Chicago Fire

.חדל ונצור נשק .כשהנשק נצור, להרים יד

.העמדות בטוחות. להסיר ציוד .קרבו מטרות, זהירות על הראש

.בדקו את המקבץ .קרבו את המטרה לבדיקה

אתה יכול למסגר את זה .כדי שהדור הצעיר יתפעל

.הבלשית לינדזי, נכון? -כן .ממודיעין? -כן-

יש אצלכם בחור חדש .בשם קני ריקסטון? -כן

.תשמרו על עצמכם

?חייבים לזוז. איך הלך לך

.בת אלף

ברכותיי. עברתם .את ההסמכה החוזרת

.תשמרו על עצמכם .תודה-

.ארין, חייבים לזוז

,אני יודע שזה לא הרבה .אבל זה מה שיש. -תודה

.יש גופה בתוך הבית .או מה שנותר ממנה

.ליד יש את מרכז הלהט"ב

...להט"ב זה לסביות .אני יודע מה הפירוש-

,כולם התפנו למרתף ביה"ס .שם בהמשך

.בסדר. תודה

.סמל. -רנדי

?עוד יום שגרתי, מה .כן-

פיצוץ של גז טבעי .זה לא צחוק

ראיתי אחד מוחק .חצי רחוב

?יש רמזים איך זה קרה

,צינור הגז הוצא מקיר המטבח .עושה רושם שזה מכוון

?אז מה ריקסטון עשה .הוא לא אמר-

.מה? הם חייבים לדעת ?איפה ריקסטון-

.בתוך הבית

בואו לא נשחיז סכינים .עד שנדע מה קרה, אם בכלל

.צודקת

.מדלל צבע .אולי החומר המאיץ

,לפי מכבי אש .יש עוד שניים במרתף

ביחידת הכנופיות ודאי גאים .שהתקדמת למודיעין

?כן, הם גאים. למה

!בואו לפה

.הוא חי .פרמדיקים, יש פצוע-

,בסמטה הצדדית. אלונקה, צווארון !תיק עזרה ראשונה מיד

.קיבלנו. -מוכנים? תרימו

.אתה תהיה בסדר .העזרה בדרך. תחזיק מעמד

.רק תחזיק מעמד

כתוביות: הוריקן

עונה 4, פרק 14

,הדייר הוא דן לואלין .בן 35. קבלן

הפלאפון שלו לא היה עליו .ולא בתוך הכנס

אף אחד לא עונה בפלאפון .ואיננו מצליחים לאכן אותו

.פנינו למשפחתו .הגופה במכון הפתולוגי-

.הם בודקים שיניים ודנ"א ,לפי הדוח הראשוני

,מדובר בגבר, 1.87, אולי 1.90 .זה מתאים לגובה של לואלין

...והקרבן השני ?הוא היה ממרכז הלהט"ב

.כן, הוא בביה"ח ,אני מנסה להשיג זיהוי

,אבל לפי מנהל המרכז .כל הילדים נמצאים

.אטווטר וריקסטון, גשו לביה"ח .תהיו שם כשיהיה מסוגל לדבר

.ותשלחו את בגדיו למעבדה .שיחפשו עליהם חומר מאיץ

,אולי הוא המצית. לפי מכבי אש .לא מדובר במצית מקצועי

כל השאר... שריפה משמשת .כדי לרצוח או להסתיר רצח

בואו נגלה מה מהשניים .הוא הנכון

ולמה יש שתי גופות .באותו מקום באותו זמן

?מה ידוע על בעל הנכס .פרד טיג-

בעל שישה נכסים בדרום העיר

והוא בחילופי דברים עם יחידת .תקן מבנים כבר כמה שנים

.קיבלתי. והוא למטה .צאו לדרך-

.כמה נוח

דיברתי עם בחור .שאני סומך עליו

מגישים כתבי אישום .ליחידה הקודמת של ריקסטון

?על מה .לא יודע. הוא לא אמר-

?הוא ברח מספינה טובעת .או שווייט זרק לו גלגל הצלה-

?מה אנחנו אמורים לעשות ?לחכות שמח"ש יכנסו לתמונה

כי אם היחידה הקודמת שלו ?מושחתת, איזה שוטר הוא

,מה ידוע לנו עליו בכלל ?מלבד שווייט ערב לו

.אתקשר לאנטוניו

,אם יש כתבי אישום .הוא ידע עליהם

.הרגע חזרתי מהבית

זה הנכס הראשון להשקעה .שקניתי לפני 18 שנה

?הייתם מאמינים

אילו יחסים היו לך ?עם הדייר, דן לואלין

,קרירים. כלומר ...שינוח על משכבו בשלום

אבל הוא היה קרצייה ?של ממש. -איך

,הוא רצה להפר חוזה .לעבור לגור עם החברה

.ונותרו לו שמונה חודשים .מה שמה? -ויויקה משהו-

יש לך כמה נכסים .שלא עומדים בתקנות הבטיחות

.תיקנתי את כולם

והבית מהבוקר עמד .בכל התקנים

רק שהגדלת את הביטוח עליו .לפני חודשיים

עשיתי שיפוצים והביטוח הנוסף .זה משום שהיו אנשים בשטח

?איפה היית הבוקר, מר טיג

בפגישה עם צבע .בצד השני של העיר

אתם באמת חושדים ?שהצתתי את המקום שלי

.לא שכנעת אותנו אחרת

אולי דן הצית את המקום כדי לא לשלם שכירות עד הסוף

.ובטעות הצית את עצמו .אולי-

.שם ומספר טלפון של הצבע

.דן ידפוק אותי מהקבר .הוא ידפוק אותי

.סמלת

יש בחוץ איזה הומלס .שעושה רעש

.אז תסלק אותו

בשמחה, אבל לפי הנוהל ,החדש למניעת הסלמה

עליי ליצור מיד קשר .עם האחראי שלי. זה מה יש

.הכלבה שלי. היא נעלמה לי .ואף אחד לא מוצא אותה

.וחיפשתי. חיפשתי ?ואני שואל במה אתם מועילים

.כי יופיטר... -הוא לא בכדור

?הכלבה שלך נעלמה, אדוני .הכלבה שלי. תודה-

?למה אף אחד לא מחפש ...כי יופיטר

?קוראים לו יופיטר .קוראים לי מרווין-

ניכנס פנימה למקום חם ,ונביא לך משהו לאכול

...נעשה כמה טלפונים

?מה יש לך בכיס, מרווין

.תסתכל עליי ?מה יש לך בכיס

.מזרק

?מה יש במזרק, מרווין ?אתה מזריק סמים

.הכלבה שלי נעלמה ?לא עשית עליו חיפוש-

?תגיד, אתה טירון ...לא, הוא הגיע-

תגיד לרפ"ק קראולי שאמלא .טופס חשיפה כשאחזור מבי"ח

תכניס אותו, תחפש עליו היטב .ותרשום את פרטיו

.סיימנו לפרוק רק אתמול בלילה ?למה אתם שואלים על דן

.שוחחתם היום? -לא מהבוקר .הוא יצא בסביבות 5:30

את יודעת איפה הוא עבד ?או את שם החברה

הוא עצמאי. הוא עושה ,שיפוצים בצד השני של העיר

.אבל אין לי את הכתובת ?מה קורה פה

ויויקה, היתה שריפה בדירה הקודמת שלו הבוקר

.ומישהו נקלע לתוכה ?מישהו מת-

?אלוהים. זה היה דן .אנחנו לא יודעים-

?איך אתם לא יודעים .בגלל מצב הגופה-

זה הוא. הוא לבש .חולצה כחולה וסוודר אפור

.הוא גבוה. משהו כמו 1.90

?לא. איפה הגופה .במכון הפתולוגי-

אגש לשם. -את לא רוצה .לראות את הגופה

.קוראים למטופל קייל הרווי .ד"ר רודס מיד מגיע

.יופי. תודה. -מודה לך

אתה עדיין בקשר ?עם היחידה הקודמת שלך

למה כולם פתאום מתעניינים ?ביחידה הקודמת שלי

.אגיד לך ת'אמת, גבר ...שמענו על כתבי אישום

.אני רק מחפש הבהרה

אתה לא נקרא שוטר אמתי .בלי תלונה עליך פה ושם

כתב אישום זה קצת שונה .מתלונה, אבל סבבה

.שלום, חבר'ה

צר לי, אבל הקרבן שלכם .הגיע ללא סימני חיים

,עשינו כמיטב יכולתנו .אבל הוא נהרג מהדף הפיצוץ

תודה, דוק. תוכל לשלוח ?את הבגדים שלו למעבדה

.אין בעיה. -תודה

?הכרת את קייל .שמי אנג'י מקליסטר, מריינולדס-

.מרכז הלהט"ב הסמוך .קייל היה אחד מאתנו

.קייל שוחרר לפני שבועיים

.אמו נפטרה לפני שנה .הוא ואביו בסכסוך מתמיד

לפני חצי שנה ניסה להתאבד .והביאו אותו אלינו

אנחנו עובדים עם קייל .ועם אביו. הם התקדמו יפה

היו לכם בעיות עם הדייר .הסמוך? -עם דן? לא

.הוא היה בחור נהדר .הוא תיקן לנו דברים בבית

.הוא היה נחמד לילדים

ולא כל תושבי השכונה .קיבלו אותנו בברכה

.הוא נלחם עבור ילדינו

?הוא נלחם עם מישהו ספציפי

.עם בחור אחד

לפני שבועיים הוא ודן .התחילו להתקוטט

לפי הפתולוגית הקרבן לא עבר .באחרונה טיפולי שיניים או ניתוחים

השוטרים שתשאלו את השכנים .אומרים שזה קרה מוקדם מדי

איש לא ראה או שמע דבר .לפני הפיצוץ

סמל, אנחנו חייבים לשאול .בקשר לריקסטון

?מה לגביו

שמעתי שמגישים כתבי אישום .ליחידה הקודמת שלו

?ומה הקשר אליך

.אני רוצה לדעת מי מחפה עליי

אני מתאר לעצמי שגם קני .רוצה לדעת מי מחפה עליו

היית מצפה שדבר כזה .היה צריך להגיע ממנו

.אני בטח הייתי מספר

אתה מפקפק במישהו שהבאתי וערבתי לו

במקום לעבוד על חקירה ?שבה נרצחו שני אנשים

אני מסוגל לעשות .את שניהם. תסמוך עליי

לואלין הגן על כמה נערים ...הומואים לפני שבוע וחצי

החטיף לביריון מגודל .שאיים עליהם. הרלן בטס

.בטח עזב אבל בכעס

.אתה וארין

?הוא החטיף לי ואותי חוקרים ?למה שלא תעצרו אותו

אולי משום שאתה זה .שמתגרה בנערים

?אתה מרגיש קשוח .יש לי ילדה-

היא מביטה מהחלון .ורואה שני גברים מתנשקים

?איזה מסר זה מעביר ?ומה המסר בתקיפתם-

.לא תקפתי איש. הוא החטיף לי ?למה אני כאן

כי מישהו שרף את ביתו .כשהוא היה בפנים

?זה מצחיק אותך ?צדק פואטי, לא-

שניים נהרגו בפיצוץ, אחד מהם ?מתבגר מריינולדס. מה קרה

?הוא נישק עוד ילד מולך ?החלטת ללמד אותו לקח

.לא

...אני מזהיר אותך

תמחק את החיוך .או שאמחק אותו בשבילך

אני צריכה להראות .לכם משהו

.דבר

,דן לואלין .דייר מוואלאס 3507

.הוא חי. הוא בסדר

אז מי לעזאזל נהרג ?בשריפה ההיא

זה נכון שאחד השכנים ?נהרג בפיצוץ

?נכון. -מי .קראו לו קייל הרווי-

?אוי לא. -הכרת אותו

כן. הוא ניסה להתפייס .עם אבא שלו

הכרת אותו טוב? -הוא בא .לפעמים. היינו משוחחים

?מתי לאחרונה היית בבית .לפני שבוע וחצי-

השארתי רק דברים כבדים .שהתכוונתי למכור באינטרנט

?יש מישהו שרצה לפגוע בך .כן. בעל הדירה-

.יש לו אליבי מוצק

אולי שכר את אחד מעובדיו המהגרים הלא חוקיים

שהוא משלם להם .שני דולר בשעה. -אולי

אציג לך תסריט שכל אדם .אובייקטיבי יגיע אליו בסוף