Palm Royale

Her şey bulanık.

Puslu, çılgın bir bulanıklık.

Dene Maxine.

Tek yaptığım denemek.

Tek istediğim ait olmaktı.

Bu dünyada önemli biri olmak.

Ama bir kadın önemli olmak istediğinde bir sorun oluyor.

Ve o sorun da geriye kalan herkes.

MR. AND MRS. AMERICAN PIE KİTABINA DAYANMAKTADIR

YAZAN JULIET MCDANIEL

Sezonun başlangıcıydı.

O baş döndürücü aylarda en zenginler Palm Beach'e iner

ve fıçıdaki yengeçler gibi sosyalleşirlerdi.

Soru şuydu, beni hangi yengeç ısırmıştı?

O...

Evelyn Rollins miydi?

Kendini Kraliçe Arı ilan etmiş,

pediyatrik kansere karşı mücadelenin cesur düşmanı.

Aktif desteği onu bir süperstar yapmıştı.

KANSER PEDİYATRİ ENSTİTÜSÜ

Dokuz sene üst üste Yılın Gönüllüsü.

Mütevazı bir gönüllüyüm.

YILIN GÖNÜLLÜSÜ

Yoksa Dinah Donahue müydü?

ŞEHİRDEKİ YENİ KRALİÇE Mİ?

Büyükelçinin karısı.

İyi günler.

Kulüpte görüşürüz.

Bayan Evelyn'i tahttan indirmeye hazırdı...

...libidosu onu ele geçirmeseydi.

Shiny Sheet'teki herhangi bir kadın olabilirdi.

Bir kadeh şampanya kadar gazlı ve başı dönen dul.

Ve harcayacak 30 milyonu olan bir şeker vârisi.

Ve gangster bir kocası olan.

Eski bir laf var, şöyle diyor: Palm Beach'e ilk geldiğinde

kendini en yaşlı ve en zengin sanırsın

ve sonra en genç ve en fakir olduğunu fark edersin.

Daha sadece iki haftadır Palm Beach'teydim.

Ama şunu çoktan biliyordum, dünyanın en seçkin kulübü Palm Royale...

...ait olduğum yerdi.

Yengeçlerin canı cehenneme.

Grasshopper'ınız.

Kakao likörünü bulmuşsun.

Birini gönderip aldırdık.

İşte ben buna "görevini ileri taşımak" derim.

Dur. Benim imzalamam gerekmiyor mu?

Affedersiniz?

- Belli mi ettim? - Bir anlamda.

Buna inanmayacaksınız.

Perry dedi ki kadınlar Oak Room'a bir hışımla girmiş,

masa talep edip bunun hakları olduğunu söylemişler.

Erkeklere özel öğle yemeği.

Cinsiyet ayrımı olmalı.

Özel yüzlerimiz için özel alanlar isterim.

1969'da feminist dünyanın durumu buysa

1970'de neler olacak acaba?

Komünistler.

Bayanlar, bir ülke düşebilir. Güzel olan hiçbir şey güvende değil.

Güzel olan hiçbir şey güvende değil.

Palm Beach son Amerikan sığınağı bayanlar.

Bozulursa Capri'ye kaçarım, bu ülke de numaramı silsin.

Daha nazik, kibar zamanları özlüyorum.

Bir kadının kendini küçük düşürme kapasitesinin sınırsız olmadığı zamanları.

Çok doğru.

Bayan Nixon lafa girdi, kadınlar zaten eşit haklara sahip dedi.

Sadece uygulamayı seçmeleri gerekiyor.

Kesinlikle. Öğretmen, biliyor muydunuz?

Evet, Pat Nixon...

...first lady olmadan önce. Bir öğretmenmiş.

Büyüleyici.

Kendini o aşağı konumdan Beyaz Saray'a kadar çıkarmış.

Hayret ediyorum Bayan Rollins.

Adımı biliyorsunuz.

Tabii ki biliyorum. Shiny Sheet'te varsınız.

Hepiniz öyle.

Hakkınızda her gün okuyorum. Benim için aileden gibisiniz.

Bayan Davidsoul.

Bayan Donahue.

Bayan Kimberly-Marco.

- Biz sizi tanımıyoruz. - Ben Maxine Simmons. Memnun oldum.

- Bölmüyorum, değil mi? - Aslında...

Kibarlığın ölümü için dediklerinize bayıldım. Yastayım. Gerçekten yastayım.

Menfaatçi zamanlarda yaşıyoruz.

Aynen öyle.

Nerede kalmıştık?

Hanımlar, sevgili Dinah'ımızın ziyafetine bir kadeh kaldıralım.

Memnun oldum.

Yılın gönüllüsü,

yakın dostumuz ve pediyatrik kanserin en kötü düşmanına.

Beni utandırma Evelyn.

Balo için elbiseni kim yapacak?

Ceil Chapman adına Grayman, her zamanki.

Ama olay elbise ya da parti değil. O gece benim gecem değil.

Kanserin gecesi.

Evet.

Açıkçası bu yıl da Evelyn'in yılı

olacak sanıyordum, yine.

- Hepimiz öyle sandık. - Yılın gönüllüsü olmayabilirim

ama bu durum takvimimi daha yüksek bir konuma götürüyor.

Evet.

- Bir tane daha? - Canım, tabii ki.

Teşekkür ederim.

BENİMLE GELİN. HEMEN.

İçkimi bitirsem olur mu?

Bu kibar beyefendi kakao likörü bulmak için çok zorluk çekti.

Saygınlığınız için size dört saniye daha izin vereceğim

yoksa o nazik beyefendi tırnaklarınızdan sürükleyecek.

Kore gazisi. Bir şeyler yapabiliyor.

Hizmetin için teşekkürler asker.

Güvenlikten nasıl geçtiniz?

Arkadan girdim.

Palm Royale'in arkasında kapı yoktur.

Kapı kullandım demedim ki.

- Duvardan girdim. - Ne kadar atletik.

Atletikliğim birçok olumlu özelliğimden sadece biridir.

Palm Royale'deki üye listesine muhteşem bir ek olurum.

Asla Palm Royale'in bir üyesi olamayacaksınız.

Yüksek bir çıta, biliyorum.

Ama fırsat verilirse kesinlikle ulaşabileceğim bir çıta.

Bildiğiniz gibi üyelik süreci için başka bir üyenin aday göstermesi gerek.

Kimseyi tanımazsam nasıl olabilir?

Ben gerçekten çok iyi bir insanım.

Palm Beach'te yeniyim, birkaç arkadaş edinmek istiyorum.

Palm Royale hızla değişen bir dünyada güvenliği temsil ediyor,

kutsal olanın vücut bulmuş hâli.

Seviyeli arkadaşlık, kutsallık ve derin bir kalp inancı,

güzelliğin ölmediğine dair.

Tamam. Ayağa kalk.

Robert resmini çekecek.

Pişman olmayacaksınız.

- Hadi. - Söz. Sağ olun!

- Hadi yapalım. - Sağ olun! Orada mı? Peki.

Tanrım. Heyecan verici. Tamam.

Hayır, hayır. Dur. Hayır. Şu nasıl?

Büyük Balo Salonu.

İÇERİ ALMAYIN

Resimlerdekinden çok daha büyük.

Tam da bu dans pistinde

Marjorie Merriweather Post, Joseph Kennedy'nin, merhum başkanın

babasının teklifini reddetmiş.

İnanılmaz. Hey, hey.

- Bu taraftan lütfen. - Kokusu çok iyi.

- Bisküvili turta hamuru mu? - Ekşi mayalı.

Günaydın arkadaşlar.

Pekâlâ. Şey, tamam. Sonra görüşürüz.

- Umarım görüşmeyiz. - Şey, Robert, hiç tanışamadık.

Yarışma günlerimden beri

kararlı bir şekilde pozitif olmayı başarmışımdır.

Yarışmalara katılırken diğer yarışmacılar beni hep hafife alırdı.

Aynısı tüm Palm Beach adası için geçerli gibiydi.

Her şeye hükmeden hanımlar tek bir şey olmak için yarışıyordu.

Sezonun kraliçesi.

Ama yakında beni seveceklerdi.

Yakında bu para uzmanları değerimi anlayacak

ve her zaman bildiğim şeyi onaylayacaklardı...

Ait olduğumu.

İnsan, kişisel zafere giden yolun ortaya çıkacağına güvenmelidir,

kararlı bir şekilde pozitif kaldığı takdirde.

Aynı beden olduğumuz için mutluyum Norma. Bu çok başarılıydı.

Ortanca desenli maksi. Cesaret eder miyim?

Hem de nasıl ederim.

Epey etkileyici mücevherler Norma!

Çantalar.

Timsah derisi Gucci el çantası. Yapmalı mıyım? Evet, yapmalıyım.

Bana karşı çok iyisin Norma.

Yarına kadar geri getiririm. Dışarısı aşırı sıcak.

Hava durumunu sunan kadın asfaltta yumurta kızartırsınız dedi.

Deneyebilirim.

Tamam.

Seni öyle gururlandıracağım ki.

Sen biraz dinlen. Tamam.

Doğru, şu an için

mükemmelin bir tık altında bir yerde kalıyorum.

Ama bu, kaderime adım atana kadar sadece geçici bir operasyon üssüydü.

...acil sorun: Vietnam'daki savaş.

Dört ay önce görevi devraldığımdan beri vaktimi ve enerjimi

en çok alan şey, Vietnam'da kalıcı barış getirmenin bir yolunu aramak oldu.

Biliyorum ki bazıları

göreve başlar başlamaz savaşı bitirmem gerektiğini düşünüyor.

Bitirmek istiyorum.

Amerikan halkı...

Vietnam hakkındaki gerçekleri tam bir dürüstlükle sunmaya çalıştım

ve Amerikan halkına bildirirken bunu yapmaya devam edeceğim.

Sağ ol.

Selam! Cinsiyetiniz için zamanınız var mı?

Affedersiniz, anlayamadım.

Şey, belki duymuşsunuzdur,

havada muazzam bir değişiklik var ve siz de parçasısınız.

Ben Linda Shaw.

Maxine.

Evet, öylesin.

Ben bir grup kadınla kendimi

küresel kız kardeşliğin kolektif bilincini yükseltmeye adadım.

- Bayıldım. Ama dinle Linda... - Evet.

...tırnak randevum var.

Hakkında soru sormak için birkaç dakikanı isteyeceğim.

- Benim hakkımda mı? - Evet.

- Şey, sor bakalım. - Çalışıyor musun Maxine?

- Tanrım, hayır. - Çalışmak istiyor musun?

Tanrım, hayır.