Hitori No Shita - The Outcast (一人之下)

الحلقة 7

أيّها الأحمق! الوقت غير مُناسب !الآن لمُحاولة إيقافي

!زانغ تشولان

!يا لها من حركة ذكيّة

!ابتعدوا عن طريقنا

!لا يستطيع أحدٌ إيقافنا

حسناً يا زانغ تشولان

ربحت

!أنت مُستعدّ لخيانة الشّركة كي تُحقّق هدفك

!استهنتُ بك

!إلى الأمام

أين هو؟

أخبرني! أين الكنز؟

!أين هو؟

لا يوجد شيء هنا

أين الكنز؟

أين هو؟

...أعطني

!كنزي

ما زلت لا تعي الأمر

!هذه لعبة إقصاء

!في نهاية المطاف، أنا الشّخص المختار

يبدو أنّك تألف هذا المكان جيّداً

أخبرني! أين الكنز؟

ما هذه القوّة الغامضة بالضّبط؟

!جودي، لا تذهبي. هذا خطير

!كانون

!سريعة للغاية

!لي

!إنّه لي

...أعطني إيّاه

...ثمّة مُشكلة

،منذ مدّة

لم أسمع شيئاً

عمَّ الصّمت

باور؟

باور، هل أنتِ بخير؟

أنا بخير

هل تستسلمون حقّاً؟

أجل، لا سبب يدفعنا للبقاء هنا بعد الآن

،نظراً للوضع الرّاهن

لا نعلم فيما إذا نجحت المهمّة أم فشلت

خُدِعنا بواسطة ليو من البداية

لا، أنجزنا واجبنا

...لا نأبه لأهداف ليو

هذا غير مُهمّ

!هيّا بنا

هل سندعهم يغادرون هكذا فحسب؟

ماذا عسانا نفعل غير ذلك؟

هؤلاء النّاس قد تمّ استئجارهم فحسب

الوحيد الّذي على دراية بالأمر هو الأقرع ليو

لكن الأقرع ليو قد هرب

!زانغ تشولان

ألست مَديناً لنا بشرح؟

!باور

!وانغ زينتشيو! شا! بارون

!إذا لمسَني أحدٌ من هؤلاء الثّلاثة، فأوسعيه ضرباً

الآن ليس الوقت المناسب لتسوية الأمور معي، صحيح يا جدّة؟

أهذا هو المكان يا جينفينغ؟

...لا يوجد شيء هنا

اختفى. كلّ شيء اختفى

حسناً، كان هذا مُتوقَّعاً

كنّا قد احتسبنا لهذا الاحتمال من قبل

!جدّة

أعلم بأنّني ظلمتُكِ بالمجيء إلى هنا !وحيداً قبل الآخرين

!لكن لم أملك خياراً آخر صدّقيني

ترتّب عليّ المجيء إلى هنا قبل أيّ شخص !آخر لأتحقّق من شيء

ممّا... أردت أن تتحقّق؟

...تشي التّكوين

تشي التّكوين؟

علمتُ بتشي التّكوين فقط

عندما أتيتم إليّ أنتم تشوان شينغ

لطالما تظاهرتُ بأنّني مرفوض بواسطة ...الفنون السّرّية الثّمانية، لكن

كان هذا شيئاً قد اكتشفَه جدّي زانغ هواي

!إنّه ينتمي لعشيرة زانغ ومن حقّها

!يجب أن أكتشف مكانه قبل أيّ أحد آخر

في وقت لاحق، اكتشفتُ بأنّه صُنِع بعد

أن أسّسَ قائد طائفتك، أو غينشينغ، أخويّة القسَم

ظننتُ بأنّ هذه المسألة مُتّصلة !وبشكل وثيق بهذا الأب الرّوحيّ

في قرية بيو، اكتشفتُ بأنّك أقرب شخص له

!لهذا السّبب أردتُ مُساعدتك

أعتقد بأنّ مجموعة المقتنيات قد تحتوي !على أسرار أخويّة القسَم

قد تحتوي حتّى على أدلّة !إلى الفنون السّرّية الثّمانية

،ماذا؟ إذا كانت تحتوي على سرّ مُهمّ كهذا

فكيف لم أكشفها أبداً؟

،ربّما تتظاهرين بالجهل

!لكن أعتقد بأنّكِ ما كنتِ لتُلاحظي ببساطة

لأنّ أيّ شيء تُرِك بواسطة أو غينشينغ

!كان ثميناً بما يكفي بالفعل بالنّسبة لك

ما كنتِ لتهتمّي بالفنون السّرّية الثّمانية أو اللّصوص الـ 36

الشّيء الوحيد الّذي تكترثيه له هو أو غينشينغ بنفسه، أليس كذلك؟

أردتُ إجراء نقاش صريح ومُباشر معكِ

!ثمّ تدخّل المُشاغب وانغ زينتشيو فجأة

ما الّذي فعلتُه؟

!كان هذا الرّجل يُراقبني منذ قرية بيو

،كشفَ خطّتي للحصول على مجموعة المقتنيات

لذا كان يُعقّد الأمر بالنّسبة لي

لم أكن أملك خياراً يا جدّة

أنا أثق بكِ، لكن لا أثق بوانغ زينتشيو وجماعته

!ترتّب عليّ التسلّل والدّخول قبل أيّ شخص آخر

!يا جدّة، أنا آسف

انتهكتُ حرمة منطقتك ومنطقة أو غينشينغ

لا يهمّ. لم تكن أنت من انتهك هذا المكان

كان أولئك الّذين اختطفوني

كانوا هم من أتوا إلى هنا لسرقة !مجموعة مقتنيات زعيم الطّائفة

دعيني أخبركِ بشيء واحد يا جينفينغ! ذلك !الوغد هو ذلك النّوع من الأشخاص

!كُفّ عن مُهاجمتي وانتقادي! حسناً يا زانغ

!أنت تستهدفني! رجل قويّ

!أنا هو الشّرّير الآن

يا جدّة، الآن بعد أن وصلت الأمور ،إلى هذه المرحلة

أخبريني من فضلكِ ماذا كانت مجموعة مقتنيات زعيم الطّائفة؟

الشّكل الصّلصاليّ زانغ، غلاف الزّيز، صدفة المحّار، حجر

حجر؟

أجل، حجر

حجر من ضفّة النّهر

!انظري يا جينفينغ

ألا تعتقدين بأنّها جميلة؟

!إنّها مُنعشة للغاية وتبعث على الرّخاء

مُنعشة وتبعث على الرّخاء؟

أهي جميلة إلى هذا الحدّ؟ ألا يوجد الكثير منها؟

هذا صحيح

،إنّها جميلة بمعاييري

لكن ليس بمعايير العالم

،ربّما قلّة منها قيّمة

لكن بالنّسبة للمنبوذين، إنّها بلا معنى إطلاقاً

هل قلت بأنّ هناك كُتُب أيضاً؟

إنّها مُجرّد كُتُب عشوائيّة يمكن إيجادها في أيّ مكان

"وحتّى أنّه كان لديه "اللّوتس الذّهبيّة

وقال بأنّ الرّسوم فيه كانت جميلة جدّاً

،ربّما هناك سرّ ما مخفيّ في الدّاخل

لكن لا أعرف ما قد يكون

هذا مُثير للاهتمام. الأشخاص الّذين خلف ،ما شيانهونغ أخذوا مجموعة المقتنيات سلفاً

ومع ذلك استأجروا جماعة للانتظار هنا

هل أرادوا رؤيتنا نتقاتل؟

أم أرادوا مُراقبة كيف تغيّر أولئك النّاس؟

زانغ، ما كلّ هذا الرّماد الأسود في الأرض؟

كان الأمر هكذا عندما وصلتُ إلى هنا

ماذا؟