Supernatural

آنذاك

يستغرق الأمر وقتًا طويلًا ومؤلمًا للنزيف حتى الموت من بطنك

(يمكنك فعل ما تريد يا (كراولي

ميتاترون)، إنه ملاك)

(إنه (كاتب الرب

أهذا (ميتاترون)؟ أهذا (ميتاترون)؟

أنا لست واحدًا من كبار الملائكة

كنت أعمل في قسم السكرتارية قبل أن يختارني صاحب السلطة المطلقة) لتدوين كلماته)

لقد عرفت ماهية الإختبار الثالث

ما هو؟ - شفاء كائن شيطاني -

كاس)؟) - القليل من المساعدة هنا -

آبادون)، إنها كائن شيطاني)

(أتُضح أنها (فارس جحيم

فرسان الجحيم يختارهم (لوسيفر) بنفسه

فخ الشيطان الموجود برأسكِ سيمنعكِ من الخروج من هذا الجسد

سوف نقطّعكِ لأشلاء وندفن كلٍّ منها تحت الأسمنت

الوقت الحالي

بولاية (كولارادو

لا أصدّق أنّك أخيرًا جئت معي إلي هنا

لمَ عساني لا أفعل؟

أحب هذا المكان

يشعرني بالحريّة

أأنت على ما يرام يا (تومي)؟

أجل، أنا بخير

هل سمعتِ ذلك؟

سمعت ماذا؟

الجؤار؟

!كلا! ربما يكون دبًّا

شيلي)، تراجعي)

ما الخطب يا عزيزي؟

(إنه ليس دبًّا، إنه (وينديغو

اذهبي للاختباء في غرفة النوم حالًا

اختبئي

تومي)، أنا لا أسمع شيئًا)

ماذا تفعل؟

سوف أُضرم النار في ذلك اللعين

تراجعي

ماذا يحدث؟

الظواهر الخارقة الحلقة 22 من الموسم الثامن عنوان الحلقة: العروض السابقة

ترجمة: خالد خطاب

رجاءً أخبرني أن هذه كل الملفات

كلا، ولا بشكل بسيط

فكما ترى، (رجال المعرفة) احتفظوا بملفات عن كل استحواذ شيطاني في الثلاثة قرون الماضية

أقصد، لدينا حالات استحواذ تبدأ من حالة (ليزي إلى (إيكابود كراين

كيف تشعر؟

...بصراحة

بأن جسدي بأكمله يؤلمني

أشعر بالغيثان والتضوّر جوعًا في نفس الوقت

ورائحة كل شيء تبدو لي كرائحة اللحم العفن

مررت بتلك الحالة

إنه الصيد يا رجل

يجب يجب أن تنل قسطًا من الراحة وتذهب لاستنشاق بعض الهواء

الشيء الوحيد يا (دين) الذي سيجعلني أشعر بتحسّن

هو إتمام هذا الاختبار - حسنًا -

حسنٌ، سأذهب لإحضار بعض الطعام لك للحفاظ على قوتك

صباح الخير

يروقني هذا المستودع

إنه منظّم

أمهلنا عدّة أشهر

"دين) يرغب في إحضار طاولة "تنس طاولة)

سمعت بها إنها لعبة، أليس كذلك؟

هل أنت بخير؟

جرحي لا يُشفى بالسرعة التي كنت متوقعها

لكنّي أتحسّن

وأنت حالتك تسوء

انتهينا من اختبارين، وبقي واحد

وأوتعلم ماذا يكون الإختبار الثالث؟

يجب أن أشفي كائن شيطاني

ممّا؟

هذا ما نحاول معرفته

الحساء جاهز

تفضّل

....أعتقد أنها

أجل، لا زالت صالحة

نصف زجاجة جعّة، ولحم مقدّد، وثلاث أكواب زبدة الفول السوداني؟

أجل، لدينا نقص في المؤن

سأذهب لإحضار المزيد

(سأذهب معك يا (دين

أنا آسف

آسف على ماذا؟

على كل شيء

كل شيء؟

مثل تجاهلنا؟

أجل

أو مثل الإختفاء مع لوح الملائكة ثم فقدانه بسبب أنك لم تكن تثق بي؟

أنت لم تثق بي؟

أجل

أجل

الاعتذار لن يكفي

ليس هذه المرة

لذا تستطيع أخذ اعتذارك الصغير وحشره في مؤخرتك

(كنت أخالني أفعل ما أراه صائبًا يا (دين

أجل، دائمًا ما تعتقد هذا

مهلًا، ألدينا غرقة رقمها "7 ب"؟

تساهل مع (كاس)، حسنًا؟

إنه واحد من الأخيار

إن قام أي أحد آخر، أي أحد، بمثل فعلته

لنكّلتُ بهم

لمَ عساني أن أعفيه من هذا؟

(لأنه (كاس

عمّا مفترض أننا نبحث بالأسفل هنا؟

أي شيء له علاقة بالقضية 1138

حادثة شيطانية من الدجة الخامسة

في مدينة (سانت لويس)، الثامن من مارس من عام 1957

حادثة شيطانيّة من الدرجة الخامسة؟

أجل، فكما ترى، (رجال المعرفة) كان لديهم نظام تصنيف

طقس طرد الأرواح كان ليكون من الدرجة الثانية

حسنٌ، ماذا المميّز بتلك القضيّة؟

كانت غريبة

كيف؟

لستُ أدري

أحد الملفات كان بداخله ملاحظة مكتوبة على الهوامش

"بخصوص الغرفة " 7 ب

وكلمة "غريب" يليها ثلاث علامات تعجّب

أوقاتٌ رائعة

أجل

عثرت عليه

(تفقّد هذا يا (سامي

أهذا "فخ شيطان"؟

إنه يشغل نصف الغرفة

تلك السلاسل منقوش عليها تعاويذ

إذن، لدينا زنزانة

أخيرًا

عمّا عثرت؟

سهرة أفلام؟

سايمون)، نحن نصوّر)

مرحبًا أيها العالم

ما سترونه الآن هو طقسٌ جديد

كيف يعمل هذا النوع الجديد من طقوس طرد الأرواح الشريرة؟

لا أدري. هذه مرّتي الأولى

مهلًا، أتلك (أبادون)؟

إنها ليست شرسة

من المؤكد أنها الفتاة التي استحوذت على جسدها

أسرع، يجب أن نقوم بهذا الآن

!موتى! جميعهم موتى

....كل من أحببته

تلك السلاسل مشابهة للموجودة في زنزانتنا

في ماذا؟

كائن شيطاني مربوط بسلسلة !رائع

"لوسترا"

"لوسترا"

إنها ميتة

أين الكائن الشيطاني؟

أوقفي التصوير

ماذا حدث؟

هلا أوقفتِ التصوير؟

"ذلك كان "غريبًا

يليه ثلاث علامات تعجّب

ذلك لم يكن طقس طرد أرواح طبيعي

لقد استخدموا كلمات مختلفة

"أعتقد أن كلمة "لوسترا" تعني باللاتينيّة "اغسل" أو "نظّف

أجل، كما لو أن أكثر الأشياء غرابة كانت المفردات

ماذا عن الكف الدمويّة أو الصدر المتفجّر؟

أيوجد أي شيء إضافي كتعليق للمخرج أو جزء ثان؟

أجل، اسمع هذا

الكاهن الأكبر (ماكس طومسون) تُوفّيَ في عام 1958

لكن الراهب الأصغر مازال على (قيد الحياة ويعيش في (سانت لويس

أتعتقد أن تلك الغرابة جديرة بالسفر لأجلها؟

دين)، كل شيء بداخل تلك الملفات من استحواذات) ...وغيره سبق لنا رؤيته من قبل، لكن ما رأيناه الآن

كان جديدًا

أجل، إنه جدير بالسفر لأجله

حسنًا، هيا بنا

ليس أنت

سام) مصاب أكثر منّي)

صحيح، لكن حتى إن كان مصابًا، فهو ينجز مهمته

(أنا أرغب في المساعدة فحسب يا (دين - نحن لسنا بحاجة لمساعدتك -

فقط لا تبرح مكانك و.... وتحسّن

بولاية (ميسوري

الأب (طومسون) كان يملك بعض الأفكار غير التقليديّة وهذا سبب اهتمام (رجال المعرفة) به

غير تقليديّة كيف؟

كان يعتقد أن الكائنات الشيطانيّة يمكن إنقاذها؟

ماذا تقصد بـ"يمكن إنقاذها"؟

الكائن الشيطاني ليس إلا روح بشرية شوّهت وأُفسدت بمرور الزمن في الجحيم

الأب (طومسون) اعتقد أن بإمكان المرء إزالة ذلك التلوّث واستعادة روحهم البشريّة

أتقصد أنهم يلبثون في الأجساد المستحوذين عليها ويعودون لطبيعتهم؟

ليتني أعلم

...حسنٌ، لكن أهذا الطقس

بوسعه شفاء كائن شيطاني؟

أفترض، هذا إن أفلح

لكن حدث خطأ في تلك الليلة

.....الكائن الشيطاني هرب وتلك العجوز المسكينة

كان الأمر فظيعًا

الأب (طومسون) استمر بالمحاولة

كان يوجد تجربتان أُخرتان

لكنّي لم أقوَ على مواجهة الأمر ليس مجددًا

،وبعد مرور عدّة أشهر

كان قد توفّىَ

كيف مات؟

هناك ما مزّقه إربًا

...هل كان يحتفظ

...هل كان يحتفظ بسجلات أو

هل يوجد هنا دورة مياه؟

شكرًا

أهو على ما يرام؟

كلا أيها الأب

إنه ليس بخير على الإطلاق

هذا هو سبب وجودنا هنا

أنا لا افهم

باختصار، (سامي) الذي رأيته سوف يقضي على ما مزّق صديقك وباقي الكائنات الشيطانيّة

وسوف يتخلّص منهم للأبد