Season of the Witch

Prosím, prosím vás, to nie ...

Ja neviem, ja nie som čarodějnica!

Moja dcéra, nie!

Mesto Villach 1235

Nie, prosím!

Boli ste uznané vinnými z čarodejníctva a spolčovania s diablom.

Pokiaľ chcete spasiť vaše duše od zatratenia,

obráťte sa teraz a priznajte vaše hriechy.

Priznávam, priznávam!

Pokračuj, dieťa moje. Podpísala si zmluvu s Diablom?

Ano, podpísala som zmluvu, priznávam.

Prosím, prosím vás, zmilujte sa!

Použila som tuk v kombinácii s meďou,

ale bol to len bravčový tuk, nie čarodejníctvo.

Kňaz.

Zhoríš v pekle.

Urobte to.

Nie, prosím! Nie!

Počkajte! Počkajte, povedali ste, že budem ušetrená.

Tvoja duša, dieťa moje, bude. Tvoja duša bude ušetrená.

Ale telo musí byť odovzdané Bohu, kvôli očisteniu od pozemských hriechov.

Nie, prosím, prosím vás! Nie!

Počkajte, telá musia byť vyzdvihnuté.

Musím prečítať slová z knihy Múdrosť Šalamúnova,

aby som mal istotu, že znova nepovstanú z mŕtvych.

Sú obesené a utopené.

Pre mňa sú už dostatočne mŕtve.

Hon na čarodejnice.

Záliv Edremit. Doba krížových výprav.

Záliv Edremit. 1332 n.l.

Dnes, ste skutočne požehnaný!

Dnes budete bojovať v mene Boha!

Dnes budete boží bojovníci,

pokrstený krvou našich bezbožných nepriateľov!

Pozrite sa na tú spodinu tam dole, Behmen, čaká ich stretnutie s pánom.

Ľutujem každého človeka, posledná tvár ktorú zbadá bude tá tvoja, Felson.

Jediný hriech ktorému budete musieť dnes čeliť ...

... je vaše zlyhanie

Kdo zabije viac mužov má pitie zdarma.

Vezmem si tých 300 na ľavej strane. Ty si zober tých 300 napravo.

Keď si ich rovnomerne rozdelíme, kto bude platiť?

Ty budeš platiť, priateľ môj.

Pripravte se na boj!

Fajn, zabijem ich všetkých 600 sám.

Taste meče.

Do útoku!

Začínam byť smädný, Behmen.

Platíš priateľu.

ObliehanieTripolisu 1334 n.l.

Nech sa piesok zafarbí krvou

našich bezbožných nepriateľov!

Bitka o Imbros 1337 n.l.

Bitka o Artah v roku 1339 n.l.

Neprestávajte

pokiaľ nepadne aj posledný nepriateľ nášho Boha.

Nemyslíš, že Boh má nejak veľa nepriateľov?

Byť na jeho strane, tiež nie je žiaden med.

Bitka o Smyrnu 1344 n.l.

Sú to bezbožný ľudia.

Zhrešili proti Bohu ...

... a jeho synovi Ježišovi Kristovi

Musia byť potrestaný!

Nezklamte Boha!

Udrite tvrdo!

Nech nikto neprežije!

Tisíc zatratených duší v ohni pekelnom,

Skvelý deň pre církev.

Ty tomu hovoríš "skvelé"? Zabíjať ženy a deti?

Vieš kam patríš ritier? Zasvätil si tomu svoj život.

Zavsvätil som život bohu,

Pre Boha, nie tomuto

Som boží posol na tomto svete.

Počúvam jeho hlas.

- Možno to nie je jeho hlas. - Ako sa opovažuješ?

Ja som hlas církvy,

osvietený Bohom

ty nie si nič viac než lupič s krvou na rukách.

Kdo ovláda tvoj drzí jazyk, Behmen?

Vypadnime odtiaľto.

Nemôžete odísť.

Kto nás zastaví?

Pobrežie Štýrska o mesiac neskôr

Ovce sa samé pasú a žiaden pastier na dohľad.

Myslíš že preskočili plot? - Všetky?

Ideme už celý deň a ešte sme nestretli živú dušu.

Živú dušu si kľudne nechaj. Iba ak by sme natrafili na nejakú sliepku

Haló?

Je tu niekto?

Haló?

Čo sa im stalo? - Ja neviem.

My dvaja sme už videli veľa smrti.

Niektorí si ju zaslúžili iní nie.

Ale kto si zaslúži takúto smrť?

Nikto.

Konečne mesto.

Mohli by nás spoznať.

- Možno by sme sa mu mali vyhnúť. - A kam by sme išli?

Tieto kone nás ďalej nedonesú. Sú to farmárske zvieratá.

Potrebujeme jazdecké kone, jedlo a zásoby.

- Prosím, prosím Vás! - Prosím!

Prosím, už to nevydržíme!

Náš Pán, nebeský otec,

príjmi láskavo bolesť a utrpenie ktoré dobrovoľne podstúpime.

Zmiluj sa nas nami vo svojom srdci.

Čo sa to tu deje za šialenosti? - Mor.

- Mor? - Aký tu doteraz nebol.

Zachvátil celú zem.

- Neni žiadny liek? - Žiadny neexistuje.

Ako dlho už ten Mor trvá?

- 3 a pól roka. - Koľko mŕtvych?

Niektorý hovoria, že tisíce alebo desaťtisíce.

Vlastnými rukami som pochoval svoju ženu a 2 deti.

Ale ako že o tom neviete?

Boli sme na cestách a práve sme sa vrátili.

Tu ich máte, dva z mojich najlepších.

Vďaka.

Nechajte to!

Felson, tadiaľto.

Čo zas?

Videli znak na mojom meči.

Hovoril som ti aby sme sa tomuto miestu vyhli.

Vy dvaja, zostante stáť!

Sakra.

- Ok. - Poď so mnou.

Pusti to!

Dajt si dolu kapucňu a masku!

Uväznite tých dezertérov.

Počkajte. Ukážte mi to.

Toto je tvoje?

Poďte za mnou.

- Dúfam, že nám dajú večeru. - Čo od nás chcete, otče?

To Vám nemôžem povedať.

- Prepáčte vaša Eminencia. - Čo sa to deje Debelzaq?

Toto je meč križiackeho ritiera.

Poď sem.

Ako sa voláš.

Behmen z Bilbrook.

Behmen, ano ...

A váš kamarád, je Felson.

Vaše mená sú mi známe.

Vaše víťazstvá sa stali legendárnymi.

Áno, som chorí.

Mor je všade.

Je to prekliatie z pekla.

Zoslané na nás Čiernou čarodejnicou.

Čiernou čarodejnicou?

Sám som čítal priznanie.

Tá čarodejnica musí byť dopravená na opátstvo Severak,

kde mníši majú

poslednú starodávnu rituálnu knihu

ktorá zlomí moc čarodejnice.

A ukončí epidémiu moru.

A ako to súvisí s nami?

Naše sily sú zdecimováné.

To vy ju tam budete musieť dopraviť.

Môj najlepší rytier Eckhart

sa už zaviazal k tejto úlohe.

Rovnako ako náš kňaz, Debelzaq.

A vás sa pýtam to isté.

Budete opäť slúžiť cirkvi?

Nemôžem. - Prisahal som Bohu.

- Bol si oslobodený od tejto prísahy? - Moja prísaha platila Bohu.

Nie tým ktorí v jeho mene vraždia.

Vieš aký trest je za dezerciu?

Opýtam sa znovu, Behmen Bilbrook.

Budeš slúžiť Bohu a církvi?

Církvi už neslúžim.

Dovnútra. Obaja.

A čo teda robia s dezertérmi?

Vešajú ich?

Upália ich?

Asi oboje.

No pokiaľ by som si mohol vybrať, radšej by som vysel.

To je čarodejnica?

To by som nepovedal.

Kňaz povedal že sa priznala.

Obaja vieme, že církev má svoje spôsoby ako prinútiť ľudí k priznaniu.

Ano ...

Prepáč že som ťa do toho namočil, Felson.

Toto vezenie ešte celkom ujde.

Nič strašné.

Strávili sme už noci aj na horších miestach.

Teda aspoň já ano. Čo je to za smrad?

To budeš asi ty.

"Církvi už neslúžim."

Videl si ksicht toho kňaza?

Ako by sa mu niekto vymočil do svätenej vody.

Sú to bezbožný ľudia, kacíri.

Zhrešili proti Bohu

a jeho synovi Ježíšovi Kristovi!

Musia byť potrestaný!

Chceš hovoriť s Kardinálom?

Povedz mu že odvedieme to dievča do Severaku pod jednou podmienkou.

A to že sa jej dostane spravodlivého súdu.

- S círvou sa nedá vyjednávať. - Nerobím to kvôli církvi.

A chceme vrátiť naše zbrane.

A oslobodiť od všetkých obvinení.

Teraz sme tu. Tu je opátstvo.

Vzdialenosť je 880 km.

Približne 6 dní cesty.