Botched

بيعت للسيد بمبلغ 25.000 دولار

شكراً لكم

...و الأن لنرى القطعة رقم 151

مرة أخرى قطعة جميلة من ممتلكات الأمبرطورية الروسية

بيضة نادرة للصائغ "فيرباج" مرصعة بالياقوت و الالماس

أعطيت للإمبراطورة ماري أليكساندروفا حوال عام 1865

ثلاثون ثانية

المطاردة كانت مزحة لعينة

لقد توسلوا لنا لسرقة الماس

و ماذا عن الوقت الإضافي؟ ما زال لدينا دقيقتين

الفندق لا يقدم الفطور بعد الساعة الحادية عشر

!إحذر

أين هي ماساتي؟

(أسف يا سيد (جروزيني لم يكن خطأي

كل شيئ كان يسير بشكل كامل ...حتى ظهر ذلك الكلب من

هذا ليس ما سألتك عنه

أين هي ماساتي؟

حسناً

أنظر، لقد كان حادثاً ...كنا نقود إلي

هل لديك أو ليس لديك ماساتي؟

إذا قلت شيئاً عن الكلب مرة أخرى أقسم أني سأقتلك

كلا. ليس لدي ماساتك

ماذا يتوجب علي فعله بك؟

لقد ساعدت أمك لكي تخرج من روسيا و تبدأ حياة جديدة في أمريكا

لقد عاملتكم كالعائلة أنت كنت بمثابة إبن

كلا، هذا مستحيل

كان من المفروض أن يتم التسديد هذا كان من المفروض أن يحدث قبل 20 عاماً

و الفاتورة لم يتم تسديدها

هذا العمل من أجلك كان لكي تسد دين عائلتك لي

أعلم يا سيد (جروزني)، و أنا أسف أنا لم أخذلك أبداً من قبل

إذاً متى رحلتي للعودة للوس أنجلوس؟ - أخرس يا ريتشي. أنت لن تعود للوس أنجلوس؟ -

لقد قررت إعطائك فرصة أخرى

إفتحه، من فضلك

هذه القطعة الفنية التي ...لا تقدر بثمن تخص

أول قيصر لروسيا...

إيفان الرابع

و بسرعة و بفضلك سوف تنتمي لي

...ترى أنه العائلة تملكها الأن

و أيضاً يملكون (يورولز) تقريباً أكبر شركة وسائط متعددة في العالم

...إنهم يعيشون في الطابق العلوي

حيث يوجد مقر الشركة

و هناك يوجد الصليب

أريد ذلك الصليب يا ريتشي

هذه العملية مهم جداً لي أتفهم؟

لذلك لا تقم بإفشالها من أجل مصلحتك

حسناً؟

أنا أفهم

إذاً، بما أنك وافقت

سوف تقابل رجلي ...و سوف تدخل و تخرج

في يوم واحد

ذلك لم يكن سيئاً جداً

أدخل و أخرج، أين؟ - موسكو -

إسمي بيتر. وهذا أخي يوري - مرحباً. كيف حالك؟ -

!إفتح الباب - حسناً -

شكراً

لقد حصلت على ذلك، أليس كذلك؟

!إنزل على الأرض و أخرس

ريتشي، سهل جداً، اليس كذلك؟

تباً لك أيها الطفل الباكي !لا أصدق أنك أخي

!إرفعة

سيداتي، لو سمحتن هذا المصعد مليئ

إستعملن المصعد التالي، أرجوكن

هل تعرفون ما قلت؟ هذا المصعد مليئ

...أرجوكن، أخرجـ

إستعملن المصعد التالي

ألا زلت أنا هنا؟

مرحباً، هل يستطيع أي أحد رؤيتي؟

دعهن و شأنهن

سيداتي، لو سمحتن !أخرجن من المصعد اللعين

أرجوكن، من هذا الطريق - شكراً لك -

كلا..كلا

هذا كان حظ موفق

من أين يأتي الجميع؟ أرجوكم أخرجوا من المصعد اللعين

!أرجوكم

هاى! أنتِ

!أنت أيتها اللعينة

!دعها و شأنها

!يا إلهي - الكفر خطيئة -

هل لديك جهاز إتصال لم لا تتصل بشخصٍ ما؟

ليعلموا أن المصعد تعطل

إنتباه لكل الأمن

قتلت إمرأة خلال عملية سرقة للشقة التي فوق السطح

أبلغوا الأمن الرئيسي في الطابق الأرضي

هاى، يوري

ينصح بأخذ الحيطة القصوى أكرر لقد قتلوا إمرأة

أخي بخير

هو من قتلها

!لا أحد يتحرك

فليبقى الجميع مكانه !هيا

!فقط أخرجهم

حسناً، فليتحرك الجميع ببطئ وهدوء

فلتصطفوا على الحائط و أنت أيها الشاب الضخم، هيا

قفوا هنا، و لا تصدروا أي صوتٍ لعين

من هو اللعين المهم؟

هل هناك أحد أخر؟

إذا هربت ثانية سوف أقوم بإذائك

!إرمية

!إضعط عليه

!بقوة

إذاً، إذا حاول أي منكم ...أن يعبث معنا، إذا ما حاول

سوف أضع شيئاً في رأسكم حتى يخرج مخكم من أنوفكم

دعوني أوضح هذا بشكلٍ جيد هذا ليس عيد الكريسماس

أنا لست سانتا كلوز ...لكن من ناحية أخرى

...إذا كنتم تتطلعون لحمام دم

فأنا الرجل المناسب

إذهب إلي هناك

لقد أخذت و قت طويل، هل رأيت أحد أخر؟ - كلا، لم أرى -

هذا الطابق يبدو أنه تحت الإنشاء

فقط غير محظوظين، تعطل المصعد لوحده - إنه لم يتعطل -

الأمن شاهدنا

أين هو أخيك؟

!أخرج من المصعد اللعين، يا يوري

يوري، يجب أن تنهض لا يمكننا المكوث هنا

لم يكن مضطراً لقتلها

حسناً، أنا لست سعيداً بشأن ذلك أيضاً لكن يجب علينا نبقي رؤوسنا لكي نخرج من هنا

أنت ستخبرهم أنه ليس لدي يد بكل هذا إذا تم القبض علينا، اليس كذلك؟

لن يتم القبض علينا - بيتر سوف يلومني، إنه دائماً يفعل ذلك -

دعنا ننسى أمره الأن

حسناً، هل يمكنني أكل شطيرتي الأن؟

أي شطيرة؟

ليس لدي أي شطائر لعينة

لقد جلبت شطيرتي

!فقط إنهض

يوري، لا تقف هناك أيها الغبي أنت واحدٌ منا

يجب علينا الخروج من هنا !هيا

!سوف أخذ هذا

!هيا، تحركوا

على ماذا تنظرين؟

لا للهروب، حسناً؟

حسناً، فلينتظر الجميع

حسناً، فليدخل الجميع هنا !هيا

!هيا

!فلتجلسوا و تخرسوا

...دعنا نستوضح الأمر

أنت تقول أن الأمن، أمن المبنى أوقف المصعد؟ - ليس لدينا وقتٌ لذلك -

يجب علينا الخروج من هنا، يجب علينا التحرك بسرعة الشرطة ستكون هنا في أي لحظة

لا، لا ، لا فلتجيب على السؤال

هل قلت أم لم تقل أن الأمن أوقف المصعد؟

من غيرهم يمكنه فعل ذلك؟

لقد كان من عملك التأكد أن الكاميرات موقفة

ما الذي تحاول قوله لي؟

...أنا أقول

إذا الأمن هم من أوقفوا المصعد هذا يعني أنهم شاهدونا

إذا كانوا شاهدونا ذلك يعني أن الكاميرات كانت تعمل

إذا كانت الكاميرات تعمل ذلك يعني أنك أفسدت في الأمر

أنا لم أفسد أي شيئ الكاميرات كانت معطلة

إذاً، كيف عرفوا لكي يوقفوا المصعد؟

ربما شخصٌ ما شاهدنا هناك؟ ربما نسينا شيئاً ما؟

نعم، نعم، نعم !مقنع جداً

ربما سمعوا صراخ المرأة التي قتلتها أنت

لماذا فعلتها على أي حال؟ ذلك لم يكن جزءً من الخطة اللعينة

وماذا في ذلك؟ لقد قمت بتغيير الخطة

إمرأة واحدة أقل في منتصف عمرها في هذا العالم

أين يوري؟ - ماذا؟ -

!أنت عارٌ

إبقى هنا

الضابط بوجدانوفيتش هل تسمعني؟

!أعطيني إياه

!بيتر - كلا ،إنه ليس هنا. أيها الحثالة -

من الذي يتكلم؟ - أنا أحد الرجال الذين تبحث عنهم -

و لا تحاول فعل أي شيئ

لدينا رهائن ...وإذا رأيت واحداً منكم أيها الخنازير

سوف أفعل باللعناء مثلما فعلت بالمرأة التي في الأعلى

هذا ليس عيد الكريسماس ... أنا لست سانتا

!لقد كانت تلك شطيرتي

إستمع لي إبقوا مكانكم، و لن يتأذى أي أحد

ماذا حدث مع الرجل الأخر الذي كنت أتكلم معه؟

!ليس الشعر

إنه لا يشعر بخير و الأن أنت تتكلم معي

أطلق الرهائن و سوف نكون سعيدين بعمل إتفاق معك

ماذا أتعتقد أني غبي؟ أعطيك كل الرهائن و تدخل إلي هنا و معك كل فريق القوة الضاربة

:كلا. هذا ما سوف يحدث

سوف أعطيك رهينة واحدة و تضمن لي عدم الصعود للطابق

قل أنك متأسف - أنا أسف -

و أنك لن تفعلها ثانيةً - أعدك، أعدك. إبتعد عني -

أطلق الرهينة عبر المصعد

حسناً

لقد كانت مجرد شطيرة يا يوري

!يكفي

أيها اللعين، أنت ميت

حسناً، ماذا يحدث؟

سوف نحرر رهينة لكي يصبح لدينا وقت لكي نفكر

ربما يجب أن نقوم ببعض العمل عليهم لكي يعرفوا أننا جاديين في الأمر

إنهم يعرفون أننا جادون فأنت قتلت تلك المرأة، أتتذكر؟

نعم

لقد تحدثت إلي الشرطة، سوف ندع أحدكم يذهب. من سيكون؟

أنت، هيا

!ريتشي

دعني أخذه

بيتر، فقط خذه إلي المصعد هذا كل شيئ

لا تتكلم مع، لا تلمسه قم بتوصيله ثم عد مباشرة

نعم، أعلم لكن إذا رأيت أي من الخنازير أطلق عليهم

كلا، لا تطلق النار على أي أحد فقط أوصله و عد مباشرة

نعم، أعلم. لكن إذا خرج أي أحد من الخنازير من

المصعد و بدا أنه هناك أي مشاكل، سوف أطلق عليهم النار

أنت إبقى هنا، و أنا سأخذه - لا، لا. حسناً، أنا سأخذه -

و الأن إذهب

لكن تذكر ،إذا حدث أي شيئ خطأ أنت أول واحد سيموت

إضغط الزر اللعين، أيها الغبي

!لعين محظوظ