Witch Watch (ウィッチウォッチ)

لنبدأ

حسناً

انتهيت

شكراً لكِ يا واكاتسكي

كما قلتُ في السّابق، هذا ليس سحراً، بل أقرب إلى تميمة

لذا لا أضمن لكِ بأن ينجح اعترافكِ بالحُبّ

فهمت

حصولي على تميمة من ساحرة حقيقيّة يجعلني أكثر تفاؤلاً فحسب

شكراً لكِ، أشعر بشجاعة أكبر الآن

آمل أن يسير كلّ شيء على ما يُرام

!أجل! شكراً لكِ يا نيكو

!أبلغيني عندما تحصلين على حبيب

!حسناً

حبيب؟

تحت شجرة العُشّاق

...بالمناسبة يا نيكو

ماذا؟ نـ-نعم؟

كم وزنكِ؟

!عفواً؟

ماذا؟ لماذا؟

طولكِ 158 سم، صحيح؟

،بصفتي شخص يُراقب صحّتكِ

أشعر أنّه من الضّروريّ معرفة وزنكِ

!مستحيل

حسناً، اسمع يا موي، لا يجوز أن تسأل فتاة عن وزنها

...لكن صحّتكِ

لا أقصد ذلك

موي، من فضلك لا تكن بليد الفهم

،فهمت. إذاً بالنّسبة للفتيات هذه مسألة حسّاسة

أنا آسف، سأكون حذراً من الآن فصاعداً

إنّه موريهيتو - إنّه رائع للغاية -

كم هو مُثير

لاحظتُ أوّل مرّة عندما ،بدأت تتشكّل تلك الكتلة الصّغيرة

،ثمّ أخذت تلك الكتلة الصّغيرة بالنموّ

وظلّت تؤرقني وتُثير قلقي

!بدأ موي يشتهر

هناك بعض الأمور الخطيرة المُتعلّقة به أيضاً

عمّاذا تتكلّمين؟

أنا جاهز

هوي

يمكنك الإمساك بها من دون رؤيتها؟

ما دمتُ أستطيع تخيّلها، أجل

...الصّوت والرّائحة الخفيفان

يمكنني الشُّعور بها عندما تتطاير في الهواء

إنّه تدريب لصقل حواسي الأُخرى غير البصر

أعتقد يجدر بك أن تصقل حاسّة أُخرى

ماذا؟ ماذا تقصدين؟

لا شيء

الدّسم يجعله لذيذاً حقّاً

...شكراً لك. شريحة اللّحم خاصّتنا هي

لذا كنتُ أتساءل

ألا تتواعدان؟

مشاعركِ واضحة بمجرّد النّظر إليكِ

أوتظنّ ذلك؟ لكن يبدو أنّ موي لا يفهم ذلك

حسناً، إنّه شخص غريب جدّاً من الأساس

،حتّى عندما نعيش معاً هكذا لم يتغيّر روتينه إطلاقاً

يخلد إلى النّوم ويستيقظ ،في نفس الوقت يوميّاً

.ويُعدّ قهوته، ويجلس ويتأمّل أي نوع من الغيلان هو هذا؟

لا أرى مُشكلة في ذلك

أعتقد بأنّه لا يستحقّكِ فحسب

أنتِ ظريفة، لكنّكِ شاردة الذّهن ولا تفعلين شيئاً طوال الوقت

شاردة الذّهن

كان، هل يمكنك أن تُفصّل أكثر حول ذلك؟

ما أقصد قوله هو أنّ عليكِ أن تكوني أكثر وضوحاً

عزّزي أنوثتكِ بشعر مُتمايل

إعلان تجاريّ؟

...لشعر يُرفرف في الهواء

!هذه هي - ماذا؟ -

سنُطبّق هذه الاستراتيجيّة أثناء وقت الغداء

حسناً، مثلما خطّطنا في اللّيلة الماضية

في وقت الغداء، يذهب موريهيتو إلى الجناح الشّرقيّ حيث توجد آلة بيع

!سيكون ذلك الممرّ مسرحنا

خطّتهم هي "رفرفة شعر نيكو في الهواء "وذلك كي تبدو امرأة حسناء

خطّطا لتنفيذها أثناء مرور

موريهيتو عبر الممرّ من الجناح الغربيّ

سيختبئ كانسي في الفناء ويُطلق رياحاً نحو نيكو كي يُرفرف شعرها بجماليّة

!هبوب

!بالتّوفيق

!والآن، وقت الغداء المُقدَّر

!ها هو قادم

"الآن يا كان! "أرسل إليّ رياحاً

.هذه هي الإشارة! حسناً، ها أنا ذا !العاصفة الثّاقبة للدّروع

هل تهبُّ الرّياح؟

هذا رائع

!واظبي على ذلك يا نيكو !تبدين جميلة

!يا لهما من عينين داكنتين

هذا لا ينجح إطلاقاً. إنّه لا يتزحزح حتّى

يجب أن يُرفرف ليجعل قلبه يُرفرف

"رياح أقوى من فضلك"

أقوى؟ معها حقّ، هذا غير كافٍ غالباً

!حسناً، سأدعكِ تُرفرفين يا نيكو

...ما... ما

ما المُشكلة؟ اشتدّت الرّياح فجأة

!لحظة، ليست كذلك

.إنّها لا تهبّ عليّ إطلاقاً ما الّذي يجري بالضّبط؟

مرحباً يا موي

ماذا أصابكِ؟

أخبرني. هل أبدو... جميلة؟

ماذا؟ هل قلتِ شيئاً؟

هـ-هل أصابكِ مكروه؟

أنتِ تعطين دروساً عن الصحّة

أخبريني، هل أبدو جميلة؟

هل مرضتِ؟

ماذا؟ الرّياح تهبُّ في هذا المكان فقط؟

أوراق القياسات الجسديّة للجميع

ماذا؟

!هذه ملفّات الفتيات أيضاً

!ماذا؟

لم أنظر إلى أي واحدة منها

!مُذهل

!رائع للغاية

من هذا؟ - !أوتوغي من الصفّ 3-1 -

وتزداد شهرته أكثر فأكثر

في وقت لاحق، تلقّيا توبيخاً شديد اللّهجة

ماذا؟ جعله يُرفرف كي يُرفرف قلبي؟

حاولا أن تكونا عقلانيّين على الأقلّ

!أوتوغي، ألقاك لاحقاً

إلى اللّقاء

من كانت تلك؟

موي، قمتَ بمُجازفة رائعة، لذا ارتفعت شعبيّتك بشكل كبير. أليس هذا رائعاً؟

ليس تماماً

ألا يُسعدك هذا؟

،لا أقول بأنّه لا يُسعدني

،لكن عندما يناديني شخصٌ غريب فإنّ ذلك يُحيّرني

لطالما ركّزتُ على التّدريب، لذا لا أملك الكثير من الأصدقاء

إذاً إنّه أمر جيّد في نهاية المطاف

عفواً، واكاتسكي؟

هل يمكنني التكلّم معكِ قليلاً؟

تلتقين مع شاب؟

أجل، اسمه هو إيشي

سأل ما إن كنّا نستطيع التكلّم أثناء وقت الغداء في رحلتنا الميدانيّة

!هذا اعتراف بالحُبّ حتماً

مستحيل. أقصد بأنّني لا أعرفه إطلاقاً

هذه الأميرة لا تستوعب إطلاقاً، أليس كذلك؟

اسمعي. في الآونة الأخيرة، أمست الفتاة السّاحرة حديث البلدة

تستطيع استخدام السّحر! وتتمتّع !بشخصيّة ودودة ومُبتهجة

!وعلاوة على ذلك، إنّها ظريفة

كارا، هل أنتِ ثملة؟

،وعندما يتعلّق الأمر بالرّحلات الميدانيّة هنالك "ذلك" دوماً

ما هو "ذلك"؟

اختصاص ثانويّة أسونارو، شجرة التّين المُزدهرة في غير موسمها لجبل فوتاتسو

لستُ أفهم إطلاقاً، لذا هل يمكنكِ أن تشرحي يا كوكو؟

،جبل فوتاتسو، حيث سنخرج في رحلتنا الميدانيّة

لديه شجرة تشتهر بشجرة العُشّاق

هناك مقولة تُفيد بأنّه عندما يجتمع شخصان

،تحت تلك الشّجرة ويتناولان الغداء معاً حينها سيبدأ ذلكما الاثنان بالمُواعدة

شجرة عُشّاق إذاً؟

إنّها أيضاً مُجرّد فُرصة مُناسبة للاعتراف !بحُبّكِ لشخص. مُملّ

مُملّ حقّاً

تريد كارا باستماتة أن تقع في الحُبّ

إنّها فُرصة مُناسبة حقّاً

يجدر بكِ أن تفصحي عن مشاعركِ لموريهيتو

في يوم الرّحلة الميدانيّة؟ لموي؟

!لا، لا! لا! موري، موري، موري

أنتِ مثل ديو

،أنتِ تُساعدين الآخرين في تجارب الحُبّ لكنّكِ لا تفعلين شيئاً بشأن تجربتكِ؟

لا أعتقد بأنّني من الفتيات اللّواتي يهتمّ موي بهن

أرتكب الكثير من الأخطاء، لذا قد أكون مُجرّد أخت صغرى في نظره

لذا ارتأيتُ بأنّني ينبغي أن أُركّز جهودي على تدريبي

،ما لم أُصبح ساحرة حقيقيّة لا أملك وقتاً للحُبّ

هل أنتِ في نادٍ رياضيّ؟

لماذا تتكلّمين وكأنّكِ كذلك؟ !لا يمكنكِ خداعي

أنا أُركّز على رياضي لذا يمكنني" "تأجيل تجربة الحُبّ خاصّتي

!أنتِ تتهرّبين فحسب

.أنا خائفة بصراحة من الاعتراف بحُبّي !ساعدني أرجوك يا كان

ما حدث في المرّة الماضية جعلَني أدرك حقّاً بأنّ موي غير مُهتمّ بي

،بذلتُ قُصارى جهدي لأجذب اهتمامه لكن كانت عيناه داكنتين جدّاً

لم أرَ عينين كهاتين لا ينعكس منهما حتّى الضّوء

في الواقع، سبقَ وأزعجتُه بشأن ذلك أيضاً

...ثمّ قال

نحن كائنان مُرافِقان لنيكو، ويُفترض بنا أن نحميها

إذا كان الحارس الشّخصيّ يكنّ مشاعر خاصّة تجاه العميل، فسيُعرقل ذلك عمله

عيناه شديدتا السّواد

متى أجريتُما مُحادثة كهذه كُفّ عن ذلك يا كان

لديه عقليّة مُتّزنة أيضاً

أضيفي ذلك إلى شخصيّته الجادّة

،بما أنّ إحساسه بالمسؤوليّة شديد جدّاً

فأقنع نفسه غالباً بأنّه لا يجوز أن ينظر إليكِ بطريقة عاطفيّة

...لكن

إنّه يعتبركِ شخصاً عزيزاً بلا شكّ

بالطّبع، هذا لأنّه كائني المُرافق، صحيح؟

لا، دون أن يدرك ذلك، أعتقد