¡García! first season

‏"في مكان ما‏ ‏فوق جبال (أراغون برانس)"‏

‏"١٩٦١"‏

‏"كان الطاغية (فرانسيسكو فرانكو)‏ ‏يحكم (إسبانيا)"‏

‏"بقبضة من حديد‏ ‏على مدى ٢٠ عاماً"‏

‏"كانت (أوروبا) و(الولايات المتحدة)‏ ‏غارقتان في الحرب الباردة"‏

‏"وكان الجواسيس والعملاء السريون‏ ‏يسافرون حول العالم لمراقبة العدو"‏

‏"ويقومون بمهام سرية جداً"‏

‏"كانت ل(إسبانيا)‏ ‏واحدة من أفضل تلك المهام"‏

‏إنهم قادمون‏

‏خذ، ألق نظرة‏

‏هل أنت مستعد؟‏

‏اسألهم إن كانوا هم مستعدين؟‏

‏يا لك من فتى!‏

‏- أليس البرد قارصاً؟‏ ‏- ليس عليك أن تقلق بشأن البرد‏

‏الأمور على وشك أن تحتدم‏

‏انتظر!‏ ‏حسناً، عند الرقم لثلاثة‏

‏واحد، اثنان...‏

‏وثلاثة!‏

‏- يا رجل، أنت محظوظ جداً‏ ‏- ماذا أفعل؟‏

‏٢٠ عاماً‏

‏منذ ٢٠ عاماً‏ ‏وأنا أعمل ليلاً ونهاراً‏

‏في اختبار الجنود المثاليين‏

‏المدربين على القتال والانضباط‏

‏الذين يطيعون الأوامر‏ ‏بدون أي تردد‏

‏ولكن المشكلة مع الجنود‏ ‏هي أنهم كانوا رجالاً‏

‏والرجال لديهم نقاط ضعف سخيفة‏

‏لا يمكنهم الاستغناء عنها‏ ‏على ما يبدو‏

‏والجندي الضعيف‏ ‏لن يتمكن من تحقيق الهدف‏

‏(غارسيا)!‏

‏و(أورتيز)!‏

‏انتظر!‏

‏سأخلص العالم من أهوالكما‏ ‏حتى لو كان ذلك آخر شيء أفعله‏

‏ما تسميه الرعب يا سيد (غارسيا)‏ ‏أنا أسميه المستقبل‏

‏أطلقوا النار عليهما!‏

‏(أورتيز)؟‏

‏معلوماتي تقول إنك لم تخسر‏ ‏أي قتال على الإطلاق‏

‏معلوماتك صحيحة‏

‏حتى الآن‏

‏لا يمكنك الفوز يا (غارسيا)‏

‏ليس ضدي‏

‏هل تريد قول شيء أخير يا (غارسيا)؟‏ ‏أي شيء للأجيال القادمة؟‏

‏ليس سيئاً، صحيح؟‏

‏هيا‏

‏أبي محق‏ ‏أنا أقوى منك‏

‏- أنا المستقبل!‏ ‏- أنت تتكلم كثيراً، أتعرف ذلك؟‏

‏أنا لا أتكلم كثيراً‏

‏استرخ، لن يؤذيك أحد‏

‏- دعه وشأنه‏ ‏- تمهل، لقد قتلت ابني‏

‏لن أتردد في تفجير رأس صديقك‏

‏- استسلم الآن‏ ‏- لا تصغ يا سيد (غارسيا)‏

‏حطم وجه هذا الحقير‏

‏نقطة ضعف الرجال‏

‏إياك أن تنسى هذا‏ ‏يا سيد (أورتيز)‏

‏عدنا إليكم لنوافيكم بآخر بالأخبار‏ ‏عن هذه الأصوات المتقاربة‏

‏والتي تركت كل (إسبانيا)‏ ‏على أعصابها‏

‏الليلة، لدينا ضيوف مميزون جداً‏ ‏حتى نتمكن من متابعة كل اتفاقات‏

‏وتحالفات وخطط‏

‏- سيدتي! سيدتي، لقد وصلنا‏ ‏- أي احتمال معقول‏

‏"(مدريد) في الوقت الحاضر"‏

‏شكراً لك‏ ‏أراك غداً عند الثامنة‏

‏ألا تريدينني أن أنتظرك؟‏

‏لا، سأحضر بعض الأشياء‏ ‏وأعود إلى المنزل مباشرة‏

‏أراك غداً‏

‏يا للهول، (مانولو)!‏ ‏ما الذي تفعله هنا؟‏

‏(كاتالينا)، أنا آسف‏

‏- ربما هذا ليس الوقت المناسب‏ ‏- لا، أو حتى المكان‏

‏بالطبع، لا‏

‏الروس غاضبون‏

‏- لا أعرف ماذا أقول لهم‏ ‏- لا أعرف، جد لهم عذراً‏

‏اتصلوا بي في المنزل‏

‏ولحقوا بي إلى المكتب‏

‏يريدون معلومات عن العقود‏ ‏للشقق في (يوريت دي مار)‏

‏- أعرف ولكن الآن لا يمكننا المضي قدماً‏ ‏- صحيح‏

‏- الأنظار علينا بسبب مسألة الفساد‏ ‏- أعرف ذلك‏

‏يجب أن ينتظروا إلى ما بعد الانتخابات‏ ‏ثم، سنصلح كل شيء‏

‏لا يمكننا أن نطلب منهم الانتظار‏

‏هؤلاء الناس خطرون‏

‏- ألم تقولي لي إنه في حال...‏ ‏- ماذا؟‏

‏- ألا تتذكرين حديثنا؟‏ ‏- لا، لا!‏

‏لم أقل لك أي شيء على الإطلاق‏

‏لا أعرف ما الذي تتحدث عنه‏ ‏ولم أسمع قط عن هؤلاء الروس‏

‏فهمت‏

‏هل هذا واضح أو لا؟‏

‏لقد أغضبتني...‏

‏- (كاتالينا)‏ ‏- ارحل‏

‏(كاتالينا)، أرجوك!‏

‏- نقداً أو عبر البطاقة؟‏ ‏- نقداً‏

‏- أتمنى لك ليلة سعيدة‏ ‏- أتمنى لك ليلة سعيدة أيتها الكابتن‏

‏"(كاتالينا بيليدو)‏ ‏الديمقراطية الجديدة"‏

‏- مرحباً؟‏ ‏- لدي أخبار جديدة‏

‏- نعم، أخبريني!‏ ‏- يريدك المجلس استخدام الشعار القديم‏

‏لا، لا يعجبني‏ ‏شعار "الكابتن (كاتالينا)" أفضل بكثير‏

‏- فهمت، سأخبرهم بذلك‏ ‏- حسناً‏

‏لا يهمني ما الذي تفعلينه ولكن...‏

‏يجب أن يكون شعاراً رائجاً‏ ‏قبل المقابلة ظهراً‏

‏حسناً، سأحرص على القيام بذلك‏

‏أيتها الكابتن؟‏

‏أيتها الكابتن؟‏ ‏أيتها الكابتن؟ هل ما زلت معي؟‏

‏مرحباً؟‏

‏أيتها الكابتن، لا يمكنني سماعك!‏

‏أيتها الكابتن؟‏

‏استيقظي يا (إسبانيا)"‏ ‏معي أنا (أكويلينو)‏

‏صباح الخير لكم جميعاً‏ ‏أيها المستمعون‏

‏مرت فقط ٢٤ ساعة‏

‏منذ أن سمعنا خبر اختفاء‏ ‏(كاتالينا بيليدو)‏

‏المرشحة للرئاسة‏ ‏التي يعرفها الجميع‏

‏ويا سيداتي وسادتي‏ ‏ما الذي تم فعله حتى الآن؟‏

‏ما هي القرارات التي تم اتخاذها‏ ‏في هذه الأزمة غير المسبوقة؟‏

‏لا شيء و(إسبانيا)‏ ‏على حافة الكارثة‏

‏مع اقتراب موعد الانتخابات‏

‏والحكومة لا تجرؤ‏ ‏على التقدم والتحدث بوضوح‏

‏هؤلاء المحافظون الضعفاء‏ ‏لن يقولوا الحقيقة‏

‏كتبت الصحف اليوم أن الكابتن‏ ‏(كاتالينا بيليدو) قد اختفت ببساطة‏

‏يبدو من الواضح أنهم خائفون‏ ‏من التحدث عن الأمور بأسمائها‏

‏ولكن المواطنون المحترمون‏

‏المواطنون الكادحون الذين يستيقظون عند‏ ‏ال٧ صباحاً من كل يوم من أجل هذا البلد‏

‏تباً، (ريكي)‏

‏- كم الساعة؟‏ ‏- لقد تأخرنا، استيقظ والدي‏

‏- لم تضبط المنبه!‏ ‏- يجب أن أقضي حاجتي‏

‏لا، افعل ذلك لاحقاً‏

‏بئس الأمر!‏ ‏ألن تعطيني حتى قبلة الصباح؟‏

‏سوف تأخذ صفعة على وجهك‏

‏عمرك ٢٣ عاماً‏ ‏لماذا تستمرين بهذه السخافة؟‏

‏- أنت لا تعرف والدي‏ ‏- على هذه الوتيرة، لن أعرفه أبداً‏

‏أنا لا أطلب منك الزواج مني‏ ‏أريدك أن تعرفيني عليه فحسب‏

‏والدي رجل كبير في السن‏ ‏ولديه عقلية قديمة‏

‏- من الأفضل أن نخبره شيئاً فشيئاً‏ ‏- قريباً سيلقى منيته ولن نضطر لإخباره‏

‏- لم أقصد ذلك، آسف!‏ ‏- لا، لا!‏

‏عزيزتي!‏

‏- صباح الخير‏ ‏- عزيزتي، هل نمت جيداً؟‏

‏- نعم، نعم‏ ‏- حضرت الفطور‏

‏سوف أنتظرك‏

‏رائع!‏ ‏شكراً لك يا أبي‏

‏وماذا عنك؟‏ ‏هل نمت جيداً؟‏

‏أنا أواجه صعوبة في النوم‏ ‏وكل صوت يوقظني‏

‏هل سمعت أصواتاً الليلة الماضية؟‏

‏نعم، في هذا المنزل‏ ‏تسمعين كل شيء خلال الليل‏

‏نعم، هذا صحيح‏ ‏وأنا أيضاً أسمع كل شيء‏

‏مثل صوت هؤلاء الجيران فوقنا‏

‏بالتأكيد‏

‏الماركسيون في الشارع‏

‏أبي، كيف يمكنك الاستماع‏ ‏إلى ذلك الفاشي؟‏

‏(أكويلينو)؟ إنه يعجبني‏ ‏أجده مسلياً‏

‏يخبرنا أشياء‏ ‏حتى الوزارة لا تخبرنا بها‏

‏نعم، يمكنني تخيل ذلك‏

‏ألم تتأخري؟‏

‏بئس الأمر!‏

‏يا لها من فتاة!‏

‏عزيزتي، انتظري!‏

‏- أنت تقيمين في الطابق الثاني (ب)؟‏ ‏- نعم‏

‏حسناً، خذي هذ الظرف‏ ‏لأنه لا يدخل في صندوقك البريد‏

‏- شكراً لك‏ ‏- على الرحب‏

‏بئس الأمر!‏

‏تباً، هل أنت بخير؟‏

‏ماذا تسأل؟‏

‏هل أنت أعمى؟‏ ‏ما الذي كنت تفعله؟‏

‏اهدأي!‏ ‏ما مشكلتك؟‏

‏كدت تقتلني أيها الأحمق!‏

‏عليك أن تهدأي يا عزيزتي‏

‏وابتسمي، ذلك سيفيدك‏

‏- أحمق!‏ ‏- سافلة!‏

‏دراجات سخيفة‏ ‏ابتعدي عن طريقي‏

‏- تحركي!‏ ‏- سأفعل ذلك أيها ألبله‏

‏في الواقع، رئيسة الاقتصاد‏ ‏(كاتالينا بيليدو)‏

‏التي كانت صورها تغطي الصفحات الأولى‏ ‏لجميع الصحف قبل ثلاثة أشهر‏

‏عندما أعلن الرئيس (سيغاس)‏ ‏أنه لا يرغب في إعادة انتخابه‏

‏ودعم الكابتن كمرشحة للحزب‏

‏وعلى الرغم من أن استطلاعات الرأي‏ ‏قد رجحت فوزها في هذه الانتخابات‏

‏- إلا أن حملتها شابتها اتهامات بالفساد‏ ‏- أنت عديمة الحياء‏

‏ارفعوا الصوت يا رفاق!‏

‏مع بقاء أسبوع على الانتخابات‏ ‏تسبب اختفاء الكابتن في إثارة ضجة‏

‏بين أعضاء حزبها‏

‏دعونا نشاهد وزير الداخلية‏ ‏(غابريال هيرناندو)‏

‏- أيها الوزير‏ ‏- أيها الوزير‏

‏- سيد (هيرناندو)، من فضلك!‏ ‏- هل تسمح لي قليلاً؟‏

‏- هل تريد إلقاء أي بيان بشأن اختفاء...‏ ‏- هل من تعليق؟‏

‏- أيها الوزير‏ ‏- أيها الوزير، لدي سؤال‏

‏سأتولى أنا الحديث‏ ‏ليس عليك أن تقول أي شيء مفهوم؟‏

‏- أفهمت؟ ابق هنا قليلاً‏ ‏- لي سؤال‏

‏سيد (هيرناندو)!‏ ‏هل تعرف أي شيء عن الكابتن؟‏

‏- أيها الوزير‏ ‏- أيها الوزير، من فضلك‏

‏- صباح الخير‏ ‏- هل تؤكد أنها عملية اختطاف، سيدي؟‏

‏هذه واحدة من الاحتمالات‏

‏لا يمكننا الجزم‏ ‏يمكن أن تكون جماعة ثورية‏

‏ربما مرتبطة بأقصى اليسار‏

‏أيها الوزير‏ ‏هذه الاتهامات خطيرة جداً‏

‏- هل اتصل الخاطفون من أجل فدية؟‏ ‏- لا يمكنني البوح بالمزيد‏

‏أيها الوزير، سؤال أخير رجاء‏ ‏هل من أجلة أخرى؟‏

‏ما هو شعورك حيال اختفاء السيدة‏ ‏التي كانت رئيستك في لعدة سنوات؟‏

‏أنا مدمر‏

‏السيدة (بيليدو) ليست رئيستي فحسب‏ ‏وإنما هي صديقي أيضاً‏

‏هل ستقوم بتعيين مرشح آخر‏ ‏إذا لم يتم الإفراج عن السيدة (بيليدو)؟‏

‏المؤتمر الصحفي سيكون في الرابعة‏ ‏من أدل التعليق، سنلقاكم هناك‏

‏من فضلك أيها الوزير‏ ‏سؤال أخير، سيد (هيرناندو)!‏

‏- بئساً‏ ‏- انظر إلى هذا‏

‏استمعتم إلى تصريحات‏ ‏السيد (هيرناندو) والسيد (أوسوريو)‏

‏إنها مزاعم قاسية من الوزير‏

‏الذي قال إن المتشددين اليساريين‏ ‏متورطون بالتأكيد في عملية الاختطاف...‏

‏انتهت الاستراحة، يا رفاق‏

‏(سونيا) و(راؤول) مسؤولان عن شبكة‏ ‏الإنترنت ومواقع التواصل الاجتماعي‏