Indiana Jones and the Kingdom of the Crystal Skull

بجنب ، راه بيافت. برو

هي. هي، بچه ها

سريعتر

هي ، چيزي اون پايينا داري؟

هي، ميخواي مسابقه بدي؟ - اوه، لطفا -

زودباش - بجنب، حرک کن -

زود باش

خواهش ميکنم؟ - !بجنب. حرکت کن -

حرکت کن

!سريعتر برو. سريعتر

ببخشيد، آقايون

همه اين منطقه براي آزمايش سلاح تا 24 ساعت ديگه بسته است

و اين شامل همه افراد نظامي هم ميشه

بعد از ظهر به خير قربان

بدبختانه اين شامل شما هم ميشه جناب سرهنگ

... وزارت دفاع يه نامه تجديد نظر فرستاده

روسها

مثه اينکه به اون اسوني هام نيست

نه به اون آسوني که قبلا بود

خوب، ما بدتر از اين هم گذرونديم - جدا؟ چه موقع؟ -

(فلنزبورگ(1945 . دو برابر اينا بودن

خوب جوون تر بوديم - !من هنوز هم جوونم -

اسلحه هم داشتيم

دساتو بنداز پايين آبروي مارو داري ميبري

500تا شرط ميبندم که ما از اين محلکه خلاص ميشيم

بيا بکنيمش 100تا

اينچا رو ميشناسي نه؟

برو بمير

ببخشيد

منظورم اين بود برو بمير، رفيق

کجا پيداش کردين؟ - مکزيک -

داشتند حفاري ميکردن تا اينو پيدا کنن

تو اهل اين دور و برا نيستي نه؟

خيال ميکني من اهل کجا هستم دکتر جونز؟

خوب، اينطور که تو داري براي اون آشغالها ،دندوناتو تيز ميکني

بايد بگم طرفهاي شرق اوکراين

بهترين اظهار نظر

سرهنگ دکتر ايرينا اسپالکو

سه بار دستور "لنين" رو دريافت کردم

و همچنين مدال به عنوان يک قهرمان آزاد سوسياليست

خوب چرا؟

براي اينکه من يه چيزهايي ميدونم .قبل از اين که هر کس ديگه اي بدونه

و اگر هم چيزي ندونم بالاخره ميفهمم

و حالا اون چيزي که لازمه بدونم اينجاست

.خوندن ذهن شما سخته دکتر جونز - .آخ -

...براي همين، ما اين کار رو از راه قديمي انجام ميديم

تو به ما ميگي. به ما کمک ميکني تا اون چه که دنبالشيم پيدا کنيم

اين انبار جايي هست که تو و دولتت

تمام چيزهاي مرموزتون رو پنهان ميکنيد،نه؟

.اين يک انبار نظامي است .من تا به حال در زندگيم اينجا نبودم

چيزي که ما دنبالشيم يک کانتينر مستطيلي شکل

به ابعاد 2 در 0.5 متر و ارتفاع 66 سانتيمتر است

محتوي جعبه يک جسد موميايي شده است

بدون شک شما ميدوني اون چيه

چي باعث شده که فکر کني که من ميدونم منظورت چه جعبه ايه؟

چون 10 سال پيش

شما عضو گروهي بودين که اونو آزمايش ميکردن

...ببين

حتي اگر من ...بدونم که منظور شما چيه

تو به ما کمک خواهي کرد تا پيداش کنيم

.قطب نما.من قطب نما نياز دارم

ميفهمين، شمال ،جنوب ...شرق

غرب

قطب نما ندارين؟

پس به فشنگاتون نياز دارم

محتوي اون جعبه بسيار خاصيت آهنربايي داره

من به باروت نياز دارم

ميخواين من کمکتون کنم يا نه؟

با من بازي نکن دکتر جونز منظورت از اين کارا چيه؟

اگر هنوز هم خاصيت آهنربايي داشته باشه

فلز موجود در باروت راه رو به ما نشون ميده

حافظ باروت به من حافظ باروت "شات گان" بدين

انبردست

اسلحه تون رو بندازين، يا سرهنگ دکتر "اسپالگو" ميميره

چرا، مک؟

خوب ، چي ميتونم بگم ، جونزي؟

من طرفدار نظام سرمايه داري ام و اونا هم پول ميدن

بعد از اون همه سال که ما جاسوسي قرمزها(شوروي) رو کرديم؟

من خيال ميکردم ما رفيقيم ، مک

من اخيرا زيادي بدشانسي آووردم رفيق

افتضاح. خيلي افتضاح

من ديگه نميتونم با دست خالي برم خونه

حرف جسورانه اي براي قبل از مرگ نداري دکتر جونز؟

من از آيک(آيزنهاور) خوشم مياد

سلاح رو بذار زمين

مال تو، رفيق

لعنتي، فکر کردم نزديکتره

بجنب. بجنب

!نبايد از اينجا زنده بيرون بره !خروچي ها رو ببندين

"زرنگ بازي در نيار "بوريس تو اونو نميشناسي

نميشناسيش

تو اونو نميشناسيش

...تو اونو

کارت خوب بود

سلام؟ سلام؟

!سلام

هي. من در زدم ...شما بايد

صبر کن ببينم

با هم بخونيم

اوه، اصلا وضعيت خوبي نيست

افراد توجه کنن يک دقيقه مانده به زمان صفر

عينکهاي محافظ رو بزنيد و يا روتون رو برگردانيد

...عينکها يا ماسک صورتتون رو تا 10 ثانيه بعد از اولين نور برنداريد

اصلا وضعيت خوبي نيست

وايسا. وايسا صبر کن

باشه . خوبه برا من واي نستا

15ثانيه

10ثانيه

9،8،7،6

5،4

3،2،1،0

هيچ دليلي نداشتم که فکر کنم مک" يه جاسوسه"

MI6 اون عضو بودم(CIA)OSSبود وقتي من در

ما 20، 30 ماموريت با هم انجام داديم تو اروپا و پاسيفيک

اينقدر سابقه جنگي تو به رخ ما نکش سرهنگ جونز

ما هممون خدمت کرديم

بي شوخي؟ تو طرف کي بودي؟

فکر نکنم شما شدت موقعيت خودتون رو درک کردين

کمک کردينKGBشما به ماموران

تا وارد محرمانه ترين تاسيسات نظامي بشن

اون هم در وسط ايالات متحده آمريکا، کشور من

چي تو اون جعبه فلزي بود که اونا بردن

خودت بگو تو قبلا ديديش

منظورت اون شکست مفتضحانه نيروي هوايي در 1947

منو انداختن تو يه اتوبوس که پنجره هاي سياه داشت

با 20 نفر ديگه که اجازه نداشتم باهاشون حرف بزنم

نيمه شب همه رو بردن به وسط ناکجاآباد

براي يک پروژه فوري ترميمي و چي نشونمون دادن؟

تکه هايي از لاشه خرابي يک سقوط

و يک کفن داراي خاصيت شديد مغناطيسي که باقيمانده هاي جسد هم پوشيده شده بود؟

و هيچ کدوممون بعدا هم تصويري از اون قضيه دريافت نکرديم

و تهديد شديم که اگر در موردش حرف بزنيم به خيانت محکوم ميشيم

پس تو به من بگو چي تو اون جعبه بود؟

ايندي، خدارو شکر

تو نميدوني رفتن تو يخچال خطرناکه؟

اين جور چيزها ريسک بالايي دارن

از ديدنت من هم خوشحالم، باب

آروم باشين پسرها من ميتونم ضمانت دکتر جونز رو بکنم

چه جهنمي به پا شده؟

در خاک آمريکا؟KGBماموران اون زن کيه؟

نوصيفش کن

بلند قد، لاغر، سي و چند ساله

يه جور شمشير هم حمل ميکنه از نوع دودمه(از دو طرف تيز) فکر کنم

آره ، خودشه

مطمئني اينجاست؟

اينجا بود و رفت. حالا کي هست؟

ايرينا اسپالکو اون دختر مورد علاقه"استالين" بود

و دانشمند مورد علاقه اش ميتوني بگي يک پژوهشگر روح و روان

...ژنرال راس

اون تيمهاي مختلف کاخ "کرملين" رو در سراسر جهان هدايت ميکنه

...اشياء اتيقه اي رو جمع ميکنه

که فکر ميکنه ميتونن کاربرد نظامي غير طبيعي داشته باشن

ژنرال راس - تو دخالت نکن، پل -

کسايي که توي ارتشن کمونيست نيستن مطمئنا ايندي هم نيست

من دقيقا به چي متهم هستم به غير از زنده موندن از يک انفجار اتمي؟

هيچي هنوز

ولي خوب طبعا دوستي تو ...(با جرج مکهيل(مک

همه فعاليتهاتو مشکوک ميکنه که اين شامل فعاليتهات در جنگ هم ميشه

تو ديوانه شدي؟

تو اصلا ميدوني اين مادر قحبه چند تا مدال گرفته؟

خيلي زياد، مطمئنم

ولي آيا لياقتشون رو داره؟

دکتر جونز بذار فقط الان بگم که هستين FBI که شما تحت تعقيب

تحت تعقيب شديد

تمدن "گروود وير"(تمدني بريتانيايي مربوط به 4000 سال قبل از ميلاد) در آغاز فعاليتهاي مدرن آبياري

که در "سواحل اسکارا" هم مي بينيم در غرب سواحل اسکاتلند بودند

تاريخ شهر "اسکارا بريو" به 3100سال قبل از ميلاد مسيح برميگرده

که به طور مداوم افرادي در آنجا سکونت داشتند ...در طول 600 سال

تا اينکه در 2500 سال قبل از ميلاد مسيح آنچا رو ترک کردند

و هيچ مدرک روشني نيست که ...چرا ساکنان اون شهر

تصميم به ترک محيط سالم و عالي اونجا گرفتن. بله؟

ميشه يه لحظه وققتون رو بگيرم، پروفسور؟ - .بله -

کتاب "مايکلسون" رو باز کنيد قسمت چهارم رو مرور کنيد

...وقتي برگشتم ما

در مورد تفاوت کوچ و مهاجرت بحث ميکنيم

چيه؟

تو نميتوني فشاري که از هيئت مديره به من وارد ميشه رو بفهمي

اينجا بود صبح امروزFBI

ريختن تو دفترت و همه پرونده هاتو گشتن

تو رييس دانشگاهي چرا مانعشون نشدي؟

اونا حق ندارن

اونا همه جور حقي داشتن اونا اوباش نبودن

اونا ماموراي فدرال بودن با حکم تفتيش

دانشگاه نميخواد خودشو درگير اين جور جدالها بکنه

يعني اينجور اتهامها

يعني داري منو اخراج ميکني

.مرخصي بدون حقوق .مرخصي بدون حقوق نامحدود

يعني منو اخراج ميکني - ...البته اونا -

موافقت کردن که حقوق کامل يه سالتو بدن ...براي مدتي که

!من پول اونا رو نميخوام

خواهش ميکنم احمق نشو

تو نميدوني من چي کارا بايد ميکردم تا اونو برات تامين ميکردم

مثلا چي کار بايد ميکردي؟ دقيقا بگو بايد چيکار ميکردي، چارلي؟

...هنري

من استعفا دادم.

کجا ميخواي بري؟

با قطار به نيويورک بعد از يه شب به لندن، براي شروع

شايد آخر براي تدريس به "لايپزيک" برم هاينريش" به من يه لطف بدهکاره"

بهت تلگراف ميزنم وقتي جام معلوم شد

تو هم ميتوني بقيه وسايلمو بفرستي