Ju-on: The Final Curse (呪怨 ザ・ファイナル)

Ju-on: Es una maldición de los que mueren presos de una ira poderosa,

se acumula y surte efecto en el lugar en que esa persona solía vivir.

Cualquiera que vaya a esos lugares muere y nace una nueva maldición.

Mi nombre es Yui Ikuno.

Soy la maestra que enseñará en esta clase.

Toshio Saeki.

Hoy se cumplen nueve días de ausencia.

Esta casa se ve agradable debido a tanta luz de sol...

¿Hay alguna cosa que quiera preguntar sobre esta casa?

Sí.

Esta casa...

Mi esposa, ella sabe...

Madre.

Quiero tener hijos.

Hijos.

Hijos.... Hijos.... Hijos.... Hijos....

Se honesta, ¿Quién es...

el padre de este niño?

Toshio... es mi hijo.

En este mundo, El no es tu hijo.

Madre...

He llegado...

para destruirte.

Sin que quede nada.

PROHIBIDO EL PASO

Esto terminará

Si solo la casa desaparece...

¡La maldición se irá!

JU-ON - EL FINAL

MAI

Mi hermana...

Yui.

¿Qué sucede?

En este momento de la noche...

¿Qué te sucede?

Yui.

Toshio.

El nombre de este niño es Toshio.

Yui, ¿De quién es hijo?

Yo.

Debo irme.

¿Que sucede?

No es nada.

¿Es este sueño sobre mi hermana?

¿Yui?

¿Una pesadilla?

¿A quien estas llamando a esta hora tan tarde?

Solo revisaba los mensajes.

- Buenos Días. - Buenos Días.

¡Vamos! Fue un sueño real.

¿Quién esta allí?

Servicio de hotel.

Le traje el desayuno.

Pase.

¿Qué sucede?

¿Le asusto algo?

¡Lo siento!

¿Verdad?

No hay nada malo.

Disculpe..

LLAMADA DESCONOCIDA

Si...

... yo...

¿Qué? ¿Yui?

No lo sé.

Disculpe la molestia, Adiós.

El último tren a Yokohama, saldrá ahora.

Favor revisar sus equipajes.

Las puertas se cerrarán, cuidado al caminar.

Ya estoy en casa.

¿No puedes contactarte con Yui?

Nadie de la familia sabe donde está.

¿Segura?

¿Como es posible?

Ser una maestra de educación primaria era su sueño.

Hasta los estudiantes dicen que desapareció.

Cálmate.

La encontrarán.

Mira.

¿Qué piensas sobre esto?

Un mensaje de voz de Yui.

¿Yui?

¿No es extraño?

Si... Lo es.

REO

¡Reo!

Buenos Días.

¿Como estás?

¿Como es el?

¿Es el tu hermano?

El no es mi hermano.

Su padre es el hermano menor de mi mamá.

Se puede decir que el es tu primo.

Bueno, quizás.

¿Su edad?

Parece de 9 o 10 años de edad.

¿Segura que no sabes?

No ha llegado todavía y yo no lo he visto antes.

Hace poco me enteré que El es mi primo.

Mi Mama no me ha dicho más nada.

Ya veo.

Pero siento envidia que tengas un hermano.

Pero tu tienes una hermana, ¿verdad?

Hmm... Si.

Lo siento

¿Qué?

Que...

No importa. Ya eso fue hace mucho tiempo.

Han pasado nueve años desde que desapareció.

sin rastros o pistas...

...si lo comparamos con Reo.

Recuerdo que cuando era niña, me bañaba con mi hermana.

¿Que tal tu?

¿Limpiaba tu trasero?

No, imposible.

Te avergüenza, ¿ah?

No.

¿De verdad?

¡No!

Ella esta esperando en el cuarto de al lado.

Disculpe la molestia

¿Te sientes mal?

Desde hoy, La tía se encargará de cuidarte

De ahora en adelante, está es tu casa.

Tu hermana vendrá a casa esta noche

Su nombre es, Reo.

Vamos

Adelante.

No dudes...

... con esta casa.

Muchas gracias.

De nada.

UNA VIDA EXTRAÑA - YUI IKUNO

¿Qué es esto... Yui?

CARTA DE REFERENCIA

Me sentí tan feliz cuando me entere que fui aceptada como maestra de primaria.

Yui, ¿Por qué estas haciéndole esto a tus estudiantes?

¿Toshio?

Toshio.

Su nombre es Toshio...

Ayer, la familia de Saeki vino de visita.

Su madre estaba en casa.

Siempre preguntaban sobre Toshio, pero su respuesta era que Toshio estaba durmiendo.

No conocí a Toshio antes, .

¿Tienes hambre?

Solo dime que quieres.

No tienes hambre, ¿verdad?

¿Como está él?

No decía ni una sola palabra.

Ese es el problema.

No sé si le gusta el pescado.

Así... ¿Qué sucede?

Está bien.

Sin embargo, aún es un niño.

¿Lo dejo el tío?

Mamá ¿A que te refieres?

Reo.

La madre del niño.

Ella murió.

¿Cuando?

Hace poco.

Que lastima.

Normalmente no es fácil para un niño abrir su corazón hacia otros.

Con el tiempo, él abrirá su corazón.

Lo sé, Mamá

Aquí esta.

Me alegro que hayas recordado mi cumpleaños.

¡Me siento muy feliz, Gracias!

Feliz Cumpleaños.

Gracias.

Marisa, pide un deseo...

¿Dónde están los invitados?

Hermana...

¿Yui?

Toshio, siempre me ha seguido.

Déjalo.

¿Yui?

Marisa, Feliz Cumpleaños.

Gracias.

La bebida sabe bien. Me siento feliz.

Mira, este es tu regalo.

¡Es tan hermoso!

¿Aún no duermes?

Ya estoy por dormir.

¿Qué es eso?

Son los expedientes del trabajo de Yui.

¿Segura?

Sí.

¿Tienes hambre? ¿Quieres algo de comer?

No... No tengo hambre.

No te molestes.

Solo ve a dormir.

Necesito usar el baño primero.

Por favor inserta un espíritu en mi cuerpo

Dios te lo suplico.

Quiero un niño.

Lo que sea, está bien.

Yo quiero tener un niño

Cualquier niño estará bien.

Por favor inserta un espíritu en mi cuerpo.