Blood Lake (Blood Lake: Attack of the Killer Lampreys)

Hồ Máu: Sự tấn công của cá mút đá

ừ, vấn đề của chúng ta ở ngay đây

Mày làm gì ở đây?

A lô? Chào em

Không, lẽ ra anh về sớm nhưng có mấy việc cần làm

ừ, anh phải làm mấy thứ ở ống nước

ừ, mấy chuyện lẻ tẻ thôi

Sao em không nấu mấy món rồi...

Em biết mà, anh mua chai sâm banh

ừ, được rồi

Anh gặp em khi nào anh gặp em

Mày may mắn là tao đang vui đấy

Chào buổi sáng những người bạn Chicago đáng yêu

Hôm nay là một ngày tốt để lên phía Bắc

Nhiệt độ ấm áp từ hôm nay đến hết tuần

Và không hề có một giọt mưa

Tôi không nghĩ ra cách nào tuyệt hơn để bắt đầu mùa hè

Và ăn mừng đống băng ở hồ Michigan đã tan chảy hết

Bằng cách lấy đồ bơi và kem dưỡng da đến bãi biển

Họ nói ở Michigan, bạn không bao giờ xa hồ nước quá 6 dặm

Nên không có lý do gì để không ra đó

Mùa đông cuối cùng đã kết thúc, đã tan trường, và cây đã có lại lá

Đã đến lúc phơi mình dưới nắng khi chúng ta vẫn còn có thể

Nên hãy bày tiệc nướng, chuẩn bị cabin, và thưởng thức mùa hè ở Michigan

Và 6 tháng sau, chúng ta vẫn sẽ ngập tuyết tới cổ

Nhưng bây giờ, cuộc sống vẫn đẹp và ra sông hồ thôi

Chào em, mọi người đâu hết rồi

Bình ga không hoạt động

Suốt 10 phút qua em cố làm cho anh món trứng

Chắc phải hoạt động chứ

Hoạt động suốt mùa đông mà giờ lại hỏng, tạm thời thì anh ăn cái này nhé, xin lỗi anh

Anh sẽ lấy chúng

Bọn trẻ đâu?

Đợi tí

Là Michael đây

Sao cơ?

Không, tôi không nghe được gì hết

- Nicole - Nói lại đi

Dạ

Con lại đây được không?

Sao ạ?

Con định đi đâu à?

Con sẽ đi ra biển với Alex

Đợi đã, tôi nghe rồi, nhưng mà chuyện gì xảy ra với rò rỉ

Đợi... Nicole đợi đã

Có chuyện gì xảy ra với nó

Coi chừng cá mút đá nhé

Đợi tí, không sao đâu, cá mút đá không tấn công người

Trừ khi em có mùi cá

Đùa thôi

Được rồi, vui lắm ba, con đi được chưa?

Được rồi, chỉ là nhớ bật điện thoại, vì Kyle có thể đến gặp con đó

- Tạm biệt - Chào con

Được rồi, lên sở cảnh sát đi, đi cùng tôi ra đó xem cái gì chặn nó

10 phút, hoàn hảo, được rồi

Hình như có mối ở con đê

Vậy có liên quan gì đến anh?

Anh cũng chưa biết

Cái tên Alex là ai?

Một cậu con trai nào đó con bé gặp

Mới tới 1 ngày mà đã gặp một chàng rồi sao?

Đó là chuyện xảy ra khi anh bắt 1 thiếu niên rời xa bạn nó

Công việc mà

Chuyện gì xảy ra với Joe rồi

Con bé chia tay với Joe 2 tháng trước rồi

Ba, ba, xem con bắt được gì nè

ờ tuyệt lắm anh bạn

Này

Một cá cá lớn

Và xem này

- Eo, Michael lại xem này - Nó có một con cá mút đá

Lạy hồn ơi, nhìn kìa

Thấy chưa, coi mấy vết cá mút đá kìa

Giống như ba nói vậy

- Nó có tuyệt không? - ừ

ừ tuyệt lắm, con có thể mang nó ra ngoài không?

Không phải ngày may mắn của chúng ta rồi

Tao biết là mày đói rồi

Tao cũng đói lắm

Dưới nước này không có cá rồi

Giờ thì con thấy lấy nó ra khó thế nào không?

Nên vậy con phải cầm ngay sau đầu nó

Cho an toàn

Ba, con đến làm việc với ba được không?

Để ba nói con điều này, ngày mai được không?

- Dạ được - Được rồi, tốt lắm

- Tuyệt quá - Xem này

Đừng

Này, con muốn giữ nó không?

Dạ có

Được rồi nghe này, chúng ta phải cho nó vào bể nước

Ba có bể nước sau xe của ba

Luôn phải đậy nắp nếu không nó sẽ bò ra

Thú nuôi tuyệt lắm Michael, nhìn như hậu môn có răng vậy

ồ thôi nào

Xin chào

- Xin chào, chào anh, Chúa ơi - Chào em

ừ

Lươn hả?

à, thật ra không phải là lươn, nó là cá mút đá, chúng...

ồ, anh là gì vậy? Anh làm trong hội bảo vệ động vật sao?

Ôi Chúa ơi, nhìn anh kìa, vậy anh biết hết về mấy thứ này sao?

Một chút thôi, ừ

- Tất nhiên anh biết rồi - ừ

Em tên là Ellen, em...

Em sống ở ngay đó

- Phải rồi - Chào cô

- Xin chào, tôi tên là Cate - Chào cô

- Mời cô bánh - Cảm ơn cô

Đây là chồng của tôi Michael

- Tôi chỉ định đến chào hỏi thôi - Tốt mà

Cô biết mà, chào mừng đến khu phố

Cô thật là tốt, cảm ơn cô

- Cảm ơn cô. - Và tôi cũng muốn cảnh báo anh hãy cẩn thận

Bởi vì Ted Jerkinson vừa mất tích tuần trước

Không ai tìm thấy anh ta, có vẻ như bị sói

- Tấn công hay sao đó - Chúng tôi sẽ không sao đâu

- Phải rồi Michael, nhưng cũng phải an toàn - Tất nhiên rồi, chúng tôi sẽ cố

- Tất nhiên rồi, đâu thể biết được - Cô biết không, chúng tôi chỉ đến hè

Mọi người được chào đón đến hồ bơi nhà tôi

Bất cứ lúc nào, thích thì đến thôi

Cảm ơn

- Ôi Chúa ơi, tôi có hàng xóm mới rồi - Vâng

- Cảm ơn vì lời mời - An bánh ngon miệng nhé

Cảm ơn vì đã ghé qua...

Anh có tin không?

ờ thì anh nói với em rồi, anh hấp dẫn lắm

ờ, ừ được rồi

Vậy anh phải dẫn cô ấy tới ăn tối để...

Món sushi được không?

- Gặp lại em sau - Được rồi, chào anh

ở đó, kia, và đây. Cả hệ thống bị trục trặc và có rò rỉ

Con đê này đã hoạt động suốt 10 năm hay 20 năm gì đó

Vấn đề lớn nhất ở đây là cái đống rong, không phải số lượng cá mút đá

Cho đến khi chúng ta dọn sạch chúng

Bọn cá mút đá sẽ không chui lọt qua được

Và rồi, tôi xin lỗi khi phải nói anh Parker, anh đến vô ích rồi

Mong là vậy

Đống rong rêu đó không phải là vấn đề Marcy

Số lượng cá mút đá ở sông đã tăng cao quá mức bình thường

Đó là tại sao tôi mời anh Parker đến, vì anh ấy là chuyên gia

Tôi nghĩ mấy anh đang làm lớn chuyện thôi

Chúng chỉ là cá thôi

Mấy thứ đó xấu thật

Đúng đó Rich, nhìn nó giống anh thiệt

Tôi không muốn chúng, lôi chúng ra đi

Không, không, không không...

Đừng làm vậy

Tại sao?

Tôi cần khám xét chúng trước

Một con cá mút đá tốt là con cá mút đá chết. Nó đâu rồi?

Các cậu, tỏ ra tôn trọng tí đi. Anh ta là chuyên gia

Nghe này, lẽ ra nên không có nhiều con chui qua được, có lớp chắn nào không?

Có, một cái như các anh đã dặn

Vẫn lọt vào trong nhỉ

Vâng, tôi đoán là vậy

Đó là vấn đề tôi phải giải quyết

à xin lỗi ông chuyên gia

Chúng tôi xong việc hôm nay rồi phải không?

- Tôi xin lỗi, Mitch phải không? - Không là Rich

- Rich - Rich

Nếu ổn thì tôi muốn đếm số lượng và làm ơn đừng quăng xác chúng xuống nữa nhé

Tôi tưởng là hội kiếm soát động vật sẽ xử lý chúng cho chúng tôi

Tôi thích cái mùi thuốc diệt cá mút đá vào buổi sáng

Tôi xin lỗi

Anh ta thật sư như vậy sao?

Vâng

Này, chúng ta có thể dùng thuốc như hè trước phải không?

Rich, tôi không biết là anh đùa hay sao nhưng

Nói cho anh biết, thuốc diệt cá mút đá không có tác dụng với con trưởng thành

Chỉ có tác dụng với trứng thôi

Không, có tác dụng, lúc nào cũng có tác dụng

Diệt được bao nhiêu thì tốt bấy nhiêu thôi

Được rồi, ra khỏi nước đi, bật công tắc lên

Xem nó có hoạt động không

Tuyệt!

Làm tốt lắm

Tới giờ thì chưa có gì đáng e ngại

Nhưng cho chắc ăn phòng khi nó lại xảy ra, đặc biệt là với đám rong kia

Anh nghĩ nó có tác dụng không?

Cái quái gì vậy?

Một cái tàu làm choáng

Chúng tôi dùng nó ở khu vực chúng tập trung để kiếm soát số lượng của chúng

Tôi nghĩ tôi thích nó, không hề!

Tôi chỉ thích bật công tắc vậy thôi

Chúng ta sẽ dùng tàu làm choáng khi cần thiết

Và rồi chúng ta sẽ ngăn chặn đời sau bằng cách xây một lá chắn trực tiếp ở đầu nguồn

Anh chỉ cần dùng vào mùa sinh sản của chúng

Để ngăn cản sự ảnh hưởng của chúng đến loài khác

Nhưng ta không thể cho thêm cá mút đá vào đê

Tôi không chắc tàu làm choáng có đủ mạnh hay không

Để có thể quét sạch tất cả cá mút đá trưởng thành

- Tôi hiểu ý anh nói - Chúng ta cần tìm cách giải quyết nào tốt hơn

Nghe như bảo vệ công việc vậy

Này!

Còn đó nghe như không bảo vệ công việc vậy

Xin chào mọi người

Không có gì tốt hơn là thế giới có Mặt Trời mọc

Thật tuyệt vời

Giống như một thiên sứ hôn chúng ta vậy