The Killing Vote (국민사형투표)

ADAKAH ANDA INGIN MENGUNDI?

WATAK, TEMPAT, ORGANISASI DAN PERISTIWA DALAM DRAMA INI ADALAH REKAAN

KESELAMATAN PELAKON KANAK-KANAK DIJAGA

LAPAN TAHUN LALU

Profesor tak boleh masuk.

Profesor Kwon!

Profesor tak boleh masuk. Bertenang.

Tidak.

Tidak!

Hai!

Hai, ayah.

Ayah, cantik tak saya lukis?

Tengok ini.

Macam mana?

Jom.

Ayah rakam betul-betul tak?

Ayahlah wira saya.

Sebab ayah sentiasa jaga saya.

Saya sayang ayah.

Sayang ayah.

Babai.

Adakah awak Gaetal?

Nak saya tanya lagi sekali?

Kwon Seok-joo.

Adakah awak tahu apa-apa tentang Gaetal

dan Undian Membunuh?

Byun Woo-taek!

En. Byun, ada komen?

Undang-undang sampah apa ini?

Undang-undang apa lepaskan penjenayah?

- Ini undang-undang? - Tapi...

Kita kena patuh.

Sebab ini undang-undang.

Kim Mu-chan.

Dahulu kami sangat rapat

dan dia kata dia hormati saya.

Dan...

Dia juga tahu ayat "iblis yang konon baik".

Kami hanya pastikan mereka yang patut mati, mati.

Memanggil penjahat di tali gantung sebagai mangsa.

- Penguasa Kim Mu-chan. - Bukankah anda cedera parah?

Tolong beritahu apa berlaku.

Beritahu saya,

Penguasa Kim Mu-chan.

Apakah keadilan bagi awak?

KIM DILAPORKAN BERADA DALAM KEADAAN SERIUS

EPISOD 4

Mak tengok tak?

Ya, mak sedang tengok.

Pada mulanya diumumkan berada dalam keadaan kritikal,

kini didedahkan bahawa Penguasa Kim hanya mengalami kecederaan ringan.

Kenapa?

Ini yang buat jantung awak masih berdegup?

Kalau ia terhenti, awak akan mati?

...dan menghantar lokasi Kim kepada akhbar...

Awak malu?

- Tak apa... - Malu?

Polis sampah dan tak amanah telah memperbodohkan rakyat dengan berita palsu.

Mereka memutarbelitkan niat sebenar Undian Membunuh

dan memerangkap saya kerana mencederakan polis yang tak bersalah.

Apa yang salah?

Keadilan kami

sangat rasional.

Tolong beri komen.

Apa awak nak buat?

Tolong beri komen!

Saya akan buat kenyataan rasmi.

Jadi tolong berhenti.

Nak tulis artikel dalam atau luar talian,

terserah kepada kamu semua.

Tapi tolong tulis

setiap perkataan yang akan saya katakan.

Saya Kim Mu-chan daripada Unit Siasatan Khas.

Seperti yang dikatakan oleh dalang,

buta kerana mahu segera selesaikan kes,

saya berbohong kepada semua kononnya saya cedera parah.

Saya seikhlas hati memohon maaf.

Tak masuk akal.

Biar betul?

Merepeknya.

Akibat perbuatan saya, saya sedar kepercayaan terhadap polis telah hilang.

Walau bagaimanapun,

jika boleh diundurkan masa,

saya akan buat perkara yang sama.

Bukankah itu sudah melampau?

Dia memang pandai tarik penonton.

Zum. Jangan terlepas satu perkataan pun.

Si dalang telah melakukan pembunuhan atas alasan membetulkan ketidakadilan

dan menjadikan seluruh rakyat rakan subahatnya.

Memandangkan penjenayah itu dapat lebih sokongan berbanding polis,

saya rela langgar peraturan untuk tangkap penjenayah keji ini secepat mungkin.

Saya harap semua orang memahami.

Lagi satu...

Awak dan Undian Membunuh.

Jangan perasan.

Awak bukan wira.

Awak hanyalah pembunuh

dan cara awak salah.

Saya tetap akan tangkap awak.

- Siapa dalangnya? - Awak akan letak jawatan?

Unit ini akan dibubarkan?

Tidakkah awak menghalang siasatan?

Api!

- Di mana? - Di sana!

Lari!

Api!

Penguasa Kim!

Penguasa Kim!

Buta kerana mahu segera selesaikan kes,

saya berbohong kepada semua kononnya saya cedera parah.

Saya seikhlas hati memohon maaf.

Kamu semua jangan fikir buruk tentang dia.

Kamu semua dah dengar apa dia buat hingga letupan berlaku.

Dia cuba selamatkan wanita yang malang dalam situasi itu

walaupun dia tahu dia juga boleh terbunuh.

Dia cuma buat yang terbaik untuk melawan kegilaan Gaetal.

Oh, Tuhanku!

Lalu lintas laman web kita sangat sesak.

Pelayan APN semakin sesak.

Hantaran menghina membanjiri,

halaman makin bertambah di papan pesanan.

Kalau terus begini, pelayan akan berhenti berfungsi.

Awak fikir ini kelakar?

Apa pula?

Saya sedang jaga papan pesanan.

Komen kebencian mencipta lebih banyak komen kebencian.

Sebelum komen makin bertambah,

kita mesti hentikan secara berkala.

Padam yang ini juga.

Dia ingat dia siapa nak kata ketua kita gila?

Tak bolehkah kita jejak lokasi dia?

Awak ingat kami bodoh?

Awak fikir kami takkan faham?

Kenapa tak beritahu kami?

Awak tak percayakan kami.

Betul tak?

Semakin sedikit orang terlibat, semakin tinggi peluang berjaya.

Hei. Berhenti menggumam. Cakap betul-betul.

Semakin sedikit orang terlibat, semakin tinggi peluang berjaya.

Bukannya kami tak percayakan kamu.

Kami tak nak libatkan kamu.

Helo, Choi Jin-soo dari USK bercakap.

Saya kena keluar.

Isteri Bae Gi-chul telah ditemui mati juga.

- Apa? - Apa?

Jangan perasan.

Awak bukan wira.

Awak hanyalah pembunuh

dan cara awak salah.

Saya tetap akan tangkap awak.

Seperti yang dalang nyatakan,

buta dek mahu segera selesaikan...

Saya bimbang ini akan berlaku.

Kalau orang ramai dapat tahu kenapa dia ke sini,

kita berdua akan menghadapi masalah.

Saya harap mereka tahu.

Barulah kita boleh cari Gaetal.

Apa maksud awak?

Tunggu, Profesor Kwon.

Betulkah awak ada kaitan dengan dalang Undian Membunuh?

Tidak, bukan?

Kalau polis tak syaki saya, tentu mereka tak datang jumpa saya.

Kim Mu-chan bukannya bodoh.

Kalau mereka tahu apa saya buat, bukan jalankan khidmat,

mereka mungkin percaya syak wasangka itu benar.

Awak ugut saya?

Mana mungkin.

Kita belum sampai ke tahap itu.

Masuklah.

PEGAWAI POLIS BAHARU DENGAN BERANI MEMECAH BELANG

Banduan 0512.

Teruskan berjalan.

Banduan 0512.

Bergerak.

Teruskan berjalan.

Dasar keparat...

Bedebah.

Kau dah gilakah?

Sedapkah teh itu?

Kau fikir kau hebat sangat?

Perasan bagus lepas dah bunuh orang.

Kau itu hanya pembunuh.

Bangsat.

Sebab keparat macam kau,

negara ini takkan maju.

Bangsat tak guna.

- Lepas! Matilah kau, keparat. - Berhenti!

Celaka.

Seluruh negara dah kenal muka awak.

Memang dah tak boleh naik teksi, apa lagi nak tempah hotel

atau tidur di jalanan.

Semua orang dah jadi paparazi sekarang.

Sekelip mata saja mereka boleh muat naik gambar, laporkan awak dan...

Awak buat apa?

Hei.

Tapi tak perlulah...

Tak boleh. Saya ke rumah Jin-soo atau Sang-jae.

Jo-dan telefon tadi.

Dia kata agensi polis penuh dengan wartawan

dan unit kita agak berang,