The Hunting Wives

‫"في الحلقات السابقة..."

‫(صوفي أونيل)؟ استخدِم مسدسك ‫في قتل (آبي جاكسون)

‫لم أفعل ذلك ‫كنت مع (مارغو بانكس) طوال الليل

‫غادرت السيدة (مارغو) ‫منزل البحيرة عند الساعة ١٠:٣٠

‫بسبب حالة طبية طارئة في العائلة

‫هل رأيت (مارغو) ‫في الـ١٨ من يوليو؟

‫كانت تلك الليلة التي مت فيها

‫لم أكن متأكداً من أن (كايل) سينجو ‫لذا اتصلت بـ(ماندي)

‫- إذاً، هل رأيتها؟ ‫- نعم يا سيدتي، جلسَت هناك لساعات

‫- هل لديك فوطة صحية؟ ‫- لدي سدادة قطنية

‫لا أستطيع استخدامها ‫حسناً، بالنسبة إلى أبي...

‫لم أكن حتى أعرفه ‫كان مجرد رجل أقامت أمي معه علاقة

‫بمجرد أن أعيد ترتيب أموري ‫سأعود، أعدك

‫"ذلك الرجل ذو العين الواحدة ‫يتبعني مجدداً"

‫"ترك شخص ما هذه على سيارتي ‫ومعها ورقة كتب عليها، أنا أراك"

‫إلى أن تحل هذه القضية ‫لا أعتقد أنه عليك البقاء في المنزل

‫(آبي)، أنا أعلم ‫أخبرني (براد) بكل شيء

‫- عما فعلته ‫- أجرت (آبي) إجهاضاً؟

‫- هل أخبرتك بذلك؟ ‫- أخبرني حبيبها

‫لو علمت (جيل) بالأمر ‫برأيي لكانت ستغضب كثيراً

‫- هل تخفين شيئاً، يا (جيلي)؟ ‫- لا، ماذا عنك؟

‫اكتشفت دافعاً ‫أعتقد أن (آبي) كانت حاملاً

‫"عرفت (جيل) بالأمر ‫ومن الواضح أن ذلك لم يعجبها"

‫آنسة (أونيل)، أنت قيد الاعتقال ‫بتهمة قتل (آبي جاكسون)

‫- ماذا؟ انتظر ‫- ما هذا؟ (جيل)، (جيل)!

‫اصمتي ولو لمرة واحدة ‫في حياتك!

‫"عام ٢٠١٤"

‫حسناً، أيتها الفتاة الشقية

‫من أين حصلت على هذا؟

‫من النادل، (روبي)

‫- رائع ‫- خذي

‫- جميل ‫- هل سنخرج الليلة؟

‫بالتأكيد، لكن أولاً...

‫وصل فيلم (نتفليكس)

‫- ما هو؟ ‫- (غان غيرل)

‫نعم!

‫"أظنني قادرة على فعل ذلك"

‫- أظنني قادرة على فعل ذلك ‫- هل فكرت في هذا من قبل؟

‫حسناً، نعم، أحياناً

‫كنت لأستخدم السم ‫أولاً وقبل كل شيء، بلا تردد

‫كنت سأستخدم حوض الاستحمام ‫حتى يتحلل الجسد بالكامل

‫- من دون أي دليل ‫- ألا تعلمين أن الحوض سينهار عبر الأرضية

‫إذا فعلت ذلك؟

‫ما معنى هذا؟

‫- تباً ‫- لا، لا، لا بأس

‫ظننت أن...

‫الخروج إلى الحفلات ‫ثم البقاء ومشاهدة فيلم معاً

‫نعم، هذا ما يفعله شركاء السكن

‫تباً

‫هل يمكننا التحدث ‫عما حدث نهاية الأسبوع الماضي؟

‫نعم، إذا كنت ترغبين في ذلك ‫يمكننا التحدث

‫لكن، من ناحيتي ‫كان الأمر أشبه بخطأ

‫كانت مجرد علاقة عابرة ‫تحت تأثير الكحول

‫حقاً؟ لأنك قلت لي ‫إنك تحبينني

‫اسمعي، انسي أنني قلت ‫أي شيء، اتفقنا؟

‫لنكمل مشاهدة الفيلم فحسب

‫نعم، بالضبط، لا، سأخرج ‫لأدخن سيجارة بسرعة

‫إذاً، اليوم عيد مولد (جيد)

‫وهذه هديته، علاقة ثلاثية

‫عيد مولد سعيداً

‫هذه أول مرة لي

‫حسناً، ينبئني حدسي ‫بأنها لن تكون الأخيرة

‫أنت جميلة جداً

‫هل طلب منك أن تقولي ذلك؟

‫عزيزتي، لا أحد يملي عليّ ‫ما ينبغي فعله

‫اقتربي

‫مرحباً، هل أنت بخير؟

‫نعم، أنا بخير، شكراً

‫أعيش هنا أيضاً

‫وسأقيم حفلاً صغيراً الليلة

‫بعض الجبن والبسكويت المالح

‫هل ترغبين في الحضور؟

‫في الواقع، لدي خطط مسبقة ‫لكن شكراً لك

‫على الرحب والسعة

‫أنا (صوفي)، بالمناسبة

‫أعلم، أعلم، (صوفي بيتكوفسكي)

‫- نعم ‫- نعم، صندوقا بريدنا متجاوران

‫أنا (غراهام أونيل)

‫مرحباً، (غراهام أونيل)

‫على أي حال، سررت بلقائك ‫سأذهب لأستعد لحفلتي

‫حسناً

‫يا لي من أحمق

‫في الواقع، غيرت رأيي

‫أود تناول بعض الجبن ‫والبسكويت المالح

‫أبقيه دافئاً من أجلي، يا عزيزتي

‫حسناً

‫انسجمت معك فوراً ‫كسلاسة السمكة في الماء

‫حسناً، أنا أبتل بسهولة

‫من أين أتيت؟

‫- (تكساس) ‫- (تكساس)؟

‫- ولدت ونشأت هناك ‫- يا إلهي، هذا يفسر كل شيء

‫يبدو أنني وجدت من سأتمسك به

‫"كان الأمر فظيعاً"

‫إن (جيل)...

‫أو بالأحرى كانت من أعز صديقاتي

‫لكنها كانت تتصرف بغرابة ‫في الآونة الأخيرة

‫أحب أمي، لكنها كذبت ‫بشأن اتصالها بـ(آبي)

‫وغيرت رموز الدخول إلى هاتفها ‫ومسحت سجل تحديد المواقع

‫لماذا قد تفعل كل ذلك ‫إن لم يكن لديها ما تخفيه؟

‫كانت (جيل) تكره (آبي)

‫كانت تعتقد أنها لا تستحق (براد)

‫ذهبنا إلى هناك لنوضح الأمور

‫وبالطبع لم تكن لدينا أدنى فكرة

‫كانت (ستار) تنزف بشدة ‫بجانب خزانة المؤونة

‫لم تكن الآنسة (ستار) تستحق ذلك ‫كانت سيدة طيبة

‫أي كلمات أخيرة؟

‫اسمع، كانت (جيل) صديقة

‫لكنها أزهقت روحين

‫- ليباركها الرب ‫- ليباركها الرب

‫تباً لها، كانت ستقتلني

‫أخبار سارة، أخبار سارة ‫أنهيت تواً مكالمة مع مكتب المدعي العام

‫وقد أوصى بإغلاق قضية ‫(آبي جاكسون)، يا أعزائي

‫حسناً، (جيل تومبسون) ‫من كان يتوقع ذلك؟

‫هل نحن متأكدون من هذا؟

‫قابلت تلك المرأة، لم أظن يوماً ‫أنها ستكون قاتلة بدم بارد

‫يا للهول، هل يجب أن تكوني دائماً ‫مصدر المتاعب؟

‫المسألة هي أن زوجتك ‫أطلقت النار وقتلت المشتبه به

‫سيكون هناك تدقيق شديد ‫ولهذا أعتقد...

‫نحن بحاجة إلى أن نكون ‫متأكدين تماماً من الأمر

‫هل كنت تتابعين تلك المقابلات؟

‫(فلين)، هلاّ تتولى الأمر، من فضلك؟

‫اسمعي، استرجعنا بيانات من جهاز ‫تحديد المواقع الخاص بـ(جيل تومبسون)

‫وتظهر أنها كانت على بعد حوالى ٤٠٠ متر ‫من جثة (آبي) ليلة الجريمة

‫اللعنة، كانت تحتفظ بهاتف (آبي) ‫في منضدة سريرها

‫ناهيك عن ارتباطها ‫بـ(تشستر تشوي أندرسون)

‫ومن يكون (تشستر تشوي أندرسون)؟

‫إنه الرجل الذي استخدم ‫مسدس (صوفي أونيل)

‫أثناء السطو على متجر (بيني بانتري) ‫في (وينزبورو)، اتفقنا؟

‫كان يعمل سابقاً في (هولي هورايزن) ‫كعامل تنسيق حدائق

‫على الأغلب، أعطته (جيل) ‫سلاح الجريمة ليتخلص منه فحسب

‫ماذا تريدين أكثر من ذلك، يا (واندا)؟

‫حسناً، عندما تشرح الأمر ‫بهذا الشكل...

‫حسناً، أظن أنها القاتلة

‫شكراً جزيلاً، أيتها الشرطية

‫لا أعلم كيف كنا نتدبر أمورنا ‫من دونك طوال تلك الأشهر

‫يا إلهي، ما الذي يحدث؟

‫كنت أظن أنه سيتم نقلي ‫كنت أعتقد أنني سأقابل محاميّ

‫- ما الذي يجري؟ ‫- لدينا متهم آخر

‫في قضية قتل (آبي جاكسون)

‫ماذا؟ من هو؟

‫(جيل تومبسون)

‫جيد، هذا جيد، هذا مذهل

‫إذاً اكتشفت الأمر؟ ‫(براد)...

‫مهلاً، مهلاً، لا أعلم من تظنين ‫أنك تخاطبين، يا آنسة

‫لكن نعم، أنا من اكتشف الأمر

‫جيد

‫هل يمكنني المغادرة الآن؟

‫بشرط واحد

‫لا أريد رؤيتك مجدداً

‫- حسناً ‫- لم تجلبي سوى المتاعب منذ وصولك

‫تتصرفين وكأنك أفضل منا جميعاً

‫لذا في المرة القادمة ‫التي تقعين فيها في مشكلة

‫لن أكون لطيفاً على الإطلاق

‫هل فهمت؟

‫بوضوح تام

‫"قصص الجرائم"

‫"قصص الجرائم ‫مع (نانسي غرايس)"

‫"زوجة قس تشرع في موجة قتل"

‫"تبدأ بحبيبة ابنها ‫وتنتهي بوالدة الفتاة المسكينة"

‫"الليلة، نجلس مع المرأة ‫التي وضعت حداً لهذه السلسلة من الجرائم"

‫"استعدي (نانسي)، بعد الرقم ثلاثة ‫ثلاثة، اثنان..."

‫يا إلهي، هذه القصة جنونية

‫تتضمن كل شيء تقريباً

‫دعيني أفهم الأمر يا (كالي)، أطلقت ‫النار على واحدة من أعز صديقاتك وقتلتها

‫للأسف، نعم، نعم، فعلت ذلك

‫كيف يجعلك هذا تشعرين؟

‫من الواضح أنها كانت مأساة

‫أي فقدان للحياة هو مأساة

‫لكنني ممتنة جداً

‫لأن تدريبي أسعفني ‫وتمكنت من التصرف بسرعة

‫هل قلت تدريباً؟ ‫أي تدريب؟

‫- حسناً، أنا... ‫- لا تحب (كالي) أن تتفاخر

‫لذا سأفعل ذلك نيابة عنها ‫حصلت على الميدالية البرونزية

‫في بطولة الرماية الوطنية ‫لعام ٢٠١٨

‫- عن فئة النساء ‫- أوقفوا التصوير

‫- أوقفوا التصوير؟ ما معنى ذلك؟ ‫- آسف يا (نانسي)، لدينا مشكلة تقنية

‫- ما معنى مشكلة تقنية؟ ‫- لا أعرف يا عزيزتي، لكنك تبلين حسناً

‫- (كالي)؟ ‫- نعم؟

‫اقتربي

‫أنت نجمة حقيقية ‫أنت كذلك فعلاً

‫وعليك أن تبدئي بالتفكير ‫في ما تريدين أن يحدث بعد ذلك

‫كيف كانت (نانسي غرايس)؟

‫في الحقيقة، تبدو أجمل شخصياً

‫اسمعي هذا، لن تصدقي ما حصل

‫أنا و(جوني) تلقينا اتصالاً بالأمس

‫حول برنامج واقعي ‫اسمه (ماريد جاستس)

‫- يا إلهي ‫- أعلم، سيرسل المنتج لنا عرضاً

‫أو شيئاً من هذا القبيل

‫- أعتقد أننا قد نوافق على الفكرة ‫- هذا رائع أيتها الفتاة

‫أعلم، أليس كذلك؟

‫وكيف تشعرين...

‫بشأن كل ما حدث مع (جيل)؟

‫أنا بخير

‫كل هذا جعلني أدرك ‫مدى قيمة الحياة

‫وأريد أن أستغل الوقت ‫المتاح لي على هذه الأرض

‫أريد أن أقضيه مع الأشخاص ‫الذين أحبهم أكثر من أي شيء

‫- بالطبع ‫- أنت!

‫لا أقصد أنني أريد الطلاق ‫أو شيئاً من هذا القبيل

‫أعلم أننا لا نستطيع ‫أن نكون معاً فعلياً

‫لكن لماذا لا يمكن أن نكون معاً ‫كما كنا سابقاً؟