Lift

‫"على متن الطائرة"‬

‫"(البندقية)"‬

‫عذرًا، القائمة رجاءً.‬

‫مرحبًا بك في "البندقية" يا سيدي.‬

‫شكرًا.‬

‫تسرّني العودة.‬

‫ما الوضع أيها الفريق؟‬

‫نحن مستعدون، لذا فلننه الأمر.‬

‫لا، شكرًا.‬

‫عليك تذوّقها، إنها شهية جدًا.‬

‫لا، شكرًا.‬

‫- كيف هي الأجواء في القاعة؟‬ ‫- تسعة عشر مليونًا.‬

‫فاحشة الثراء.‬

‫هذا ما أفضّله.‬

‫تسعة عشر مليونًا في "لندن".‬

‫النداء الأول.‬

‫النداء الثاني.‬

‫بيعت.‬

‫"1305، (إيطاليا)"‬

‫شكرًا.‬

‫فلننتقل الآن رجاءً إلى القطعة التالية.‬

‫"(لندن)"‬

‫القطعة رقم 235‬ ‫هي لوحة لـ"كهيندي وايلي" بعنوان "المقدّمة".‬

‫هل من يعرض سبعة ملايين؟‬

‫هل أنتما في موقعكما في "لندن"؟‬

‫أكلّمك من نهر الـ"تايمز".‬

‫أتمركز قرب موقع الإنزال الآن.‬

‫هل أنت جزء من خدمة "أوبر بوت" الآن؟‬

‫حافظ على تركيزك يا صديقي.‬

‫- النداء الأول.‬ ‫- حسنًا إذًا.‬

‫- النداء الثاني.‬ ‫- فلنرهم الفن الحقيقي.‬

‫بيعت مقابل 11 مليون دولار‬ ‫للسيد "مولسن" في "البندقية".‬

‫رائع.‬

‫حظي فتى التكنولوجيا بلعبة جديدة.‬

‫سجّل "كهيندي وايلي" رقمًا قياسيًا آخر‬

‫وانضمّ بذلك إلى "هيرست" و"فرانتس مارك".‬

‫"روس"!‬

‫"مقرّ قسم المراقبة في الإنتربول"‬

‫الشرطة. وحدة التراث الثقافي.‬

‫"ستيفانو"، هل أنت في موقعك؟‬

‫نعم، نحن في موقعنا.‬

‫الشرطة المحلية في موقعها.‬

‫إن حاول "سايروس" سرقة أيّ شيء،‬ ‫فستكون مفاجأة بانتظاره.‬

‫سيداتي وسادتي،‬

‫يسرّني أن أعرّفكم إلى "إن آيت".‬

‫كما تعلمون، ظلّ الفنان الرقمي مجهول الهوية‬ ‫طوال حياته المهنية.‬

‫لكنه أتى اليوم ليبيع بالمزاد العلني‬ ‫عملًا فنيًا من نسخة واحدة بتقنية "إن إف تي".‬

‫ها هو بين المزايدين.‬

‫لا يضع قناعًا حتى.‬

‫وكأنه يقول "ها أنا ذا."‬

‫ماذا ستسرق يا "سايروس"؟‬

‫يصعب نقل لوحة "وايلي"‬ ‫ولوحات "وارهول" لم تعد رائجة جدًا.‬

‫نعرف على الأقل أنه لن يسرق الـ"إن إف تي".‬

‫ليس هناك ما يسرقه.‬

‫والآن،‬

‫يشرّفني أن أقدّم لكم‬

‫"صورة ذاتية مهمّة" لـ"إن آيت".‬

‫يتألّف من 482 كاميرا،‬

‫سيبتكر هذا القناع ملف الـ"إن إف تي".‬

‫مستوحى من "فنسنت فان غوخ"،‬

‫ستنشأ القطعة الفنية الرقمية‬ ‫من بثّ مباشر مدته 30 ثانية.‬

‫حالما يكتمل،‬ ‫سيكون الـ"إن إف تي" قد صوّر لحظة بيعه،‬

‫والتي ستشمل المشتري.‬

‫هل لدينا عرض افتتاحي؟‬

‫اثنا عشر مليونًا.‬

‫ماذا؟‬

‫بسرعة، ابحث عن لوحة الرقم 1305.‬

‫إنها مسجّلة باسم "جون براتبي".‬

‫تبًا. يعرف أننا هنا.‬

‫كيف تعرفين ذلك؟‬

‫"جون براتبي"، بريطاني من منتصف القرن،‬ ‫مشاهد مرسومة من الحياة العائلية.‬

‫وكيف يكشف هذا عن وجودنا؟‬

‫أُقيم في مرسمه القديم.‬

‫اثنا عشر مليونًا.‬

‫اثنا عشر مليونًا هو العرض الحالي.‬

‫ثلاثة عشر مليونًا في "لندن".‬

‫خمسة عشر مليونًا.‬ ‫لدينا عرض بـ15 مليونًا هنا في "البندقية".‬

‫- ستة عشر مليونًا ونصف.‬ ‫- ستة عشر مليونًا ونصف.‬

‫سبعة عشر مليونًا.‬

‫سبعة عشر مليونًا ونصف.‬

‫أرحّب بك في المزايدة يا سيد "سايدج".‬

‫ثمانية عشر مليونًا.‬

‫تسعة عشر مليونًا.‬

‫عشرون مليونًا.‬

‫عشرون مليون دولار في "البندقية".‬

‫النداء الأول.‬

‫النداء الثاني.‬

‫- أمستعدة؟‬ ‫- نعم.‬

‫بيعت.‬

‫نفّذي السرقة.‬

‫إنه يتحرّك، علينا التدخّل.‬

‫انطلقوا! هيا!‬

‫انطلقوا يا "ستيفانو"!‬

‫تُرجى مغادرة المبنى فورًا من أقرب مخرج.‬

‫تُرجى مغادرة المبنى فورًا من أقرب مخرج.‬

‫"دار (سترلينغ)، (لندن)، الدخول مسموح"‬

‫شكرًا يا "ستيوارت".‬

‫"إن آيت"، أعتذر على الارتباك يا سيدي.‬ ‫يمكنني مرافقتك إلى الخارج.‬

‫مهلًا. أنفقت 20 مليون دولار للتو،‬ ‫أريد الـ"إن إف تي" خاصتي.‬

‫ربما يمكننا إجراء التحويل في مكاتبنا.‬

‫ما رأيك بفعل ذلك على متن يختي؟‬

‫أجل، حسنًا.‬

‫اتبعاني.‬

‫الإنتربول. وحدة التراث الثقافي.‬

‫يتعرّض مزادك للسرقة.‬

‫- ماذا؟‬ ‫- عليك إقفال كل شيء.‬

‫فورًا!‬

‫سأساعدك.‬

‫أين اليخت؟‬

‫سيقلّنا هذا القارب إلى اليخت.‬

‫"روس"، ماذا لو كان "سايروس"‬ ‫يحاول سرقة الـ"إن إف تي"؟‬

‫ظننت أنه اشتراها؟‬

‫مقابل 20 مليونًا؟‬ ‫يستحيل أنه يملك هذا المبلغ، إنه محتال.‬

‫- لكن الطريقة الوحيدة لسرقة "إن إف تي"…‬ ‫- هي سرقة رموز الدخول، ولفعل ذلك…‬

‫يجب اختطاف الفنّان.‬

‫"العمق"‬

‫"ستيفانو"، أحتاج إلى قارب عند الرصيف.‬

‫حاضر، على الفور.‬

‫لا تفقدهم.‬

‫"تفعيل نظّارة الواقع المعزز،‬ ‫وحدة الإطفاء في (البندقية)"‬

‫"إنذار الحريق"‬

‫حان وقت اللعب.‬

‫توقّف! انتبه!‬

‫يبدو أننا ملاحقون.‬

‫- ماذا؟‬ ‫- أهي إحدى معجباتك؟‬

‫هيا بنا!‬

‫أواثقة بأن هذا آمن؟‬

‫أسرع.‬

‫لا! إلى اليمين!‬

‫هيا!‬

‫أحسنتما صنعًا أيها الفريق.‬

‫أصدروا نشرة صفراء بشأن "إن آيت".‬

‫"(سايروس)، الرئيس"‬

‫"(كاميلا)، السائقة"‬

‫"إنذار الحريق"‬

‫"(مي سون)، قرصانة معلوماتية"‬

‫"(ماغنوس)، سارق خزنات"‬

‫"(لوك)، المهندس"‬

‫شكرًا.‬

‫جميل.‬

‫يمكنك نزع قناعك.‬

‫بوسعك الوثوق بنا.‬

‫هيا. لندفع لك.‬

‫"(صورة ذاتية مهمّة) لـ(إن آيت)"‬

‫- سُعدت بالعمل معك يا "إن آيت".‬ ‫- عشرون مليونًا؟‬

‫- تهانيّ يا "إن آيت".‬ ‫- تهانيّ يا "إن آيت".‬

‫حسنًا يا صديقي. لنشرب نخبًا!‬

‫غير معقول!‬

‫هل استخرجت لقطات "إن آيت"؟‬

‫كانت مضبوطة على وضع التكرار،‬ ‫لذا ليس لدينا سوى آخر 30 ثانية.‬

‫هذه زاوية.‬

‫توقّف. أرجع الفيديو بضع ثوان.‬

‫المزايد الآخر، كبّر صورته.‬

‫العصا. أرجع الفيديو.‬

‫شغّل الفيديو الآن.‬

‫توقّف. أرجع الفيديو.‬

‫مرة أخرى.‬

‫هذا العرج تمثيل.‬

‫جد لي المزايد رقم 1099.‬

‫"اختفاء الفنان الأمريكي الشهير (إن آيت)"‬

‫الفنان الأمريكي الشهير "إن آيت"‬

‫قد فُقد هذا الصباح‬ ‫بعد مزاد في "البندقية" ليلة أمس.‬

‫ويُقال إنّ كاميرات الفنان الخاصة‬

‫التقطت عملية اختطافه.‬

‫أصدر الإنتربول نشرة صفراء‬

‫ويطلب من أيّ شخص لديه معلومات عن مكان وجوده‬

‫الاتصال بالشرطة المحلية.‬

‫انظر،‬

‫هذا أنت.‬

‫هل يظن الناس أنني مفقود؟‬

‫ألم تخبري دار المزادات بأننا سنكون هنا؟‬

‫تبًا!‬

‫تبًا.‬

‫تبًا، لقد اختطفتموني.‬

‫- بحقك!‬ ‫- هل تشعر بأنك مُختطف؟‬

‫لا.‬

‫من أنت يا سيد "براتبي"؟‬

‫حسنًا يا "إن آيت"،‬

‫أنا وفريقي،‬

‫من عشّاق الفن.‬

‫- نحب اللوحات.‬ ‫- تجهيزات الفن التصويري.‬

‫المنحوتات.‬

‫أنا أحب التصوير.‬

‫فن الشارع، ربما.‬

‫لكننا لم نسرق "إن إف تي" من قبل.‬

‫أنتم لصوص إذًا؟‬

‫ننقذ الأعمال الفنية من مالكين غير مستحقين.‬

‫وفيما اصطحبت الإنتربول في جولة…‬

‫كان فردا الفريق الآخران في "لندن"‬ ‫ينقذان لوحة لـ"فان غوخ".‬

‫لكنك اشتريت الـ"إن إف تي" خاصتي،‬ ‫صحيح؟ لقد رأيت…‬

‫إنها حوالة شرعية.‬

‫بعنا لوحة "فان غوخ" مسبقًا‬ ‫في السوق السوداء مقابل 20 مليون دولار.‬

‫ما يكفي لندفع لك ثمن الـ"إن إف تي".‬

‫إذًا، لماذا زيّفتم اختطافي؟‬

‫استعرنا…‬

‫إنسانًا.‬

‫باع "ليوناردو دا فينشي"‬ ‫لوحة الـ"مونا ليزا" مقابل 25 ألف دولار،‬

‫ولم يبال أحد بشأنها طيلة 400 عام‬ ‫إلى أن سرقها أحدهم.‬

‫تساوي هذه الابتسامة الآن 860 مليون دولار‬

‫لأنها تحمل قصة جنونية.‬