Emergency Declaration (비상선언)

We'll probably have to circle a couple of times before landing.

- Yes, traffic looks heavy. - Right.

What? Is it someone you know?

No.

Which plane are people getting on the most?

Excuse me?

It's summer, so maybe vacation spots?

Do many people fly to Southeast Asia?

What's your destination, sir?

I want to go someplace far away, where a lot of people go.

What's wrong?

Nothing, sir.

How many people are on that 1:40 flight?

We're not authorized to give out that information.

I'm just asking how many people.

Why do you ask?

I'm just curious. Is there a problem?

No, it's just it might inconvenience other passengers, so...

inconvenience them? How?

What I mean is...

we're not allowed to reveal passengers' data.

Excuse me.

Yes?

Please don't smile like that.

You look like a whore.

What loud get-together are they doing now?

It's not that loud.

It's community spirit.

When it finishes, go get some meat.

Just have ox bone soup.

Ox bone soup? Where?

Did Mom go somewhere?

On vacation, of course! She's going without you.

You always cancel.

Do you hate vacations or something?

Of course not.

Why wouldn't I want to go?

- When will she be back? - When the soup's gone!

I'm sick of it already.

Goodness.

This is two weeks' worth.

Soo-min, you're scratching again. You need to stop yourself.

- I know. - Wait a second.

I'll put on some ointment.

Can I go to the restroom?

The restroom?

Sure, let's go.

We've been waiting so long.

I'll go myself.

Will you?

Sky Korea will begin boarding shortly.

The flight for 8:30...

Please bring your ticket and go to Gate 6.

Why don't you answer your phone?

I've got things to do at the airport. Why?

Is it my fault I can't go? Something came up at work.

That's what always happens.

Always? It was just this one time.

And the last time.

Whatever.

Did you put the soup in the fridge?

Of course. You went through all that trouble to make it.

As soon as it cooled, I divided it into portions.

It's 15 days' worth!

Don't order delivery.

I'm busy. Bye.

Gosh, this woman.

Goodness, she's driving me crazy.

Why does she always pick blue?

Hello?

Soo-min.

Soo-min.

- Dad! - Why are you here?

I was so worried.

Why are you here?

Was there a line in the women's restroom?

You scared me.

Why are you in so early after working late last night?

You should sleep.

A fight in my precinct had to cancel my vacation.

Who gave us the watermelon? Everyone's eating it.

Two weeks of ox bone soup for me.

Why should we go? You got the call.

And you're closer.

Whatever.

What is it?

A bunch of school kids reported something.

The head office wants us to check it out.

What did they report?

Some idiot uploaded a video threatening to attack a plane.

They think it's a man in their neighborhood.

Attack a plane?

Yes. Today, apparently.

Today?

Thank you.

I'm going to do an attack tomorrow.

You want to know where?

On a plane.

- I'm going to attack a plane. - Why is he talking in English?

He didn't say which plane?

No mention of which plane.

He's just saying he'll attack a plane.

Hey.

You understood that?

They were such long sentences.

Is there someone we can ask?

English uses unnecessarily long sentences.

It's advanced English.

I understood everything.

It's just a prank.

Who would announce an attack on the Internet?

And you think it's easy to attack a plane?

Security checks are very strict nowadays.

- It's not far from here, right? - Sorry?

I might as well stop by since it's close.

- I'll go. - Sergeant, it's just a prank.

I know. I just feel like taking a walk.

Are you really going?

Hey, Min-jung.

Where did Mom say she was going?

I'm in class.

Hey!

Bear with me.

The air there is really clean, so this will clear up really fast.

How old are you? What a cute girl.

Goodness.

- Are you going on vacation? - Sorry?

I don't see her mom. Is she not here?

Where are you flying to?

You're going to Hawaii.

Let's go, Soo-min.

You're divorced, aren't you?

Do you know me?

No.

Then why are you being so nosy?

I'm just asking. What's wrong?

Are you serious?

You're being annoying asking about my wife.

Why do you care?

What did the kid say?

What is your problem?

She said something about me.

Are you insane?

Leave us alone!

Damn freak.

About this video.

You can't even see his face and it's advanced English.

If you kids are just pulling a prank,

then I'll make you pay me back

for the 4,500 won Häagen-Dazs

that I bought you with my money.

It's not a prank! I recognized him right away.

If you turn up the screen's brightness, you can see.

What a silly.

Why couldn't even they know that? It's frustrating.

Yes, he's the one.

Advanced English? It's elementary school level.

I think he doesn't understand what I said.

They're not good at English.

I guess kids in the rich neighborhood like this receive advanced education.

Was there anything else that was strange about this guy?

- Was there? I don't think so. - No.

Last time he put his garbage by someone else's home.

So there was a big fight.

Right. I've heard people talking about him.

The old lady living there. She died.

- It's a prank, right? - Yes. I saw an ambulance that day.

- Me too. - Scary.

Sir, let's go back. You've had your walk.

These apartments may look old,

but given the neighborhood, a single unit costs four billion won.

If we get reported for breaking and entering...

You know what rich people are like.

What's that smell?

Trash. Our home smells like that sometimes too.

- Let's go. - You want to go in?

No.

Your door is open...

Anyone home?

When would you like to return from Hawaii?

I'll just take the flight there. One way.

What's this?

It's an inhaler.

To breathe.

For my asthma.

You can go.

The weather looks bad from Japan on.

Yes, I think there will be heavy turbulence.

We'll carry some extra fuel.

And I'll do my best to avoid turbulence,

but if we hit a rough patch, I'll signal twice and announce it.

Yes, thank you.

Please turn right. It's a window seat.

Hello. Let me check your seat for you.

Here.

Take a seat.

Welcome on board.

Excuse me.

What did you want?

Where did Mom go?