Heart Surgeons (흉부외과:심장을 훔친 의사들)

Je suis désolé.

As-tu trouvé

pourquoi Yoon Bin est morte ?

C'est pourquoi tu es venu ici.

- De quoi parlez-vous... - Docteur Choi.

Yoo Bin n'était pas supposée mourir.

Que dites-vous soudainement ?

Yoon Soo Yeon aurait dû mourir.

Tu as choisi...

- Yoon Soo Yeon à l'époque. - De quoi parlez-vous ?

Sauve-moi.

Je te dirai alors tout.

Que voulez-vous dire ? Dites-moi !

Dites-moi immédiatement !

Opère-moi.

Si je le fais, vous mourrez.

Dites-moi maintenant !

Pourquoi ne pas juste me sauver ?

Je te le dirai après l'opération.

Vous vous attendez à ce que je crois à cela ?

Pourquoi penses-tu

que je mentirai maintenant ?

La ferme !

Si je meurs, tu n'apprendras jamais la vérité.

Arrêtez de jouer. Pensez-vous que je vais opérer si vous faites ceci ?

Épisode 9

Docteur Yoon,

tu n'as plus besoin d'être l'assistante maintenant.

Ce n'est pas pourquoi tu es revenue.

C'est l'opération du docteur Choi.

Qu'en est-il de lui ?

Il ne semblait pas heureux de te voir, même après quatre ans.

Le docteur Choi n'a jamais été bavard.

Ce sera la dernière fois. Dis-lui que tu ne peux plus le faire.

Tu veux que je lui dise ?

Non.

Je vais encore assister la chirurgie du docteur Choi.

Où est-il ?

Durée : 10 minutes 49 secondes Heure actuelle: 16 heures 30 Anesthésie : 40 minutes 50 secondes

Il sera bientôt là.

Renvoie-le.

Pardon ?

Je ne peux pas opérer. Renvoie-le.

Inutile de me renvoyer.

Le docteur Choi n'a pas d'autre choix que d'opérer.

Sais-tu comment je suis devenu le directeur de la branche de Gangreung ?

Bon travail.

Merci.

Docteur Choi.

As-tu mangé ?

Oui.

On se voit là-haut.

Merci, Docteur Choi.

J'ai entendu dire que tu avais demandé à Soo Yeon d'assister à ton opération.

Eh bien, oui.

As-tu du temps ce soir ?

Je dois surveiller un patient après l'opération.

Bien sûr, tu devrais.

S'il te plaît, donne-moi du temps une autre fois.

Je le ferai.

Retourne-y alors.

Président.

Ce n'est rien.

Je veux travailler à la branche principale.

Je vous aiderai.

Je veux savoir pourquoi

Yoo Bin est morte aussi.

Impossible.

Se pourrait-il ?

Non.

Aigoo, mon cou.

Combien de temps cela a-t-il pris aujourd'hui ?

Une heure et demi.

Cela ne s'accélère jamais.

Nous sommes vraiment reconnaissants si une pneumectomie a seulement pris une heure et demi.

Certains prennent huit heures, comme pour une greffe de l'artère coronaire.

Docteur Koo ?

La semaine dernière, l'opération a duré jusqu'au lendemain.

Le patient devait être dans une mauvaise condition.

Non, il allait bien. J'aurais pu le faire aussi.

Seung Jae, je ne pense pas.

Docteur Choi.

Docteur Choi, l'opération des valves est dans la salle d'opération N°18, pas vrai ?

Oui.

Qu'est-ce qu'il a ?

Je me le demande.

Qu'est-ce qu'il a ?

Pourquoi pensez-vous que je le sais ?

Allons-y.

D'accord.

Yoo Bin n'était pas supposée mourir.

Yoon Soo Yeon aurait dû mourir.

Où en es-tu ?

Il a besoin de la solution cardioplégique.

Le docteur Yoon est vraiment rapide.

Durée : 40 minutes 35 secondes Heure actuelle : 17 heures 00 Anesthésie : 1 heure 10 minutes 36 secondes

Docteur Choi,

le docteur Yoon s'est beaucoup améliorée.

Cesse de faire d'elle une assistante. Laisse-la être en charge maintenant...

Bon travail. Je vais prendre la relève maintenant.

Oui.

C'était un cas difficile,

mais elle a fait du bon travail avec la canulation sanguine.

Pince.

ACC. (Pression qui empêche la circulation du sang)

Fait.

Docteur Im,

- injecte, s'il te plaît la solution cardioplégique. - La solution cardioplégique est injectée.

Tae Soo.

Juste une seconde.

J'ai entendu dire que le docteur Choi voulait le renvoyer.

Il mourra si l'aorte éclate.

L'opération sera difficile puisqu'il a un cancer du poumon en phase terminale.

Que devrions-nous faire ?

Faisons d'abord la tamponnade cardiaque et repensons-y après.

Docteur Woo Jin.

Les résultats sont arrivés.

D'accord. Je te parlerai plus tard.

De quoi parlez-vous ?

Vous mourrez si je opère. Dites-le-moi maintenant !

Arrêtez de jouer. Pensez-vous que je vais opérer si vous faites ceci ?

Je ne sais pas si je devrais vous le demander,

mais que s'est-il passé entre vous et le docteur Choi ?

Toutes les relations ont leurs histories.

Il y a du sang dans le péricarde.

Je vais faire une péricardiocentèse. Ça va piquer.

Pourquoi voulez-vous autant l'opération ?

Parce que je veux vivre.

Je suppose que ma réponse n'était pas intéressante.

Que feriez-vous ?

Si j'étais vous, je ne ferais pas l'opération.

Les cellules cancéreuses se sont déjà répandues.

Les organes sont solidifiés à cause du traitement par radiation.

Vous n'auriez pas beaucoup de temps même si c'était un succès.

Il est plus probable que vous mourriez pendant l'opération.

Même pour le docteur Choi,

c'est une opération difficile.

Connaissez-vous bien Choi Seok Han ?

Le docteur Choi travaillait avec moi à la branche de Gangreung.

Choi Seok Han

me sauvera assurément.

Bien sûr, il le fera.

Tu as choisi...

Yoon Soo Yeon à l'époque.

Docteur.

Docteur Choi, pourquoi ne peux-tu pas te concentrer ?

Docteur, vous allez bien ?

Devrais-je apporter une boisson ?

Docteur Yoon,

pourrais-tu prendre la relève ?

Pardon ?

S'il te plaît.

Qu'est-ce qui ne va pas ?

Quelque chose s'est-il passé ?

Il ne laisse jamais personne prendre la relève.

Je sais.

Qu'est-ce qui ne va pas aujourd'hui ?

Peut-être qu'il est fatigué.

Continuez l'opération, Docteur.

Oui.

Je vais appeler l'interne Moon Seung Jae.

Ai-je...

choisi Yoon Soo Yeon ?

Papa.

Si je meurs, tu n'apprendras jamais la vérité.

Docteur.

Qu'est-ce qui ne va pas ?

Docteur Park, as-tu renvoyé le patient ?

La raison pour laquelle Yoo Bin est morte...

J'ai souffert tant de temps pour la découvrir.

Connaissez-vous vraiment la raison ?

Connaissez-vous vraiment la raison ?

Il suffit de m'opérer.

Je te le dirai.

Cela implique-t-il le président ?

Opère.

Si je le fais, vous mourrez.

Vous savez combien c'est risqué.

Dites-moi maintenant.

Je vous opérerai un millier de fois alors.

Si je te le dis maintenant,

tu ne vas que me tuer.

Bon sang, qu'est-ce que...

Qu'avez-vous fait ?

Vous mourrez de toute façon.

Vous avez un cancer du poumon en phase terminale. Si l'aorte se rompt, ce sera fini.

Je veux vivre même pour un jour de plus.

Penses-y comme à un regret d'un vieux homme.

Vous voulez vivre un jour de plus ?

Qu'en est-il de ma Yoo Bin alors ?

Elle n'était supposée mourir, pas vrai ?

Docteur.

Non !

Vous ne pouvez pas faire ceci.

Réserve une salle d'opération.

C'est un cas d'urgence.

- Non, Docteur. - Fais-le !

Docteur.

- Allez-vous vraiment le faire ? - Il y a quelque chose que j'aimerais entendre.

Vous ne pouvez pas le faire si c'est la raison.