The Cleaning Lady

Eerder in The Cleaning Lady...

Ik had je nog gezegd: geen FBI.

Mam, hij heeft Luca ontvoerd.

Hoezo blijf je 'm verdedigen?

Wat doe je? -Hé, hé.

Ik zei, laat los!

Marco heeft 'n ongeluk gehad.

Ik laat mijn gezin niets overkomen.

Cortez' zaak was ik kwijt door 'n technische fout.

Naar bed gaan met de C.I. is geen technische fout.

Volgens m'n advocaat kun je de rechter omkopen.

Dan ben je volgende week vrij.

Tuckerson is zó corrupt.

We moeten de omkoping op tijd stoppen.

Ik moet hier echt weg.

Arman werkt samen met de feds. Hij is je rat.

Nu er zoveel vrienden op mij letten...

weet ik wie te vertrouwen...

en wie niet.

NEVADA FEDERALE GEVANGENIS

Alles in de bak, graag.

Dank je. -Dame, hierheen.

Armen omhoog.

Je bent klaar.

Kijk wat ze hebben gedaan.

Wat Hayak heeft gedaan.

Hij heeft twee man gestuurd.

Als ik niet vrijkom, stuurt hij er meer om 't af te maken.

De crypto-rekening is gesloten... maar het is nog geen feest.

Hou je ogen op Nadia Morales.

Zorg dat ze niet bij 't geld kan...

dat nog verstopt is, om de rechter om te kopen.

Oh, daar is ze.

Sub-inspecteur Russo.

Is Tuckerson van de zaak gehaald?

De Publieke Corruptie denkt er anders over.

Als Morales het afkoopgeld heeft, moet 't overgedragen worden.

Nee. Dat is te riskant.

Morales rot weg in de bak als Tuckerson z'n geld niet krijgt.

Niet je zaak, Miller.

Als we Tuckerson pakken...

blijven mensen als Arman in de cel.

Dan zien we wel hoe het loopt.

Hou het in de gaten.

Dus...

als we deze zaak kunnen sluiten...

Nee.

Laat me uitpraten.

Russo, ik ken deze Cortez- zaak het beste.

Zolang Maya bij Cortez is, is dat niet zo.

Stuur me terug zodat ik Katherine kan bevrijden.

Dat moeten we doen.

Dat moet ik doen.

Je weet dat ik je die zaak niet meer kan geven.

Binnenkort is dat niet meer mijn probleem.

Geen idee waarom je hier weggaat.

Om Miami te leiden nota bene.

De promotie is nog niet zeker. Verpest het niet voor me.

Oh, wauw.

Kijk eens aan, onze Morales staat weer rechtop.

Hij heeft nu al een gast.

Hoe gaat het met Luca?

Hij snapt het nog niet zo.

Hij blijft naar z'n pa vragen.

Ik blijf het hem maar uitleggen.

Hoe gaat het met jou?

Alsof ik iedereen teleurgesteld heb.

Het is niet jouw schuld.

De terugslag in mijn zaak heeft met veel factoren te maken.

Er is geen tijd om te herpakken.

Dus we moeten dit nu oplossen.

Ik heb je team gesproken.

Echt waar?

Je hebt een sterke zaak.

We moeten wel geld lenen voor de hogere kosten.

Lenen van wie?

Iemand die zij kent.

Dat moest ze niet doen, zei ik.

Het was de enige optie door tijdgebrek.

En de slechtste.

De tijd is om, Morales. Zeg gedag.

Laat haar maar haar ding doen.

Wees voorzichtig.

Zo overleef je het niet.

Kijk eens aan.

Aparte plek, wetende dat je je man gaat begraven.

Volg je mij? -Nee, nee.

Ik hoorde dat Arman een gast had.

Even verhaal halen.

Ik weet dat je niets met de dood van je man te maken hebt.

Maar we kijken eerst naar de echtgenote.

Zeker als je een netwerk hebt...

tot in de bak.

Wat je ook van hem denkt...

Arman is bijna doodgeslagen daar.

En jij liet 't gebeuren.

Thony, ik kan er niks aan doen als ze elkaar afmaken.

Thony. Ik meen het.

Je geeft geen goede indruk zo.

Arman heeft mijn zoon gered.

Hij verdient dat te weten.

Als je me zoekt?

Ik ga Marco's ouders ophalen van 't vliegveld voor de uitvaart.

Was Marco maar niet de reden...

dat Nanay en Tatay eindelijk m'n kids gaan zien.

Tatay heeft vast veel vragen. Heel veel vragen.

We blijven bij ons verhaal, Fi.

Marco's portemonnee was leeg.

Hij lijkt beroofd te zijn.

Zelfs dat is vreselijk om te zeggen.

Fiona...

Daar zijn ze.

Pap, mam. We zijn hier.

Hoe gaat het met jullie, pap, mam?

Laten we gaan.

Ik wil mijn kleinkinderen zien.

Kijk eens wie daar zijn.

Lolo. Lola.

Kijk jou dan. Je bent zo groot geworden.

Helemaal groot geworden.

Ik heb je gemist, opa.

Jongedame, Jazmine...

Wat ben je een prachtmeid.

Mag ik je hand, oma...

Chris.

Jongeman.

Je bent al een jongeman.

Uw hand alstublieft, opa...

Goed zo.

Geef me de koffers. Jullie slapen in mam's kamer.

Wacht even, wacht even...

We hebben wat dingen meegenomen. Kom maar kijken.

We wisten niet of jullie uitvaartkleding hadden.

We hebben wat mee.

Marco was iets langer dan jij...

maar dit moet wel passen.

Dank u.

Ik pak het wel.

Hallo. -Thony De La Rosa?

Ja, kan ik u helpen?

Detective Lana Flores, hoofd onderzoek...

naar de dood van Marco de La Rosa.

Ik heb wat vragen over u en uw man.

Ja. Maar mijn familie is net aangekomen uit de Filippijnen.

Misschien kunnen we een andere keer praten.

Als dit gaat over mijn zoon, dan wil ik met haar praten.

Over hoe jullie de moordenaar van m'n zoon gaan vinden.

Jij en Marco waren uit elkaar?

Nou, alleen omdat...

Luca hierheen moest voor haar operatie.

Maar toen hij er was...

Hoezo waren ze in een motel in plaats van bij jou?

We hadden ruzie.

Marco was boos. Dus hij nam Luca mee.

Toen je de Alert stuurde?

Wat is een Alert?

Het vertelt de politie om iemand te zoeken.

Heb je geprobeerd om Marco te laten arresteren?

Ik probeerde alleen Luca te vinden.

Hij zou z'n zoon geen vlieg kwaad doen.

Jacinto, stop.

Vond je dat je zoon gevaar liep?

Nee, hij was van slag.

Dus dit was jouw fout! -Pap.

Niet bij de politie.

Wat denk je dat de Amerikaanse politie met een Filipijn doet?

Waarom ben je zo?

Zal ik later terugkomen?

Graag. Ik laat je even uit.

Kijk wat je hebt gedaan.

Wacht niet te lang met bellen. -Dank je.

Ik bel je snel.

Als ze terug was gegaan naar Manilla toen hij het vroeg...

zou hij er nu nog zijn.

Als ze de politie niet had gebeld, zou hij er nu nog zijn.

M'n zoon zou er nu nog zijn als jij er niet was geweest.

Pap...

Denk er niet over na.

Roulette hangt af van geluk.

Net als onze eerste ontmoeting.

Robert.

Nadia.

Mooi als altijd.

Laat me je niet belemmeren.

Ik ben hier niet voor de lol, Robert.

Ik ben hier om te praten over... -Een lening, ik weet het.

Wil je niet liever een gift?

Een gift?

Plaats je inzet. Als je wint...

geef ik je het geld.

Ik heb 1.6 miljoen nodig.

Wil je die gok echt maken?

Altijd.

Veel geld hebben betekent...

dat je kunt spelen wat je wilt...

met wie je wilt.

Niet meer inzetten.

Dat was zo dichtbij...

Laten we wat drinken en erover praten.

Scotch?