The Marvelous Mrs. Maisel

Hvem utbringer en skål i sitt eget bryllup?

Hvem gjør det? Hvem står midt i en ballsal

etter tre glass sjampanje på tom mage,

og jeg mener helt tom,

for skulle jeg få på meg denne kjolen, kunne jeg ikke spise

på tre uker.

Hvem gjør det?

Jeg gjør det.

Denne dagen er perfekt.

Den er som en drøm, eller et mareritt, hvis du er faren min.

"Hvor mye kostet blomstene? Hvem spiser fylt sopp?

"Vet matleverandøren hva jødene gjennomgikk

"for noen få år siden?"

To kaker, én spiselig. Vi er fornøyde.

Men denne dagen ble planlagt for lenge siden.

Alle som kjenner meg, vet at jeg planlegger.

Da jeg var seks, bestemte jeg meg for å studere russisk litteratur.

Da jeg var tolv, fant jeg min perfekte frisyre.

Da jeg var tretten, kunngjorde jeg at jeg skulle til Bryn Mawr College.

På Katherine Hepburns gamle rom.

Fra første dag visste jeg at den beslutningen var perfekt.

For det første var min romkamerat, Petra, vennlig og feit, så det var perfekt.

Jeg hadde en å spise sammen med som ikke stjal kjæresten min.

Det lukter så godt.

Skoleområdet var gammelt og elegant,

med eføydekte bygg og vinduer med farget glass og...

Smør med monogram.

Hva?

Dette var et magisk sted hvor smøret var vakkert

og jeg skulle løse universets mysterier

og møte geniale kvinner, sjelevenner,

som skulle utforske denne bolde, nye verdenen med meg.

- Herregud, det svir. - Det skal det. Det er blekemiddel.

- Det er fælt. Jeg hater deg for dette. - Det var din idé.

Ikke hør på meg. Jeg er gal.

Hvorfor har ikke du smerter?

- Jeg er fra Kansas. - Jeg vet ikke hva det betyr.

- Hvor mye lenger? - Ti minutter.

- Herre Jemini! - Hvor skal du?

- Hvor skal hun? - Jeg vet ikke.

Midge?

Midge!

- Hvor mye lenger? - Ni minutter!

Svarte Kristi baller!

Men alle disse herlige eventyrene var bare innledningen

til min endelige skjebne:

Jeg skulle møte en mann.

En perfekt mann.

Han skulle være 1,93 og blond,

og han skulle hete Dashiell eller Stafford eller...

Joel. Joel Maisel.

Beste oppbygging siden Iceman Cometh.

Joel Maisel var min ridder i skinnende rustning,

en gave fra Gud, og han syntes jeg var fantastisk.

BURLESK-SHOW UTSATT

Han tok meg med til gallerier, poesiopplesinger og greske dramaer...

- Unnskyld meg! Frøken? - Takk, søta.

Hun kommer til å trenge det.

Det var Misty Dream, mine damer og herrer.

Hun er bare atten år...

I hundeår.

Uansett overlater jeg vitsene til vår neste artist.

Han kommer rett fra Handelsflåten,

eller noe sånt patriotisk dritt.

Stor applaus for ham:

Lenny Bruce. Kom opp.

- Dette er han jeg ville du skulle se. - Han kan ikke være morsommere enn Misty.

Takk.

Jeg leste avisen og så en artikkel.

Disse ungene, åtte og ni år gamle,

sniffet fly-lim for å bli høye.

Disse ungene er ansvarlige for å gjøre musikere avhengige

av mye de ikke visste om, faktisk.

Så fantaserte jeg om hvordan det skjedde.

Ungen er alene på rommet.

Det er lørdag. Ungen spilles av George Macready.

La meg se.

Jeg er alene på rommet, og det er lørdag.

Jeg lager et fly.

Det er det jeg skal gjøre. Jeg lager en Lancaster.

God strukturell design. Jeg tar dette balsatreet.

Skjærer det ut. Pusser det.

Nå litt fly-lim. Jeg tar det på en klut, og...

Hei sann.

Jeg blir rusa.

Alt Joel lærte meg.

- Vet du hva jeg ønsker? - Ikke si en jomfru.

Jeg ønsker å få deg til å le hver dag i resten av ditt liv.

Flott, men ikke nå.

Nei, ikke nå.

Jeg har vært veldig heldig.

Jeg har fantastiske foreldre. Jeg har hatt et komfortabelt liv,

og selv om jeg visste at kjærligheten ble stor,

ante jeg ikke at den ville bli noe som kunne rettferdiggjøre

- det jeg betalte for denne kjolen. - Det jeg betalte.

Vi er veldig glade.

Og fordi det er bedre enn noe jeg kunne forestilt meg,

tenkte jeg at jeg skulle stå her i dag

og fortelle alle dere at jeg elsker denne mannen.

Og ja, det er reker i eggrullene.

Miriam!

Rabbi! Hun tuller.

Vis meg hvor det står i Bibelen at Gud sier at vi ikke skal spise reker.

Tredje Mosebok: "alt som ikke har finner og skjell,

- "skal dere ikke spise." - Men sa Han "reker"?

FIRE ÅR SENERE

Lutzi! Vi fikk rabbien.

- Hva? Hvordan? Når? - Vi fikk vite det i dag.

Moren min besvimte, ringe fire personer og besvimte igjen.

I år, på Jom Kippur,

bryter rabbi Krinsky fasten hjemme hos oss.

Du kommer til å trenge lam. Rabbien elsker lam.

Unnskyld meg, jeg er midt i en bestilling.

- Beklager. Hva ville du ha? - Svinekoteletter.

Sett kotelettene på min regning. Jeg kan ikke tro det.

Rabbien har vært sint på oss siden bryllupet.

Det tok bare fire år med unnskyldninger og en dreidel

signert av Sammy Davis jr.,

- men vi fikk endelig jævelen. - Skammelig.

Liker du gratis koteletter? Så hold munn.

- Levering torsdag? - Etter ti.

Jeg tok noen halvmånekaker.

Vi fikk rabbien!

Antonio, jeg kjøpte en halvmånekake til deg.

Takk, Mrs. Maisel.

Fint slips, Jerry. Kjøpte en halvmånekake til deg.

Takk, Jerry.

Perfekt. Du er perfekt.

- Hallo. - Fortalte du alle om rabbien?

Er jeg en skrythals? Gi deg. Hvordan er jobben?

Jeg tror jeg fikk solgt noe i dag. Hvordan er bryststykket?

Jeg kjøper et ordensbånd og en krone til det.

Bra. Vi trenger det.

Jeg fikk en fryktelig scenetid i kveld. 01.45.

- Huff da. - Jeg skoftet lunsjmøtet

og dro til sentrum så fort jeg kunne.

- Men han som driver Gaslight... - Baz. Du må lære deg navnet hans.

Greit. Baz ga meg likevel den verste tiden.

- Han hater meg. - Ikke vær redd. Vi ordner det.

Han ser ikke på meg som en ekte komiker.

Jeg mener, jeg er ingen ekte komiker ennå,

men hvis han ga meg bedre tider...

- Vi ordner det. -Kvart på to.

- Ingen er der kvart på to. - Ikke? Da ordner vi det.

Vet ikke hva jeg skulle gjort uten deg.

- Gått på scenen 01.45. -Ha det.

Så kelneren sier: "Greit, jeg prøver."

Han ser på suppebollen og sier: "Hvor i svarte er skjeen?"

Og kunden sier: "Aha."

Så han ga ham ingen skje.

- Derfor spiste han ikke suppen. - Ingen skje.

Du kan ikke spise suppe uten skje.

- Jøsses. Det er en god vits. - Ja.

Penny, kan du følge Mitchell ned til Als kontor?

- Selvsagt. - Al viser deg spesifikasjonene.

Greit. Jeg kommer til å le av den skjeen i en uke.

Oi.

Jeg så Funt på vei i korridoren.

Jeg sendte ham til Als kontor. Det går bra.

Skal du ned til Village i kveld?

- Midge kommer når som helst. - Joel Maisel, komediekongen.

Greit.

Imogene vil så gjerne se nummeret ditt. Jeg sa til henne at jeg ikke forstår det.

Jeg ser deg oppføre deg latterlig hele dagen.

Veldig morsomt. Kan jeg bruke det?

- Seriøst, når kan vi komme? - En taxi venter på meg nede.

- Hei, Archie. - Hvorfor ba du ham vente?

Vi kunne tatt en annen taxi.

Ja, men sjåføren har problemer i ekteskapet,

- og jeg ville ikke sende ham vekk slik. - Så jeg kommer neste uke?

Neste uke. Hvorfor ikke?

Ha det, Archie.

- Ha en god kveld, Penny. - God kveld.

Noen sier en mann er laget av gjørme En fattig mann er laget av muskler og blod

Muskler og blod og skinn og bein

Et hode som er svakt Og en rygg som er sterk...

- Fullt hus. - Ja, det blir det ikke 01.45.

Herregud, så ensporet.

Sett deg. La mesteren jobbe.

Ikke ring meg, Sankt Peter For jeg kan ikke komme

Jeg skylder sjelen til selskapet...

Faen!

Hva er det? Gaslight.

Ja. Vi har åpent. Vet ikke. Når alle har gått.

Dr. Salk burde finne opp en vaksine for duster.

- Ja? - Jeg ser etter Baz.

På driteren, bak til høyre.

Jeg venter til han er ferdig.

- Er det bryststykket? - Det er til Baz.

- Betalte vi kaffefyren? - Ja.

- Hvor står det? - Herregud, Baz.

Hallo, Midge. Er det...

Jeg laget bryststykket.

Så jeg gjetter på at mannen din ikke liker tiden han har fått.

Han elsker tiden. Han elsker alle tider.

Vi har bare et ørlite problem. Datteren vår er syk.

Øreverk, og 01.45 er bare så sent. Jeg visste ikke hva jeg skulle gjøre.

Hadde ikke sønnen meslinger forrige uke?

Hva? Jo, det hadde han.

Og uken før det hadde moren din engelsk syke?