Tis Time for "Torture," Princess (姫様“拷問”の時間です)

حافظت على أصالتها رغم الأسر

حافظت على أصالتها رغم الأسر

.استجوبت إحدى المجلات الأميرة

"أكشف أسراري وشخصيتي الحقيقة"

"أكشف أسراري وشخصيتي الحقيقة"

.كرة وسلسلة حديديتان ونظرة لا مبالية

يتميّز فستانها البسيط بياقة مريحة .ما بجعله مناسبًا لكل الفصول

.قماشه الخفيف والمتين يبعث بشعور بالارتياح

.قوامها الريفيّ الذي تبرزه قلادتها بشكل مثالي

.يتجاوز الأمر الاسترخاء والأريحية

.تكمن القوة أيضًا في لباسها

الأميرة وقائدة الفيلق الإمبراطوري الثالث

،وسجينة جيش الشياطين .تظهر لأول مرة في هذه المجلة

،قد تكون أسيرة وتتعرّض للتعذيب .لكنها تبقى وفيّة لنفسها

.اليوم، سنُلقي الضوء عليها

حوار حصريّ مع الأميرة

"تعذيبك" حان وقت أيتها الأميرة

!هذه أنا حقًا

!التقطوا لي صورًا رائعة

!انظري! تظهرين هنا أيضًا يا تورتشر

ماذا؟

.أنت محقة

.التقطوا لك بعض الصور آنذاك

.هذا محرج

.لكنه في نفس الوقت... رائع

.رائع! التقطوا لي صورة أيضًا

.سأحتفظ بهذه

.هذا رائع

.اجروا مقابلة معك أيضًا يا إن-تشان

.كان عليك أن تطلبي منهم التقاط صورة لك

.لا أريد ذلك

.لا يرتاح الجميع لظهورهم إعلاميًا

...ظهرت الأميرة في إحدى المجلات

...ظهرت تورتشر وإنكي ويوكي أيضًا

...ليتهم طلبوا منّي ذلك

"...دمية دبّ محشوّة أهدتها إيّاها إحدى صديقاتها"

!أنا سعيدة جدًا

سينصبّ عليّ الاهتمام كله !إن أريتُ هذه للجميع في الإمبراطورية

!مذهل

!أنت بمثابة نجمة مشهورة

!امنحيني توقيعك رجاءً

.أخبرني يا إكس

كيف سيكون ردّ فعلهم؟

.أعتقد أنهم سيقتلونك

.دون مقدّمات أيتها الأميرة

.لنبدأ تعذيب اليوم

.تورتشر

.أنا راضية تمامًا حاليًا

...أيًا كان التعذيب

.فلن أستسلم أبدًا

ما زلتِ تتخذين وضعيات التصوير؟

اعترفت الأميرة

.فهمت

.مضى عام تقريبًا على قدومك إلى هنا

.أجل

.في بادئ الأمر، صُدمت لأسري هنا

.أنا الأميرة وقائدة الفيلق الإمبراطوري الثالث

.تأقلمتُ بسرعة مع بيئتي القاسية

.هذا مذهل

.حتى أنّي قادرة على التسوّق على الإنترنت هنا

...لديّ طلبات مسبقة لعنواني في الإمبراطورية

.أتساءل إن كان سيُخلى سبيلي قبل وصولها

ما هو ألذّ طعام استُخدم لتعذيبك برأيك؟

...دعيني أفكّر

.الطعام التالي

الطعام التالي؟

...كانت جميع الأطباق لذيذة حتى الآن

لكنّي أثق في أن تورتشر ستجد .تعذيبًا يتفوّق عليها كلها

.لن أستسلم بسهولة أيًا كان الطبق

!مذهل

.تذكرت

ذهبتُ إلى الملاهي مع صديقة .تعرّفتُ عليها من خلال تورتشر

...لم أتخيّل أن أسيرة حرب ستزور الملاهي

.سيقتلونك حقًا

!أيتها الأميرة! علّميني كيف أثب في خطواتي

ماذا؟

هل ستشاركين في عرض موسيقيّ؟

!نعم! سنُؤدي مسرحية

!رائع! أودّ مشاهدتها

،على عكس المهرجان الرياضيّ .يُسمح لي بإحضار أمي وأبي فقط

حقًا؟

لهذا تحتاجين الوثب في خطواتك؟

.أجل

علينا فعل ذلك خلال المسرحية .لكنني لا أجيده

ألا يبدو الأطفال ظريفين حتى عندما لا يتقنون الأمور؟

.تفكّر كبالغ يا إكس

ماذا؟

،قد يراها البالغون مسرحية أطفال

.لكنه أداء مهم بالنسبة للمشاركين

.لا عجب أنهم يريدون أن يسير الأمر بشكل جيد

.هذا صحيح. أعتذر

لِم لا تجرّبي الوثب كبداية؟

!حسنًا

خطوة

خطوة

خطوة

!تبدو ظريفة رغم شدّة سوئها

.أنتِ بارعة بما يكفي

!أيتها الأميرة

!أعتذر! إنها ظريفة جدًا

.تفرطين في التفكير في رفع ساقك يا ماوماو-تشان

.مفتاح الوثب هي الساق التي تضرب الأرض

المفتاح

لنبدأ بالوقوف على ساق واحدة .والتدرّب على القفز في مكانك

!حسنًا

!أجل! على هذا النحو

.فهمت

.تتدرّب على الوثب في خطواتها إذًا

.أجل

.حظًا موفّقًا

ستغادرين؟

.أجل

.سأبلغ عن فشلي في جلسة تعذيب اليوم

ألا بأس بذلك؟

.لا

.قد أتعرّض للتأنيب

...لكن بالمقارنة مع فشل التعذيب

.فاعتراض طريقهما ستكون جريمة أكبر

ماذا؟ فشل تعذيب اليوم؟

...رفضت تورتشر البوح بالتفاصيل

،لكن بعد استجواب داتارما الذي كان برفقتها

...تلقينا هذا التقرير

تتدرّب على الوثب في خطواتها؟

.بالفعل

.لكنه يبقى فشلًا مهما كان السبب

.يجب أن تُعاقب تورتشر

اطلب منها مساعدة معلمي الحضانة .يوم العرض المسرحيّ

!ينطبق هذا على الأميرة أيضًا

ماذا؟

أستطيع حضور العرض المسرحيّ؟

.أجل

،سنُساعد في مهام مختلفة

.لكن لا بأس بمشاهدة العرض في باقي الأوقات

!أجل! لا أطيق الانتظار

...يا إلهي

ليلة العرض المسرحيّ

!دعيني أرى وثبك

!أنا أخفيه إلى أن يحين موعد العرض

.أنا متشوّق للغد

!هذا يُدغدغ

.ننتقل الآن إلى خبرنا التالي

ذروة زخات الشهب بين الليلة وفجر الغد

ستكون رؤية زخات الشهب أكثر وضوحًا .بين الليلة وفجر الغد

زخات شهب؟

.عندما تظهر العديد من الشهب في السماء

ماذا؟

!مذهل! انظروا إلى كل هذه الشهب

.تستحق المجيء لمشاهدتها

.يُقال أن ما يتمناه المرء عند رؤيتها يتحقّق

!يمكنك تمني العديد من الأمنيات

!أريد أن أصبح أقوى فارسة

!أريد أن تستمتع الأميرة كثيرًا بتعذيبي

!كتاب مصوّر! كتاب مصوّر

!أريد نشر كتاب مصوّر

!دراجة رائعة

.أريد أن أصبح أكثر تألقًا

!أتمنى أن تتحقق أمنيات الجميع

!لقد تحققت حقًا

.فهمت

تمنيتِ أن تصبحي الفارسة الأقوى .عندما رأيت شهابًا

...لكن

هكذا تحققت الأمنية؟

ربما لأن زخات شهب البارحة .كانت الأكبر منذ 3000 عام

!هذا سيئ أيتها الأميرة

...الأمنيات في أنحاء عالم الشياطين

أنتِ أيضًا أيتها الأميرة؟

!صرتُ الفارسة الأقوى

تعذيب اليوم هي حلوى ميل كريب؟

...ليس هذا الوقت المناسب لـ

،لوغينوس، رمح الإمبراطورية الأقوى

.مخفيّ تحت التمثال البرونزي في الساحة

ماذا؟

استسلمت... مسبقًا؟

...هذه هي الفارسة الأقوى إذًا

...لا أعتقد أن من واجب فارسة

.لكن أمنيتك قد تحققت أيضًا أيتها الأميرة

تحققت الأمنيات في جميع أنحاء .عالم الشياطين ما سبب فوضى عارمة

...توقف القطارات وسدّت الطرق

!هذا فظيع

تسبّب هذا في حزن ماوماو-تشان .لأنها قد تفوّت عرضها المسرحيّ

حضانة مملكة الشياطين !!عرض المدرسة المسرحي

تعالوا لمشاهدة مسرحية ممتعة

ماذا قلتِ؟

سيُقام العرض المسرحيّ؟

.أراد مدير الحضانة أن يُقام العرض المسرحيّ

!يا له من مربّي رائع

أين سيد الشياطين؟

.نعتقد أنه قد تجسّد في عالم آخر

ألا توجد طريقة لأخذ ماوماو-تشان إلى عرضها المسرحيّ؟

أعتقد أنها قد تصل في الموعد ...إن سلكنا الطريق الخلفي

...لكن الطرقات ضيّقة لذا سنحتاج إلى دراجة

!يبدو أن دوري قد حان إذًا

...هذا الصوت

!يو-تشان

!تحولتُ إلى دراجة رائعة

!هذه إحدى الطرق

سنأخذ ماوماو-تشان إلى العرض المسرحيّ !بركوب يو-تشان