Django Shoots First (Django spara per primo)

مرحبا! أنت أول إنسان رأيته خلال ثلاثة أيام

انا ارحب بصديقي هنا تفضل تناول العشاء معي

الجميع. خلافا لي. ليس لديهم شهية كبيرة

شكراً

إذا كنت تتجه نحو سيلفر كريك. توقف عند الحانة

كلما جمعت المكافأة. أشتري المشروبات للجميع

كم ستحصل عليه؟ الكثير؟

خمسة الاف دولار حسب ملصقات المصرف.

خمسة الاف دولار

سيدفعونه لي في مصرف سيلفر كريك

خمسة الاف دولار ! هل كان مهماً. هذا المدعو توماس جافين

هل انت تعرف من هو؟

انه كان والدي

انتظر الآن

انا أهدف فقط إلى إحضار والدك

ولا أريد أن أقتل العائلة كلها ؟

ما لم يكن لديك جائزة على رأسك ، أنا غير مهتم

لا تحاول مبادلة اطلاق الرصاص معي. ان صيد الجوائز هو عملي

الآن. أنت اركب هذا الحصان وأذهب

لا توجد روح حية تعرف أن غارفين العجوز كان لديه ولد ؟

خذ بعض النصائح الودية و اذهب إلى مكان آخر ؟

لا تجبرني على ذلك ان أفعل شيئًا سأفعله ؟

أنا آسف لأنني لم أستطع الوصول اليك بسرعة ياابي

حَسناً. تم عْمَله

قريبا كما انتهيت. سترتاح بسهولة حقيقية

ليس لطيفا جدا العمل في هذه الحرارة

طالما أنا يُمْكِنُ أَنْ أَتذكّرَ. يا واالدي. أنت لم تخلف سلالة جيدة

هل تعلم ؟ انك حتى لم تعرف كيف تعيش

لم نربعضنا البعض كثيراً من قبل على ما أظن

في ذلك اليوم عندما خرجت من المنزل لشراء بعض تبغ

أعتقد أنني لم أرك أنت بعد ثلاث سنوات

وبعد وفاة والدتي كان علي العمل بنفسي

إذا لم أر ذلك الملصق في سيلفر كريك

لم أكن اعرف إذا كنت حيا أو ميتا

والان يا أبي ، هل تعتقد هذا صحيح مني؟ لكي اتركك لسنوات عديدة؟

بالاضافة الى ذلك. معظم الآباء يتركون شيء لأبنائهم عندما يموتون

لكن ذلك لايشملك؟ انت ذهبت وأعطيت ابن آوى 5.000 دولار

ولم تعطني سنتا لي

خمسة الاف دولار. انه لا يَستطيعُ جَمْعها الآن

كلا يا سيدي. لا أحد سيفعل. كما أعتقد

خمسة الاف دولار. . أظن شخص ما سيكون سعيداً

هذا بالتأكيد الكثير من المال

خمسة الاف دولار ...انا لم احظى قط بمثل هذا القدر

اسمع. ياابي. انا فقط كنت افكر بأنك لا تريد أن تدفن هنا

لا شيء سوى القمامة والأرانب البرية

لااشجار ولا احد يمر من هنا؟

ألن يكون من الأفضل أن تدفن في المدينة؟

حيث أنَّ هناك أشجارَ ترمي ظِلهاّ على قبرك اللطيف؟

لأنني كنت أفكر أنه سيكون عار حقيقي

لتدع هذه المكافأة تذهب سدى

وإلى جانب ذلك لن يكون كذلك أفضل حالًا إذا دفنته بدلا منك؟

أعلم أنك ستحبذ مثل تلك الطريقة

فكرة جيدة ؟ صحيح

جلين ساكسون

ديجانكو يطلق اولاً

ايفلين ستيوارت

فرناندو شانجو

تمت الترجمة من قبل الاستاذ سهير النافورة للتسجيلات الصوتية - كركوك - العراق

لقد مضى وقت طويل منذ أن هَربَ وانت حَصلتَ عليه ؟

انا سأُشنق إذا لم أستطع اكتشاف لماذا توماس جارفين كسر السجن

لِماذا. سنتان وهو لم يكن يستطيع الهرب

عليك ان تعمل له جنازة جميلة

بالتأكيد ومن سيفعل ؟

انا. سأدفع لك المال ، ويمكنك الاعتناء به

كل ما أريده هو ان اشاهد قبر كبير

مع صورته

انا وعدته بهذا ؟

جوردون. هل تقوم بإيداع ؟ أنت تعلم ألا تسألني ذلك

اذن لماذا انت تأتي الى هنا دائما؟

هذا لأنني أحب أن أشم رائحته ؟

صباح الخير سيد كوبر

لقد جاء هذا الشخص لاستلام مكافأة توماس غارفين

حسناً. 5.000 دولار هو مبلغ كبير

انا افترض انك كَسبَتها. يا زميلي الشاب

تفضل. عليك توقيع الإيصال

و انت ايضا. ايها المأمور. لانك تعرفت على الجثة

كلين غارفين

لماذا تَحْملُ الاسم الاخيرَ لتوماس غارفين؟

لاني انا ابنه ؟

انه والدك ؟

لكنه قال بأن ابنه كان يدعى ديجانكو

هذا صحيح. كانوا يدعونني مثل ذلك في المكسيك

معذرة أيها السادة. ساعود خلال دقيقه

ادخل

هناك شخص بالخارج مع الشريف

الذي جاء ليقبض المكافأة على توماس جارفين

حسناً

إنه أمر غريب للغاية. يا سيدي . هو يقول أنه ابن غارفين ؟

هو ماذا؟

هذا صحيح. سيدي . جلين جارفين

أنا أرى

انت قتلت والدك لكي تحصل على الجائزة

أوه كلا يا سيدي. إنه ليس كذلك ؟

انا فقط احضرت جثته؟ هذا كل شيء

وأنا متأكد من والدي لن يعترض على تصرفي هذا ؟

لقد قيل لي أن هناك صائد جوائز يبحث عن والدك

هل صادفته؟

هذا صحيح! أنا متأكد من ذلك

حسناً. مثلما ترى. هو و انا كان لدينا اختلاف في الرأي

ثم ما هو الدليل لدينا

بأن صائد الجوائز هناك كان ملك لك؟

الذي يحضر الجثة يحصل على المبلغ

انت ستأخذ المكافأة. لذا اخرج

سأعطيك مهلة خمس دقائق للخروج من مصرفي ومغادرة المدينة

تفضل. هل لديك مانع ان توقع هذا كشاهد ايها المأمور؟

لجنازته. كله

صباح الخير. سيدة كلوستر

صباح الخير صباح الخير

هل هناك خطأ ما؟

كلا يا جيسيكا. مجرد اعمال

هيا

انها لطيفة وهي من نوعي

من هي ؟ انها سيدة ؟

هذه السيدة كلوستر

أنت غير لائق لشخص من هذا القبيل ؟

حسناً ايها المأمور انا اسف لكن علي أن أذهب

الآن. لا تقلق بشأن ذلك. لأن لا أحد هنا سيفتقدك.

هل تبحث عني ؟

انظر الى هناك ؟

لقد قتلت الكثير هذه المرة

أنا آسف. لكنك مخطئ

هم الذين بادروا بالاطلاق لقد رأيت كل شيء

حسنا. جوردون! انا ذاهب لإحضاره

لكن الصبي تعرض للهجوم أولاً

كان هذا الشاب الميت يهدف عليه من فوق السطح

بندقيته الوينشستر كانت موجه اليه

انا الوحيد الذي رايت ذلك وحذرته؟

هناك كما ترون

أعتقد أنك قلت بأنك ستغادر المدينة؟

لاتقلق انا سأغادر

هذا هو آخر مكان على وجه الأرض أريد أن اموت فيه

اشكرك

انت لا تقصد بأنك تسمح لهم بالفرار؟

ومن تكون انت ؟

أنت تنظر إلى الواحد الذي سيجلب لك الحظ

انت ؟ لماذا

انت من الافضل ان تسمع لما ساقوله ؟

لأنك تنظر الى نصف ما حولك هنا ملك لك ؟

الصالون. الفندق. المصرف. كل هذا لك ؟

نصف المصرف؟ نعم

بالتأكيد! لانك انت تمتلك 50٪ منه بالضبط

لهذا السبب تم إطلاق كلوستر في الخارج لإخراجك من المدينة

لكنني لا أعتقد أنك ذلك النوع الذي يخاف بسهولة. اليس كذلك ؟

الآن. تعال معي من الان فصاعدا. نحن اصدقاء

هذه المرة الآنسة لوسي لن تفعل أي أعذار لعدم السماح لي بالدخول. هيا

مرحبا.ايها الجميلة

قدحان من الويسكي احضر نقودك أولاً

أنت تعرف ما إذا كنت لا تدفع ثمن المشروبات مقدما. لا استطيع خدمتك

لكن هذة مناسبة عظيمة خاصة

ل. هل ترين. ياعزيزتي

هذا هو صاحب الحانة الجديد ؟

كل ذلك يعني من الأفضل أن تلاحظيه

انا الاحظ. ومنذ متى؟ لقد كان دائما مالك

كنت ستنظر إلى جلين جارفين ابن توماس جارفين

هل أنت متأكد أنك ابن توماس؟

نعم. منذو ان أخبرتني والدتي؟. بالتأكيد أنا ؟

أوه. لقد سمعت الكثير عن أمور تخص والدك

نعم وكذلك أنا

لا تدفع لا أنا أعرف كل شيء عن ذلك ؟

منذ عدة سنوات. جاء والدك هنا

تعاون مع كلستر. صاحب المصرف

واشتر هذا الصالون

كانوا في شراكة

و والدك توماس له 50٪ من كل شيء

ولكن في يوم من الأيام كانت هناك مشكلة

شيئا عن تهريب البنادق. كما أظن

دَخلَ توماس السجنّ. وكلوستراطلق سراحه

أنت تعرف لماذا هو يريدك خارج المدينة

نعم بالطبع

لكن شركتهم لا تزال موجودة. فقط انت ستأخذ مكان والدك

مكان والدي؟ الآن. هيا! هذا كثير جدا

أقول إنه واجبك الشرعي. ايها الفتى ؟

إنه بشأن الوقت شخص ما أنكره في

انا أريدك أن تقتله بسرعة

وأنا أقترح أن تكون حريصًا على كيفية القيام بذلك

ستجده في الصالون. من الأفضل أن تتعامل معه. يا ورد

لا تقلق. أنا أعرف كيف اعتني به

لم ينجح الأخوان فوستر في محاولتهم عندما كنت في وارن

هؤلاء الأولاد لن يكونوا بخير بدوني

ورد

لا تحاول أن تكون بطل وتذهب بمفردك ؟.

رأيته يقاتل. لذا انت فقط احترس منه ؟

أنا أعرف عملي. يا سيدتي

أن كلوستر هو واحد من أسوأ الحيوانات

التي كانت لدينا هنا من أي وقت مضى

يجب أن يكون لديه رهون عقارية في كل مزرعة والمزارع الصغيرة في المحافظة

وهو سريع في ذلك لقبض الرهان. حسنا

حسناً. نحن سوف نفعل فقط ولكن يجب أن تنتبه

لأن ديجانكو صديقي وصل هنا ستعرفين فقط ما يجب عليه القيام به

انا ادأمل ذلك ياديجانكو

سأكون سعيدا حقا كنت أنت هنا كسيد لهذا الصالون

لكن خذ نصيحتي. من ألاحسن ان تترك هذه البلدة ما دمت تستطيع ؟

أن كلاستر لن يعطيك أبدا نصف ما يملك

وبالاضافة الى ذلك. لماذا عليه؟

سيكون لديه واحد فقط من عصابته يقتلك

احترس

مساء الخير

أولادي يريدون شيئا يشربونه

حسناً. دعنا نرى كل ما جمعتوه لهذا اليوم.

ليس كثيرا. هاه؟