسَ كذلك؟

.أنا أتّفق معك

، و

.يجبُ أن يتمّ إعدامهم يوماً ما

.لكن ليس الآن

.الوقتُ مبكّر على ذلك

.الناسُ يشاهدوننا

،إذا ماقمنا بفصل رأسيهما الآن

.رأي الناس سيكونُ نافراً بشدّة

.نعم

،حتى ولو قمنا بفصل رأسهم

.يجبُ علينا أن ننتظرَ حتى يختفوا من ذاكرة الناس

.بالأخذ بعين الإعتبار ماقد عانيناهُ بعد تنحية

إذاً، أولسنا في مشكلة؟

هل ذلك صحيح، سيّدي؟

.إنّهُ كذلك