Episode #1.1

Večeras, samo u 60 minuta.

Prije deset godina nitko na Zemlji nije znao

da smo pod zaštitom nekog tko se naziva Zelenom lanternom.

Zatim je bez upozorenja obznanio tko je,

dramatično zaustavivši meteor koji je skoro razorio Viktorijine slapove.

Ili je barem djelomično obznanio tko je.

Večeras prvi put u povijesti imate priliku čuti otvoreni razgovor sa superjunakom.

Jeste li nervozni?

Nikad nisam nervozan.

- To je u opisu posla. - Naravno.

Uzbuđen sam.

U tom slučaju, tko ste vi?

Ja sam Hal Jordan.

- Kvragu, Marcuse! - Nadrapat ćemo zbog tebe.

Gledaj dolazi li.

Dakle, što želite da svijet zna o vama?

Veteran sam Zračnih snaga. I nekadašnji pokusni pilot.

I zapravo…

običan sam čovjek,

poput vas.

Osim što ste također prva zemaljska Zelena lanterna.

I to, da.

Na mnogo je načina Hal Jordan rođen za ulogu koju će naposljetku preuzeti.

Otac mu je bio odlikovani pokusni pilot

i tragično je poginuo u nesreći kad je Hal imao osam godina.

Hal je pošao očevim stopama…

Sranje! Stigao je!

Kvragu. Daj, Johne, isključi TV.

Gle, jedini sam ovdje, ali mi smo poput patrolnih policajaca.

Samo što svaki od nas

- ima dio galaktike. - Isključi ga!

A kako su vas odabrali za ovaj dio?

- Postoji li neki test? - Johne!

- Daj, isključi TV. - To ovisi o jednom pitanju.

Ubit će nas.

„Bojiš li se?”

A vi ste rekli: „Ne.”

Jesam.

Najgori san svakog djeteta je gubitak roditelja.

Kad se to dogodi…

nemate se više čega bojati.

STEWART AMERIČKI MARINCI

Reći ćeš mi njegovo pravo ime?

Hal nešto.

Hal?

Da, gospodine.

Van, smjesta.

Bojiš li se?

Ne, gospodine.

Idemo na hamburger.

Sranje.

Kasnim.

Da, gospodine.

Nećeš ništa reći?

- Sigurno nisi ljut? - Ne, gospodine.

Ja bih bio.

Nestao sam na dva tjedna.

Bez objašnjenja. Pojavio se mamuran. Kasnim.

Daj, moraš biti malo ljut.

Ne, gospodine.

Blago uznemiren?

Ne, gospodine.

Zašto svaki put kad kažeš „gospodine” to sve više zvuči kao „jebi se”?

Pojma nemam… gospodine.

Sigurno si se pitao gdje sam.

Čuo si za Pharon 4?

Pa na obuci smo. Još nismo otišli s planeta.

Da, tako je.

Rupetina od planeta, bio je na rubu građanskog rata.

Stvar je u tome,

ako sam mamuran, to je zato što sam slavio novi mir.

Kako si to izveo?

Malo diplomacije, malo udaranja. Znaš kako to ide.

Ne znam. U tome i jest stvar.

Da, imaš vremena koliko hoćeš.

Uz dužno poštovanje,

na obuci sam, koliko, dva mjeseca?

A još nisam nosio prsten.

Ne zamaraj se nakitom, juniore. Nosit ćeš ga kad te odabere.

Mislio sam da su me odabrali Čuvari, to je sve.

Veliki plavi šefovi možda misle da si faca,

ali si samo jebeni zamjenski učitelj, juniore.

Nisi spreman izići pred razred dok prsten to ne kaže.

Izvoli. Hoćeš ga uzeti?

To je test?

Oko 5 km dalje je štand na kojem prodaju tacose.

Naći ćemo se ondje.

NASLJEDNIK GREEN LANTERNA

- Halo? - Tata, pokušao me ubiti.

Išli smo na sat letenja, a on…

Jordan me pokušao ubiti.

Ne može te ubiti. Samo te pokušava isprovocirati.

E pa nije uspio.

Onda te testira.

Oni smiju imati ispade, mi ne.

Udahni, sredi se i izbjegavaj sukobe.

Moraš biti kul. Možeš li, sine?

Da, gospodine. Mogu.

Dobro. Želiš to, zar ne?

Naravno da želim.

Nastavi kako si zacrtao i posao je tvoj.

Da, hoću.

Sranje.

Mrtav sam?

- Molim? - Nosiš moj prsten.

Ovo je kao smiješno?

Jesam li te nečim naljutio? Jer ako jesam, žao mi je.

Tebi, Halu Jordanu, tebi je žao?

Tako je.

Onda imam potres mozga.

Stani malo. Stani.

Počnimo od početka.

Tko si i otkud ti moj prsten?

John Stewart, obučavaš me.

Nemoguće, iz mog si sektora.

Sad je moguće.

Koja je ovo godina?

2016.

Čovječe…

A da mi kažeš što misliš da se događa?

Kopija sam Halove svijesti i svijesti prstena.

Došao sam si prenijeti poruku.

- Znači, ti jesi Hal? - Nisam. Jesam, uglavnom.

To je kao da se pohraniš u oblak.

Ali tu i tamo kad ti zatreba u stvarnom svijetu…

Podaci se pohranjuju svaki tjedan radi potomstva,

u slučaju da nam se nešto dogodi.

Trebao sam te to naučiti.

Zar nisi na obuci?

Mislio sam da jesam.

Kad si zadnji put radio kopiju?

Očito prije 10 godina.

Slušaj, moram se pronaći. Gdje sam?

Pet kilometara niz cestu, jedeš tacose.

Odlično, možemo odletjeti.

Još te nisam…

naučio letjeti, zar ne?

Ovako ćemo.

Reci mi što želiš da ti kažem.

Vjerujem li ti?

Mislim… Pa znaš…

slažemo li se?

Sjajno se slažemo.

U Rushvilleu u Nebraski je tuča.

- To je to? - Znat ću što mislim.

- Hej, Zelena lanterna. - To je stvarno on?

- Super je. - Hvala.

Vrijeme je za selfi!

- Nisam ga vidjela uživo. - Pitaj.

Dajte mu malo zraka.

- Nismo u zoološkom vrtu. - Nitko nam neće vjerovati.

Sjednite, sve ću vam donijeti.

- Hvala vam. Najljepša hvala. - Hvala.

- Hvala vam. - Hajde, idemo.

Pogledajte! Moram ga upoznati.

Bi li moja kći možda mogla…

Naravno. Dođi. Hajde, dođi ovamo.

Tako.

Eto ga.

- Hvala vam. - Nema na čemu.

Nedostaje joj odijelo.

Nisam to rekla.

Reci mami da ga nosim u posebnim prilikama.

TACOSI CARNITAS

Mogao sam poginuti.

Htio si da te obučim, obučavam te.

Kako si se spasio? Što si napravio s prstenom?

Foliju s mjehurićima.

- Genijalno. - Da.

Kuća časti desertom.

Pa hvala vam lijepa.

Mogu li pitati zašto samo u posebnim prilikama?

To je kao kad si mlad i želiš se dokazati,

pa nosiš kravatu da te shvate ozbiljno.

Ali kad si stariji i mudriji…

shvatiš da te kravate nerviraju.

Ta je dobra.

Da.

Ta je dobra.

Vrati mi prsten.

Nego, sam si sebi poslao poruku.

- O čemu govoriš? - Prsten.

Tvoja rezervna svijest.

- Prije si bio mnogo ljubazniji. - Što sam rekao?

U Rushvilleu u Nebraski je tuča.

Plati.

Pizdun.

PREUZIMANJE AUTA ZA NAJAM

Nitko ne smije ući.

Da? Čini se da je tu cijeli grad.

Ma daj, čovječe. Sad bi bilo dosta, zar ne?

John Stewart, s Halom Jordanom sam. Partneri smo.

Zar ne postoji samo jedna Lanterna?

Zapravo sam na obuci.

Znači, kao pomoćnik?

Zašto samo ne nazoveš?

Hej, šefice.

Tu je još jedan.

Zezaš me?

Reci mu nek' se drži po strani s onim drugim jebenim…