هماهنگ با نسخههای زیر
برچسبها
Download Farsi Persian Subtitle Files for Mobile (2)
پیشنمایش زیرنویس Farsi Persian
نخستین 200 خط.
::::::::: تيـــم ترجـــمه آيــــرِن تقديـــــم ميــــکند :::::::: ::::@AirenTeam::::
این درام کاملا تخیلی است)
نام ها و مطالب مورد استفاده برای افراد (رویداد ها و غیره واقعی نیستند
با تمام احترامی که براتون قائلم
یه چیزی هست که باید بدونین علیاحضرت
اعلیحضرت
اون دختر کجاست
چی شده
اون دختره که اسمش سو رانگه کجاست؟
چطور میتونه به عنوان یه کلاهبردار
هویت واقعیشو پنهان کنه و بیاد اینجا؟
منظورتون از کلاهبرداری چیه؟
امکان نداره
تمام این مدت اون دختره ی موذی
!شمارو فریب داده
میدونم که به خاطر نزدیکیش بهم ...و انتخاب ملکه ای که در پیشه
بهش خوش بین نیستید
...اگه اشتباه
نباشه چی؟
بیرونش میکنین؟
شما باید انتخاب کنین
اگه به قصر برنگرده
...از گناهش که فریب دادن شاهه
میگذرم
...اما اگر
اصرار داشته باشه که به قصر برگرده
هر چی هم میخواد بشه به حسابش میرسم
من همه چیزو شنیدم
اینکه تو هیچ قدرت الهی نداری
یعنی همهش دروغ بود؟
اینکه نمیتونی روح ملکه فقیدو احضار کنی؟
...الان
چی گفتی؟
...همه چی
دروغ بود؟
از کی دروغ بوده؟
اعلیحضرت- سو رانگ-
تو دیگه هیچوقت نمیتونی به قصر برگردی
از این به بعد دیگه نیازی به گزارش نیست
...با این حال
عین سایه از سورانگ محافظت کنید
تا آسیبی نبینه
بله اعلیحضرت
از کی همه چیز شروع به خراب شدن کرد؟
...همون
لحظه ای که برای اولین بار اعلیحضرتو دیدم؟
...من- ...از همون لحظه ای که-
شروع به دروغ گفتن بهش کردم؟
من میتونم
...از همون لحظه ای که
میخواستم اعلیحضرت بهتر بشن؟
...یا
وقتی سعی کردم با سو استفاده از مردم خرج خودمو دربیارم؟
از کی همه چیز شروع به خراب شدن کرد؟
اولین باری بود که
سو رانگو دستگیر کردم؟
...یا وقتی که
اونو پیش اعلیحضرت بردم؟
...از وقتی که شروع به کنجکاو شدن در مورد اینکه
چطور آدمیه کردم؟
...یا وقتی که قبل عروسیمون دزدکی وارد خونش شدم
تا نگاهش کنم؟
بهتره بری
من مراقب پدر هستم
برای تو هم سخته
کل روز هیچی نخوردی
...من واقعا
متاسفم
میتونی بوی یه چیزی رو حس کنی؟
!بوی موفیقت بزرگ میاد
!این عالیه
بالاخره وقتشه که به هدفمون برسیم
ولی اگه کتاب جدید هنرمند جونگو چاپ کنیم
مردم انتظار یکم لخت بودن دارن
ولی اینجا همه لباسای زیبایی پوشیدن
این یه شاهکار از به تصویر کشیدن ...غم و ناراحتیه
یه سولو تو این دورانه
بیا اینبار روی ارزش ادبیش تمرکز کنیم
درمورد ارزش ادبی باهات موافقم
!به هرحال این عالیه
واقعا عالیه
هنرمند جونگ این خیلی عالیه
واو
...بچه ها شنیدین؟ نیمه شب
اگه چاقوی آشپزخونه رو گاز بگیرین
و خودتونو تو آیینه ببینین
عروس آیندتونو نشون میده
پس من دیشب این کارو کردم
چیزی دیدی؟
یه پروانه دیدم
عروس پروانه خیلیم بد نیست
حداقل وقتی چراغارو روشن میکنم به سمتم میاد
شمنی که تو روستای بالایی زندگی میکنه روح هارو به ازدواج درمیاره
باید انجامش بدم؟- عروس روح خیلی بد نیست-
نمیتونی ببینیش ولی همیشه پیشته
...عروس من
هنوز به دنیا اومده؟
خیلی کلافه کننده است- واقعا کلافه کننده است-
عروس پروانه یا عروس روح
چشه؟
بعد خوندن این هنوزم ناامید میمونی؟
اوه من خیلی سرم شلوغه
ولی این چیه؟
این چیه؟
...اوه این
ای وای
همیشه آثار جدید از هنرمند جونگ باید اول باشه
کتاب بعدی کی چاپ میشه؟
این لذت بهشتیه؟
لطفا عجله کن
چی؟
!امکان نداره اینجا تموم بشه
قلبم خیلی درد میکرد) (حس میکردم قراره بمیرم
جلد دو لطفا جلد دورو به من بدین
اگه صبر کنید مجانیه
من نمیتونم صبر کنم. هرچقدر باشه پولشو میدم
اگه جلد دو رو میخوای
روز پونزدهم به شین وونگسا بیا
شین وونگسا؟ منظورت معبده؟
حدس میزنم برات سخته که بیای اونجا
فکر میکنی من نمیتونم از کوه بالا برم؟
من به علیاحضرت گفتم که اون یه کلاهبرداره الانم از قصر بیرون شده
ولی یه تحقیقات رسمی ممکنه ما رو توی موقعیت بدی بندازه
...به خاطر اینه که پشت دروغ هاش
حقیقتی وجود داره
...چرا اون
اسمشو تا الان پنهان کرده؟
...ما نمیتونیم درست قبل از انتخاب
تما زحماتمون رو بر باد بدیم
...ما هیچوقت
...در کشتن
...زنانی که کنار پادشاه بودن
ناموفق نبودیم
پدر وقت داروهاته
سو رانگ. منو اینجا تنها بذار و برو
!پدر
بدون تو کجا برم؟- ...علیاحضرت-
به کوه یا نزدیک آب برو
!عجله کن! عجله کن
ای بابا
چرا دوباره داره عجیب رفتار میکنه؟
!لطفا از اینجا برو
سو رانگ
حالت خوبه؟
چه اتفاقی افتاده؟
اون چیه؟
برو چک کن- بله قربان-
!این یه آدمه! یه آدم
دختری که با من بود چی؟
دخترم ازش مراقبت میکنه
احتمالش خیلی کمه
،ولی ممکنه بعد یه شوک بزرگ
فلج عصبتون بهتر بشه
چه اتفاقی افتاده؟
سو رانگ
...نکنه تو
چطور تونستی دنبالم بپری تو آب؟
تو نمیتونی از دستات خوب استفاده کنی اگه میمردی چی؟
چرا بمیرم؟
...تو
دستت چیشده؟
میتونی دستتو تکون بدی؟
شین وون
مشکلی نیست. الان همه چی بهتر شده
...تو خیلی
نکنه اعلیحضرت دوباره به همون حالت قبلش برگرده؟
اعلیحضرت
حالتون خوب بوده؟
باید خوب باشم
بدون هیچ بهونه ای
مگه هر سری که اون زنارو میکشتن هدفشون این نبوده؟
اینکه حالم بد بشه
بعد از تحمل درد قلب شکسته ام
بالاخره الان فهمیدم
که چرا سو رانگ بهم دروغ گفت
برای اینکه عقلمو سرجاش بیاره
اون باید یه کاری میکرد حتی اگه دروغ بود
خودتی ملکه؟
خودم خوب میدونم که اون اینکارو
با قصد بدی انجام نداده
اعلیحضرت باید بذاره برم
فقط اینطوری میتونم این جهان رو ترک کنم
اگه اون کلمات نبودن
من حالم بهتر نمیشد
تا منو از اون
شخصیت ویرانی که داشتم نجات بده
تا منو وقتی شکسته بودم
بهبود بده
میرم پدر اون روحا رو در میارم
فقط میخوام شما از غذاتون لذت ببرید
هرکاری که سو رانگ میکرد نشون دهنده
احساسات صادقانه ای بود که نسبت به من داشت
میدونم
واسه همینم عاشقش شدم
اعلیحضرت
یه نامه از بیرون قصر رسیده
بیدار شدید؟
اسم من هوا یون هست و اینجا خونه منه
پدر ایشون استاد سونگ مارو نجات داد
جدی؟ دست شما درد نکنه
نظرات
No comments yet. Be the first to leave one.