Industry

‫‫"تبا! ضاجعني بقوة، أرجوك"

‫‫"نعم، هيّا"

‫‫"افعل هذا، افعل هذا"

‫‫تحركي، تحركي، تحركي، نعم، جيد

‫‫جيد

‫‫تحركي، تحركي، تحركي، أحسنت، جيد

‫‫ربما علي ارتداءك إلى العمل

‫‫كان علي أن أدفع ثمن هذا

‫‫شكرا

‫‫انتهيت من ملخص (آسيا) ‫‫وأرسلته إليك في البريد الإلكتروني

‫‫- جئت باكرا واستمعت إليه مباشرة ‫‫- روح مبادرة جيدة

‫‫سيكون من الجيد أن تغادري مكتبك أحيانا

‫‫لتقديم ملخص أو تناول القهوة أو الجعة ‫‫أو أيا كان

‫‫تحدثي عن تقدمك أمام (ريف)

‫‫- تم تقييمي عليه، لذا... ‫‫- نعم، سيكون ذلك رائعا

‫‫غدا؟ تبا! لدينا عشاء الخريجين

‫‫- ربما يوم الجمعة؟ ‫‫- نعم، نعم، يناسبني الخروج نهارا

‫‫لأن لدي مخططات مع حبيبي في المساء

‫‫لم تقصدي ذلك بهذه الطريقة، صحيح؟

‫‫أعرف أن الكثيرين نشطاء في الشارع

‫‫وأريد أن أعرف لماذا لا نحصل على الأرباح

‫‫80 بالمئة من رجالي مسافرون

‫‫- (ميكونوس) أو (إيبيثا) ‫‫- هل استمتعت الفتيات في (ديزني لاند)؟

‫‫دفعت 3 آلاف دولار ‫‫لتعرف بناتي أن (غوفي) هو فتى مغربي رأسه صغير

‫‫الطابور في (سبيس ماونتن) لا يُطاق

‫‫خاصة إن كنت خلف جمعية "حقق أمنية"

‫‫حسنا، دعونا...

‫‫دعونا نقنع البعض بالتخلي عن أموالهم ‫‫أملاً في جني المزيد منها

‫‫- حاضر أيها الرئيس ‫‫- هل يغير ملابسه هنا دائما؟

‫‫إنها طريقة لإثبات سلطة المدير

‫‫ما قصة (فينمارش)؟ ‫‫لم يصلني خبر من (فيليم)

‫‫اتصلت مرتين في اليوم ‫‫ولم أستطع تخطي المبتدئين

‫‫- هل أخبرتهم بأنك تعملين عندي؟ ‫‫- نعم

‫‫حسنا، اتصلي في كل ساعة

‫‫حسنا، لدي اجتماع

‫‫هذه ضحكتي كوسيطة تجارية ‫‫أستخدمها لأجلك فقط

‫‫لأني أجدك مضحكا جدا

‫‫إن لم تكن ضحكة عميلي ‫‫فهي ضحكة حقيقية على الأرجح

‫‫لن تعرف الفرق، سنتحدث قريبا

‫‫لم يكن يريد الذهاب ‫‫موضوع (فيليم) سبب له الخوف

‫‫- ماذا يحدث برأيك؟ ‫‫- لا أدري

‫‫لكنه لا يبشر بالخير لحصرية (إيريك)

‫‫(إيريك) يصمم على أن كل عملائه ‫‫في كل مكان

‫‫وتجلب حسابات (فيليم) ‫‫أكثر من نصف الأرباح

‫‫إن جاء أحد إلى هنا ‫‫بدلاً من إرسال رسالة إلي...

‫‫فسألقنه درسا لن ينساه

‫‫أظن أنك ستحاول أن تتصرف مثل (آيرونمان) ‫‫بدون تدريب بالطبع

‫‫أعطاني الرجل هذا مجانا، لذا...

‫‫لا، أردت فقط...

‫‫نعم، أيمكنني وضعك على الانتظار للحظتين؟

‫‫أين تصنفين نفسك على هذه المتسلسلة؟

‫‫ما هذا؟

‫‫إن كان ثمة ممرضة هنا

‫‫فأين أنت؟

‫‫الأجور على المحور "واي" ‫‫وارتفاع الكعب على "إكس"

‫‫لديك إعدادات جيدة جدا للخصوصية

‫‫جيدة جدا

‫‫ماذا تخفين؟

‫‫كنت أرتدي قميصا بياقة منخفضة ‫‫حين كان عمري 14 عاما

‫‫نعم، رسائلنا الخاصة أشبه بالمجاري ‫‫اختفت (بوبي) لمدة 3 أشهر تقريبا

‫‫شعرت بأنها 3 أعمار من عمري

‫‫ينتهك الرجال معاييرهم على الإنترنت ‫‫قبل أن يستطيعوا خفضها

‫‫- هذا مضحك جدا ‫‫- أنت مضحكة

‫‫- إنها مضحكة ‫‫- شكرا

‫‫يبدو عليك أنك تدفعين الإيجار ‫‫في الوقت المناسب

‫‫نعم، أعمل في المجال المالي ‫‫وليس ذلك مشوّقا كعملكما

‫‫نحن... نعيش فحسب

‫‫لكننا نحب كونك امرأة عاملة

‫‫ألهذا طلبتما مني الحضور في وقت الغداء؟

‫‫على أي حال، لم نعد نريد الاستيقاظ ورؤية ‫‫رجال غرباء في المطبخ

‫‫هذا مؤسف

‫‫كنت أتطلع إلى رؤية مجموعة من الرجال

‫‫يعجبني منزلكما، إنه... شديد البياض

‫‫نحن نطرد الأرواح الشريرة

‫‫إنه لوننا المفضل الجديد

‫‫ولوني المفضل أيضا

‫‫مساعد (فيليم) عنيد جدا

‫‫كم سؤالاً سألتِه قبل أن تسألي عن مديره؟

‫‫هناك الكثير من البائعات هنا ‫‫ممن يحاولن أن يصبحن كالرجال

‫‫كم شخصا يتصل بمساعد (فيليم) ‫‫يوميا في رأيك؟

‫‫- لا أدري، 7؟ ‫‫- لماذا اخترت رقم 7؟

‫‫إنه أول رقم فكرت فيه ‫‫وعدد الشقق التي رأيتها هذا الأسبوع

‫‫وكم امرأة تتصل به؟

‫‫وكم امرأة تلفت انتباهه فعليا؟

‫‫عندها ستنتمين إلى مجموعة ‫‫فرعية حصرية لطيفة

‫‫ولن يكون ذلك خيانة لبنات جنسك إن...

‫‫ليس من الرجعية أن تكوني متحدثة لبقة

‫‫أقنعيهم بأنك صديقة ‫‫وسينسون من أنت

‫‫- ومن أنا؟ ‫‫- طرف آخر في صفقة

‫‫في بداية كل مكالمة، اقلبيه ‫‫ولا تتحدثي عن العمل حتى ينفد

‫‫- "هذا لا يُعقل" ‫‫- "هذا جميل"

‫‫- تفضلوا، أرجوكم ‫‫- شكرا جزيلاً

‫‫هذا يليق بالبالغين

‫‫علي أن أفعل الشيء المشرّف هنا ‫‫وأن أخفض نبرة صوتي

‫‫- أدوات المائدة للرجال المحترمين ‫‫- اترك هذا

‫‫لا يمكن أن يكون هذا مفيدا لحاسة التذوق لديك

‫‫أستطع أن آكل بعد تعاطي الـ(كيتامين) ‫‫كما أني أدفع أجر حبيبك

‫‫- الشركة هي التي تدفع أجري ‫‫- ماذا؟

‫‫هل سنسمي مغامرتي الصغيرة "شركة" إذن؟

‫‫- نعم ‫‫- من الإنصاف القول

‫‫إني أحدثت تغييرا كاملاً ‫‫في صحافة الطلاب، لذا...

‫‫(ياسمين)، كيف وجدت الوقت؟

‫‫صدقا، هذا بسيط ‫‫فعلت معظمه صباح اليوم

‫‫متى فعلت كل هذا؟

‫‫صباح اليوم

‫‫آسفة، كان ذلك فظا

‫‫ماذا يحدث هنا؟

‫‫أمي، إنه عيد ميلاد (سيب)

‫‫أريد تعليق هذه

‫‫سآخذها

‫‫- لن تعلقيها الآن ‫‫- أهذه (ياسمين)؟

‫‫واستخدمي الباب الذي هناك ‫‫لا تنزلي عن الدرج فحسب

‫‫عزيزتي، هذا منزلي ‫‫سأستخدم الباب الذي أريده

‫‫- عيد ميلاد سعيدا يا (سيباستيان) ‫‫- شكرا

‫‫سمعت أنك انتقلت للعيش في قبو منزلي

‫‫نعم

‫‫تأثرت لأنك تسمحين لي باستخدام ‫‫أحد أملاكك غير الخاضعة للضرائب

‫‫هل أحضر لك مشروبا؟

‫‫أيمكنني الجلوس؟

‫‫بالطبع

‫‫منزل جميل يا سيدة (كارا هاناردي)

‫‫- لماذا يحب الناس هذه اللعبة؟ ‫‫- إنها تمنح السعادة والتعاسة عشوائيا

‫‫- تشبه الحياة ‫‫- رائع

‫‫لدي صديق يساريّ حقيقي

‫‫وهو ذو منصب رفيع في صحيفة (ذا غارديان)

‫‫ويقول إنهم سينشرون مقالاً يفضح (بيربوينت)

‫‫- حقا؟ ‫‫- نعم

‫‫عن (هاري)؟

‫‫- وأكثر من ذلك ‫‫- وغد لعين

‫‫- ها نحن ذا ‫‫- هيّا، نعم أيها الشيف

‫‫كلا بالتأكيد، هذا يعني 4 لكل واحد ‫‫علي رؤية شقة أخرى

‫‫أنصحك بأن تذهبي وأنت ثملة

‫‫- ذلك أكثر سهولة ‫‫- أكرهك يا (روبرت سبيرنغ)

‫‫في صحتك يا صديقي

‫‫كنت أفكر في طلب الانتقال ‫‫إلى قسم المبيعات والتجارة

‫‫موظفو المبيعات هم الأدنى منزلة

‫‫أنت مختلف لأنك تفكر بشكل مستقل

‫‫اسمع، حسنا

‫‫أنت ذكي أكثر من المطلوب

‫‫- الآن أصبحت تبدو كبائع ‫‫- حسنا، لكني لا أرى، لذا...

‫‫رأيتك تضع العدسات

‫‫- في صحتكم ‫‫- في صحتكم

‫‫هل تعجبك الغرفة؟

‫‫- إنها... ‫‫- صغيرة جدا

‫‫كل شيء قريب من بعضه

‫‫هل انتخبت (ترامب)؟

‫‫ماذا تعملين؟

‫‫أعمل في المبيعات

‫‫في بنك، (بيربوينت)

‫‫أليس هو البنك الذي توفي فيه ذلك الشاب؟

‫‫كيف تنامين في الليل؟

‫‫- ماذا تعني؟ ‫‫- تعرفين

‫‫لا، لا أعرف، عليك أن تخبرني

‫‫المصرفيون، ذلك المستوى من الأنانية ‫‫هو أمر سام، أليس كذلك؟

‫‫هذا يختزل الأمر

‫‫أليس من الحمق تقييم النجاح بالمال؟

‫‫ليس إن لم تمتلكها

‫‫لا أصدق أنك توافق على تضييع ذكاءك ‫‫في قسم التجارة

‫‫اخرس، كانت مزحة

‫‫يبدو هذا كمكان يعيش فيه بائع

‫‫يتصف بسحر بسيط معين

‫‫- سحر بسيط؟ ‫‫- نعم

‫‫- حقا؟ ‫‫- هل تريدان شرابا؟

‫‫لا، أنا بخير، لم... أنا بخير

‫‫- أين الحمام؟ ‫‫- إلى اليسار

‫‫إلى اليسار، حسنا، سوف...

‫‫متى بدأ هذا ثانية بحق السماء؟

‫‫لم يبدأ شيء، ‫‫أيمكننا ألا نتحدث في الأمر الآن؟

‫‫حسنا

‫‫أهذه (ياسمين كارا هاناردي)؟

‫‫نعم، لا يبدو عليها أنها فقيرة

‫‫لماذا تثير النساء اهتمام الرجال ‫‫أكثر مما يثير الرجال اهتمامهن؟

‫‫كانت (ياسمين) الطفلة المثالية

‫‫كانت تبلل فراشها حتى بلغت التاسعة

‫‫أنا أيضا لدي مثانة ضعيفة

‫‫لكن باستثناء ذلك، كانت مثالية ‫‫كانت رائعة

‫‫اكتشفنا للتو الموهبة الكبيرة القادمة ‫‫في الأدب البريطاني المعاصر

‫‫عمرها 19 عاما، وجميلة جدا

‫‫أفضل ما في النشر ‫‫هو اكتشاف المواهب الجديدة

‫‫هل لديك نصيحة لكاتب واعد؟

‫‫- الزواج بشخص ثري ‫‫- أو العيش في المنزل

‫‫إذن، في كم وظيفة عملت منذ تركت (بريستول)؟ ‫‫لم أعد أعدها

‫‫- كنت بانتظار شيء أحبه ‫‫- جواب صحيح

‫‫وهل ما زلت تحضرين الغداء؟

‫‫يشكّل هذا 2 بالمئة فقط من يومي

‫‫لا يفترض أن يشكّل أي جزء من يومك

‫‫لا تعرفين شيئا عن هذا، فما أدراك؟

‫‫تذكري، عليك أن تبذلي ضعف الجهد ‫‫لتقطعي فقط نصف المسافة

‫‫حسنا، لم يعد هذا هو حال العالم

‫‫- وهلّا تتحدثين بالإنجليزية من فضلك؟ ‫‫- أعرف طريقة سير العالم

‫‫هل من تغييرات كبيرة ‫‫منذ انتقال (أليس) للسكن هنا؟

‫‫نعم، إنها...

‫‫من اللطيف العيش في مكانين

‫‫أحب وجودها معي طوال الوقت

‫‫- نادرا ما نمارس الجنس ‫‫- أظن ذلك أمرا عاديا

‫‫استمعت إلى المدونة الصوتية ‫‫التي نصحتني بها عن الطعام الصحي

‫‫وجدتها رائعة، ولم أنفذ شيئا من النصائح

‫‫مهلاً، أنا آسف، متى تحدثت إليها؟

‫‫التقيت بها في حفلة عشاء

‫‫- حفلة من؟ ‫‫- حفلة (يوجين)، لدينا أصدقاء مشتركين