Trolley (Teurolli / 트롤리)

::::::::: تيـــم ترجـــمه آيــــرِن تقديـــــم ميــــکند :::::::: ::::@AirenTeam::::

::::::::: آيــــ(ترولی)ــــرِن :::::::: ::::@AirenTeam::::

امروز درمورد معضل ترولی یاد میگیریم

کی میدونه ترولی چیه؟

اون چیه دیگه؟- ترولی؟-

چمیدونم- چیه؟-

واگن خیابونیه، الان تشخیص دادین؟

تو تلوزیون دیدمش- درسته-

من تو فیلم دیدم

،ترمزش خرابه

و پنج کارگر روی ریل کار میکنن

اگه هیچ کاری نکنین، هر پنج تاشون میمیرن

،ولی اگه یه اهرم بکشید

میتونین مسیرشو

تغییر بدین

،هرچند

یه کارگر دیگه هم در حال کار کردنه

بیاین فکر کنیم

،اگه کاری نکنین

پنج نفر کشته میشن

،اگه اهرم بکشین و مسیرشو عوض کنین

پنج کارگر نجات پیدا میکنن

ولی اون یکی کارگر میمیره

چه تصمیمی میگیرین؟

قطعا اهرمو میکشم

مطمئن نیستم

بله؟

حتما مسیرو عوض میکردم، یک نفر در مقابل پنج نفره

ولی اون پنج نفر سرنوشتشونه بمیرن

اگه اهرم بکشم، اون یکی کارگره

یهویی با مرگ مواجه میشه

که برای همیشه اذیتم میکنه

سر درد گرفتم

مجبوریم تصمیم بگیریم؟

پس کی تصمیم بگیره؟

من که نه

هی، تو میتونی

نه، چرا باید تصمیم بگیرم؟

هیچ جواب درستی واسه این معضل وجود نداره

هرکس یه گزینه‌ای داره

خب روی کاغذ بنویسین چیکار میکنین و چرا

بعد دو هفته تحویلش بدین

سونگ کیو

...سونگ

...سونگ- سونگ کیو-

سونگ کیو- سونگ کیو-

!سونگ کیو

!سونگ کیو- سونگ کیو-

بیاین اینجا، چیزی نیست

!کمک کنین

!لطفا کمک کنین

!کمک کنین- درست میشه-

قاتل) (نام جونگ دو

خسته نباشین

خسته نباشین- خسته نباشین-

نام جونگ دو هستم

معلومه شمارو به یاد دارم

خانوم نا مون سوک، رئیس کمیته ساکنان آپارتمانهای ته یانگ

آخرین بار در دفتر منطقه ملاقات داشتیم درسته؟

بله، واقعا شماره شخصیمه

جی، دانشجوی پزشکی و ضارب پرونده‌ای در شینیانگ گو

،که منجر به خودکشی نام گونگ شد

قربانی پس از صادر شدن صدور حکمش

با پریدن از ساختمان خودکشی کرد

وای خدا- نماینده نام جونگ دو-

...از حذب دهان- امکان نداره-

اخیرا از او در رسانه ها نام برده بود- امکان نداره-

در نتیجه، او به عنوان مهاجم یک پرونده سوء استفاده جنسی

مورد توجه قرار گرفت- لعنتی-

....پلیس همانطور که ضارب را

که اینطور

،ولی همونطور که قبلا گفتم

من در این مورد حرفی ندارم

بله، با روند به مشکل میخوره

واقعا؟

چیه؟

خب

پیام شمارو به دفتر منطقه مون ارسال میکنم

و نتیجه رو اعلام میکنم

خدانگهدار

مشکل چیه؟

رئیس

چیکار داره میکنه؟

نمیدونم تو اتاقشه

کل روز چیکار میتونه بکنه اون تو؟

گوشیشم گم کرده

بزار راحت باشه

اگه چیزی شد بهم زنگ بزن، باشه؟

باشه، امشب میبینمت، خدافظ

انجام آزمایش والدینی برای نوزاد متولد نشده غیر قانونیه آقا

،امکان نداره

با نزدیک شدن به انتخابات این ریسک بزرگیه

بزارین اینجا بمونه

،خطرو کمتر میکنه

شاید به دردمون خورد

،نه تنها جی هون رو از دست دادین

سرپناه دوست دختر باردارشم شدین که جایی واسه موندن نداشت

صداقتتونو درک میکنن

وو جه، منظورم اون نبود

میدونم، خانم

میفهمم

حرف من اینه که اون دختر ،مثل یه بمب ساعتی میمونه

ولی همچنین میتونه شمشیر دو طرفه باشه

همین چند روز پیش

ملت و حزب خلق درمورد جی هون و لطف پلیس

به ما صحبت میکردن

انتخابات هفت ماه دیگس

اگه الان پرتش کنین بیرون، اوضاع از دستمون خارج میشه

باید خوشحال باشین که خودش اومد

تصور کنین که به حزب مخالف میرفت

،فعلا نیت واقعیشو نمیدونیم

ولی باید اینجا نگهش دارین

و فعلا مراقبش باشین

رئیس

باید روی انتخابات عمومی تمرکز کنین

کی بود که باید بیرون جوابشو میدادی؟

مرد بود؟- خودتو مسخره کن-

خیلی کار مونده

سرت دوباره گیج میره؟

بشین، وای خدای من

خوبی؟- خوبم خوبم-

بعد خوردن داروی گیاهی بهتر بودی

خودم تمومش میکنم، تو برو خونه استراحت کن

چون رئیسم زودتر میرفتم خونه

میخوای الان زودتر از قبلم برم؟- آره-

وای خدا- آب میخوای؟-

بله

چیکار داشتی میکردی

هیچی

من باید برم سرکار، اینم ناهارت

ممنونم، خدانگهدار

گفتم شاید گوشیتو گم کردی حوصلت سر بره

یون سو و من از خوندنشون لذت بردیم ولی نمیدونم دوست داشته باشی یا نه

باشه، امتحان میکنم

باشه، پس من برم

باشه

ببرش بیمارستان ازش آزمایش اعتیاد بگیر

...فردا، تو

درسته، بعدا میرم بیمارستان

آزمایش اعتیاد میدم

درموردش فکر کردم

فکر کنم عادیه که شما و همسرتون

بهم اعتماد نکنین

جی هون مواد خریده بود

با اینکه ازشون استفاده نکرد

قسم میخورم منم پاکم

ثابتش میکنم

باشه، ممنونم

خواهش میکنم

پس امروز بیشتر بیرونم

پس من دیگه میرم، قبل شام برمیگردم

باشه، خدانگهدار

...میدونی که

بیا تو

همه چیز اینجا خیلی جالبه

شنیدم کتاب تعمیر میکنین

جی هون بهم گفته بود

اون اینو بهت گفت؟- آره-

چطوری کتابا رو تعمیر میکنین؟

...خب

من دوست دارم اسمشو بذارم "نگهداری" تا "تعمیر کردن"

فرقشون چیه؟

بیا بشین و یه نگاهی بنداز

معذرت میخوام، فقط یه لحظه

گزارشش رو دادم

بریم سر کارمون

بله، قربان- بله، قربان-

سلام، کو مین سوک هستم

همین که آماده باشیم باهاتون تماس میگیریم

ایگو آقای پارک یونگ سو

کی میریم بیرون نوشیدنی بخوریم؟

فقط چون ۸ سال پیش ول کردم رفتم الان دیگه غریبه ایم؟

میدونم، اصلا چرا باید جلوی اتوبوس مهد کودک میوفتاد

و بچه ها رو وحشت زده میکرد؟

بیانیه ی نماینده نام؟

هنوز داریم روش کار میکنیم

بله

همینکه تمومش کنیم میفرستمش

باشه

خداحافظ

به یه پیش نویس از این بیانیه نیاز پیدا میکنیم

حتما

یکم دیگه برمیگردم

باشه- باشه-

نماینده نام جونگ دو از حزب دهان

که در رسانه ها به او اشاره شد

به دلیل حمله به یک مهاجم در پرونده ی سوءاستفاده‌ی جنسی

در کانون توجه قرار گرفت

سلام، خانم

برای وقتی که گذاشتید خیلی ممنونم

اصلا حرفشم نزنید

منم که باید ازتون برای دعوت کردنم تشکر کنم

توی سه ماه گذشته ایشون برای اومدنتون

کلی زحمت کشیدن

و تو این سه ماه من خواب به چشمام نیومد

چونکه خیلی برای بودن تو این سمینار مشتاق بودم

بریم داخل؟- آره حتما-

از اینطرف

چی شده؟

جی سونگ کیو از یه ساختمون خودشو پرت کرده