High Potential

‫حسنًا.

‫مرحبًا يا عزيزتي.

‫مرحبًا.

‫هل ستخبرينني لماذا أنت في مزاج جيد؟

‫- أم عليّ أن أسأل؟ ‫- يا للعجب.

‫شكرًا لأنك لاحظت ذلك.

‫لا شيء مهم، ولكن في أي لحظة ‫"روبرت" من قسم الموارد البشرية

‫سيدخل من هذا الباب ويسلّمني شارتي.

‫هل أنت متحمسة بشأن شارتك؟

‫لقد أنهيت فترة التدريب يا صديقي.

‫لست متأكدة من ذلك.

‫أنا متأكدة جدًا من ذلك.

‫- أولًا، كوب شرطة "لوس أنجلوس"… ‫- في الواقع، إنه لي.

‫والآن سأحصل على شارتي.

‫أقدّر جدًا ثقتك بي.

‫لا تشعروا بالهلع، لا أنوي التسكع كثيرًا

‫في قسم الأدلة.

‫هذا جيد، لأن شارتك

‫لا تخوّلك دخول قسم الأدلة.

‫هل أنت واثق؟ سأكلمك لاحقًا.

‫"بوب". وصل "بوب".

‫- أيمكنني مناداتك بـ"بوب"؟ ‫- لا.

‫وقّعي هنا من فضلك.

‫مباشرة إلى الإجراءات القانونية.

‫إنها "الاستفادة من الخدمات ‫وتحديد المسؤولية وحلّ النزاعات…"

‫عليك أن توقّعي لاستلام الشارة.

‫أتعلم شيئًا يا "روبرت"؟

‫سأعرض عليك صفقة، حسنًا؟

‫لن أوقّع ذلك ولكن ما سأفعله هو أخذ شارتي.

‫- أجل، ها قد بدأت. ‫- أنت…

‫- لا يمكنها… ‫- لقد فعلت.

‫"شرطة (لوس أنجلوس) ‫(مورغان غيلوري)"

‫هل أنت بخير؟

‫أجل، أنا بخير.

‫هل سبق أن عشت يومًا

‫حيث شعرت بأنك تفقدين صوابك؟

‫وهل هناك يوم من نوع آخر؟

‫ماذا يجري؟

‫إنهما ابنتاي، كان على والدهما ‫أن يوصلهما إليّ البارحة،

‫ولكنه لم يأت.

‫اتصلت به وبعثت إليه رسالة.

‫ظننت أنهما قد تكونان في منزله ولكن…

‫أريد فقط التأكد من أنهما بخير، ولكن…

‫هل ينتابك شعور سيئ؟

‫فكرت أن آتي إلى هنا وأستجمع قواي

‫قبل أن أتحدث إلى المحققين.

‫أبي في الطريق إلى هنا.

‫هل أبالغ في رد فعلي؟

‫أظن…

‫أنه أينما كانت ابنتاك، سوف نجدهما.

‫"ميا"، متى رأيت ابنتيك لآخر مرة؟

‫البارحة، عندما جاء "ويندل" لأخذهما.

‫إنه زوجي السابق.

‫ما كان يجب أن توافقي على الحضانة المشتركة

‫- قبل إنهاء معاملات الطلاق. ‫- أبي، إنه والدهما.

‫من حقه أن يراهما.

‫هل ذهبتم للتخييم في "ماونت بولدي"؟

‫أجل، الصيف الفائت. اصطحبنا "ويندل".

‫كان ذلك مباشرة قبل أن ننفصل.

‫ما كان سبب الانفصال؟

‫بدأ "ويندل" يتابع أخبار الكوكب.

‫ارتفاع درجات الحرارة ‫وذوبان الجبال الجليدية وإزالة الغابات.

‫فقدان التنوع البيولوجي ‫والنفايات الصناعية وتحمض المحيطات.

‫تتكلمين مثله تمامًا.

‫أجل، لطف "ميا" يمنعها ‫من وصف "ويندل" بالمتطرف.

‫متطرف؟

‫أجل، أصبح مهووسًا بحماية البيئة.

‫أدعم السيارات الكهربائية والأسمدة العضوية،

‫ولكنه بالغ كثيرًا.

‫أراد أن تعود "ميا" والفتاتان إلى الطبيعة.

‫أخبر "إيلي" و"بايدج" أن كل شيء مسمم. ‫الماء والطعام.

‫يجب ألّا ننسى أنهما مجرد طفلتان.

‫إنه ليس شريرًا.

‫فضّل الرجل زراعة حديقة على الاعتناء بأسرته.

‫أسست و"ويندل" تجارة صغيرة على الإنترنت

‫ولكن لتسيير الأعمال نحن بحاجة إلى المدنية.

‫ولحسن الحظ أن والدي تمكن من مساعدتنا.

‫انتقلت للعيش معنا.

‫هل تحدث "ويندل" يومًا ‫عن إبعاد الفتاتين عن المدينة؟

‫دائمًا. اشترى كوخًا في "أبلاند".

‫قال إنه أراد أن يتحد مع الطبيعة ‫وأن يعيش من خيرات الأرض…

‫أيمكننا التوقّف عن الكلام الآن ‫وبدء البحث عن حفيدتيّ؟

‫سيد "آشفورد"، ‫لا يمكننا تعميم بلاغ عن مفقودين

‫قبل أن تمر 24 ساعة على غياب الفتاتين.

‫ولكن يمكننا نشر تعميم عن سيارة "ويندل"

‫ويمكننا زيارة المنزل.

‫هل تظنين يا "ميا" أنه قادر على أذيتهما؟

‫بصراحة، لا أعرف.

‫تقول وزارة الخارجية إن "ويندل دان" ‫تقدّم بطلب جوازيّ سفر لقاصرتين

‫الشهر الفائت باسميّ "إيلي" و"بايدج".

‫إذا اشترى الرجل منزل أحلامه في البلد، ‫فهل تظنون أنه كان ليتخلى عنه؟

‫قد يتخلى عنه إذا شعر ‫بأنه سيخسر حضانة الفتاتين.

‫حسب هذا التقرير من خدمات حماية الطفل،

‫تبين لهم أن "ويندل" غير مستقر ‫وقد يشكّل خطرًا على ابنتيه.

‫حسنًا، اتصلي بإدارة أمن النقل وتحققي ‫من بيانات الرحلات الجوية والعبور الحدودي.

‫ربما يريد اصطحاب الفتاتين إلى خارج البلاد.

‫- سأذهب إلى منزله. ‫- لا تنس "مورغان".

‫وكيف لي أن أنساها؟

‫- أيمكنني التحدث إليك بصراحة؟ ‫- أرجوك.

‫أعمل هنا منذ أسبوعين،

‫ولكنني درست شخصيات الموظفين ‫في المبنى من كثب.

‫أعلم أنك لن تتخلصي من الشعور بالتوتر

‫إلى أن تستعيدي ابنتيك،

‫ولكن صدّقيني، يمكنك الاعتماد علينا.

‫"شرطة (لوس أنجلوس) ‫وحدة مسرح الجريمة"

‫- احرص على أن تأكل شيئًا. ‫- طبعًا.

‫"غيلوري"، رحلة ميدانية. ‫سنذهب إلى منزل "ويندل دان".

‫انظري إلى هذه، ألواح طاقة شمسية ‫وبراميل المطر وحاويات السماد الطبيعي.

‫ذلك المدعو "ويندل" محارب بيئي بحق.

‫يا للهول. هل ترى هذه؟

‫كانت "إيلي" تحمل هذه ‫في إحدى الصور التي رأيتها.

‫كانت صورة احترافية، ‫أي أنها قد تكون المفضلة لديها.

‫وما كانت لتتخلى عنها ‫ما لم تكن مجبرة على ذلك.

‫صحيح.

‫مرحبًا؟

‫سيد "دان"؟

‫أنا المحقق "كاراديك" من شرطة "لوس أنجلوس".

‫"(جاك بريلاتسكي) ‫(ذا فروغز وور ريد ساسبندرز)"

‫"على المزرعة - مجلّد صور"

‫"مقدمة إلى البقاء على قيد الحياة ‫السلامة والنجاة"

‫"إلى أقوى النساء اللاتي عرفتهنّ في حياتي. ‫مع حبي، الأب"

‫يعدّ الرجل مربّاه الخاص.

‫من يدري ما يقوى على فعله؟

‫المكان خال.

‫- ربما غادر السيد "دان" مستعجلًا. ‫- ربما.

‫لا يحب ولداي إزالة أطباق الطعام ‫تحت أي ظروف.

‫دفيئة زراعية.

‫لديه فلفل وكوسة.

‫سبانخ "مالابار" وبويطيخ وبريلة.

‫فهمت أنك خبيرة خضار.

‫معظم ما ذكرته من الفاكهة، شكرًا لك.

‫خاض "إليوت" تجربة ‫الزراعة المستدامة الصيف الماضي.

‫سأترك البستنة لكما، فهي ليست من اهتماماتي.

‫هيا، الوقت ينفد منا.

‫زرع "ويندل" الطماطم قرب الخيار؟

‫هل تقيّمين حديقة المشتبه فيه الآن؟

‫لا يمكن زراعة الطماطم قرب الخيار.

‫ما كان "ويندل" ليزرع أحدهما قرب الآخر.

‫إنهما يتنافسان على المغذيات نفسها،

‫واحتياجاتهما للري مختلفة تمامًا.

‫ما يفسر عدم نمو الثمار.

‫حسنًا، هل تقولين إنك تظنين

‫أن "ويندل" ارتكب خطأ في ترتيب حديقته؟

‫لا، ما كان ليفعل ذلك. رأيت نمط حياته.

‫هذه لم تتجذر بعد.

‫ماذا تقولين يا "مورغان"؟

‫أظن أن هذه المساحة كانت فارغة

‫إلى أن نقل "ويندل" كل هذه الشتول ‫في الأيام القليلة الأخيرة.

‫قلت للتو إنه ما كان ليفعل ذلك.

‫أجل، صحيح، إلا إذا كان لديه سبب ما، ‫كإخفاء شيء ما.

‫أو شخص ما.

‫لم يكن لدى "ويندل" ما يخفيه.

‫بل شخص آخر.

‫أراد إخفاءه.

‫…على الجانب الآخر.

‫هيا، تنشقا الرائحة.

‫كلب مطيع.

‫يبدو أن سبب الوفاة ‫هو ضربة على مؤخرة الرأس.

‫- وهل هذا سلاح الجريمة؟ ‫- فعلًا.

‫يظن الطبيب الجنائي إن "ويندل" تُوفي ‫في الساعات الـ12 الأخيرة.

‫اطلب منهم تسريع التشريح ‫وتحاليل آثار الأداة للتأكد.

‫لو أن من قتل "ويندل" اختطف الفتاتين،

‫فمن المحتمل أنهم قطعوا مسافة طويلة.

‫- هل من أثر للفتاتين؟ ‫- لا.

‫لم نر تربة مقلوبة ‫في أي مكان آخر على الملكية،

‫لذا أفترض أن الفتاتين أُخذتا حيتين.

‫والآن المشتبه فيه الرئيسي ميت.

‫إذا شهدت الفتاتان مقتل والديهما،

‫فمن المحتمل أن القاتل يحتفظ بهما ‫لمنعهما من التكلم.

‫أو أن القاتل جاء لأخذ الفتاتين ‫واعترض الأب طريقه.

‫- مرحبًا. ‫- هل علمت شيئًا من الجيران؟

‫لا، الجيران بعيدون جدًا ‫ولم يسمعوا أو يروا شيئًا.

‫لذا، ذهبت إلى المقهى ‫حيث يبيع "ويندل" خضاره.

‫رآه صاحب المقهى يتشاجر مع امرأة البارحة.

‫- هل عرفت اسمها؟ ‫- مجرد وصف لها.

‫في عقدها الرابع، ‫شعرها أحمر طويل وتضع نظّارة.

‫ربما تعرّف "ويندل" إلى حبيبة جديدة.

‫هذا ليس مؤكدًا. ‫لا يزال الرجل يضع خاتم الزواج.

‫وهل سبق أن كان الخاتم رادعًا؟

‫انظروا إلى هذا.

‫وجدت "مورغان" هذه الصورة ‫مخبأة في كتيب "ويندل" عن النجاة.

‫قد تكون صورة والديه؟

‫- تحققي منها. ‫- حسنًا.

‫سأرى ما إذا كانت عائلة "ميا" ‫تعرف امرأة بهذه الأوصاف.

‫مهلًا.

‫عممت بلاغًا عن فقدان الفتاتين قبل 30 دقيقة.

‫أجل.

‫تعلم جيدًا أن الموافقة على بلاغ المفقودين ‫يعود إليّ.

‫- لماذا خرقت البروتوكول؟ ‫- كل ثانية مهمة.

‫- إنها تؤثر فيك. ‫- من؟

‫من في رأيك؟

‫هل أنت بخير؟

‫"لا تنتظر وقوع الأزمة، ‫افترض أنها موجودة بالفعل،

‫لأن ما نفعله كخيار اليوم ‫قد يكون ضرورة غدًا."

‫أراد ذلك الرجل ‫أن تكون ابنتاه مستعدتين لأي طارئ.

‫لا شيء في هذا الكتاب بإمكانه أن يعلّمك

‫كيف تتخطى فقدان الأب.

‫أجل، لا شيء بإمكانه أن يعدّك لشيء كهذا.

‫هل رأيتم آثار العجلات الحديثة هناك؟

‫نعمل على تحديد نوع السيارة.