The King 2 Hearts (더킹 투하ì¸)

Episode 8

Your Highness, please come back.

Your Highness, please come back.

Jae Ha, you know how much I like you, right?

I really like you and Ms. Kim Hang Ah.

-Did you hear the news? -Yes, I did.

I'm in a hurry. I have to...

Are you okay?

I was counting on the King to take care of you. How could this...

Father, I'm sorry.

Your Highness, we have to hurry.

Your Highness...

I don't want you to call me that.

I want to help.

What can I do?

What's first?

First, work on the Il Sung Rok. This is the most fundamental of your responsibilities.

Il Sung Rok is the King's diary.

It will be hard for you to write daily, but you shouldn't skip too many days.

You can speak facing the portrait of the late king to start the recording.

However, you must set up the starting and ending keywords.

You must select carefully, for they are words that represent who you are as king.

Please say the starting keyword. Start at the beep.

Are you happy?

Your starting keyword has been set. "Are you happy."

Please say the ending keyword. Start at the beep.

What are you looking at?

Processed.

-Are you finished already? -What do I have to say to a dead person?

What's next?

There are 8 public items and 3 appointments that need your immediate attention.

This is time of mouning. This is too much.

Oh, stress...

Tomorrow morning, you should meet with the embassadors for brunch.

There'll be a meeting for Ah Ri Rang.

Wait... Ah Ri Rang?

China is trying to take the song as their own.

So if we sing Ah Ri Rang, they'll claim that we sang their song,

and try to claim our land as their own?

What the heck? What did Korea do until now?

All sorts of performances, exhibitions, and...

You think a few performances will do? We've lost our national symbol.

What is the administration doing? And you? This isn't something we can sit back and chat about.

I don't understand what you people are doing.

And what kind of work have you done?

This happened 10 months ago.

There's been many news reports. We've let the public know.

And we have sponsored few large performances, right downstairs in the palace.

What were you doing then?

Bring me the files for Ah Ri Rang.

You already have enough files to look through for today.

You don't know my IQ? 187.

If you don't believe me, you can confirm it yourself.

These are the Ah Ri Rang files you requested.

Yes.

The Chief Justice?

What does he want at this time?

The chimney was blocked?

Yes. According to the investigation, the windows only opened halfway as well.

Did you notice it during the safety inspection?

We picked a somewhat old house according to the late King's taste.

Most of all, they found charcoal powder in the fireplace.

That's why so much carbon monoxide came out.

And that's why the King passed away.

There was a thorough inspection, and the location was securely chosen...

Yes, if the King is going, it must be a very nice place.

Do you know where?

If you want to vacation in Korea, you should consider An Myun Do.

The sunset is very beautiful.

We're not suspecting anything. Just thought you should be aware.

It just wasn't meant to be.

I'll be going.

Please preapre Korean food for breakfast. The president of BTW likes Korean food.

I won't be able to go out for community service for awhile.

Please understand.

You should limit other concerts and ceremonies. Keep the Leadership Conference as planned.

Your Highness, I can take care of the princess's bath.

I'm okay.

She would be embarrassed if she knew. She has a lot of pride.

But, why isn't she waking up?

There's nothing wrong, so she'll soon...

Maybe this is better. It'll be hell when you wake up.

Sorry, hold the conference as...

Oh, time...

Pull up the interview about 20 minutes.

No, don't worry about my eating. I can snack during the interview.

And the field trip ...

No, don't ask Ms. Kim Hang Ah. I'll do everything.

Mom, what are you doing?

Discern what you will say when you meet with the Asian Ambassadors.

Yes.

Look at this report. Do you see the spelling? It's S-U-I, not S-U-E.

I know there was a big issue over this in the New York Times, you didn't copy it, did you?

-Please check it. -I will.

-The chief secretary is ill? -Yes, he must still be in shock.

Why is he ill when I'm totally fine.

And about the contract with...

Your Majesty, I'm sorry to interrupt.

The princess has regained consciousness.

Really?

-Can you push back the schedule? -Yes.

But...

I fell?

From where?

You don't remember going there?

Yes, I was there with my friends.

Jae Shin, are you okay?

Jae Ha, I called and asked you to go over to Jae Kang's place, right?

Yes.

Do you remember calling me?

Yes, after going grocery shopping...

What happened?

Wait...

Mom, my cell phone...

What's wrong with my legs?

Huh?

Are you ill? The king wants to meet with you.

You're here.

Are you feeling okay?

Was Jae Kang's death really an accident?

You made all the safety inspections.

It doesn't make sense that there was a problem with the fireplace.

And Jae Shin, too...

Her car is fine, but she fell off a cliff and can't even remember.

I know bad things can occur at once, but this is strange.

I'm responsible for the late King's death.

I should have been more thorough with the safety inspection.

I will be punished.

You didn't inspect the fireplace?

I don't think so.

What about the chimney?

We didn't get to inspect it.

Windows?

I'll ask one thing.

What's the reason you welcome punishment? Because you're a perfectionist,

or because you hate me and believe there's no reward in looking after me?

It's both.

Yes, you should get punished.

Stick around. Stay by me.

Make this trash of a king into a person.

Your Highness, I...

You don't know what I'm saying?

I am too busy to get rid of you.

Prepare for the next schedule, yourself.

-Yes. -Did you go to the mountain?

Who are you?

You know... Thank you for your help.

I bet you've been worrying all night due to the mail you received.

You must've told the King that you quit.

I'm sure you didn't tell him why though.

You know what the reason is, right?

You took our bribe, and gave us the information.

Hello? Hello?

-What bribe? I didn't... -No, you knew.

I'm sure part of you wanted to be faithful, but you were a Beatles fan.

You knew it was the only copy in the world. It costs more than 15,000,000 won.

Who would give a friend that kind of a gift?

Look, just the fact that you didn't tell the King this, tells me that you feel responsible.

Yes, it must've been painful.

People like you can't stand to have any flaws.

Accepting a bribe? You are in denial. You can't accept the fact.

You erased the fact from your head that you ever received a bribe.

That's why you went to the King to talk. But you didn't tell him the most important thing.

Wasn't the timing perfect?

The time when the new king is the busiest, and needs you the most.

Are you at ease now? I guess you have nothing to fear.

I'm not that type of a person.

I'm not blaming you. You are clever.

Your king is nothing but trash.

Even if that Lee Ja Ha knows the truth, he won't be able to do anything.

He'll ruin the nation trying to catch me.

I'm saying, we should think about this in an efficient way.

When you get to know me, I'm really a peace advocate.

Just don't get in my way.

I will have a lot to talk to you about in the future.

I have to advise you, so that your king doesn't make any trouble.

We also have to open up the road to peace.

But first, you know there's something we need to resolve.

The queen ordered for you not to do anything.

We'll be in trouble if you...

I know she ordered me not to leave 500 km outside the palace.

So I measured it. It came out to 487 steps.

I didn't disobey her.

She doesn't want you to work at all.

Did I not study? Did I break a rule?

Everyone in the palace is busy, but I have so much time to myself.

That's ok. You are not a royal family yet.

I'm just weeding.

Just because a North Korean weeds, the flowers won't all turn red.

Don't worry.

Please leave for a moment.

This is just like you.

You have to talk like that when I haven't see you in so long...

Watch what you say.

I'm so very sorry.

Are you acting in a historical drama?

It must be hard for you.

I'm worried more about mom.

She's about to collapse.

I've been wanting to...